Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
get a life
Hazte una vida
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
a life-and-death decision
una decisión de vida o muerte
get a life! pog. usually slabš.
¡vive la vida!
a life of crime
una vida de delincuencia
a life of dissipation
una vida disipada
a life-and-death struggle
lucha a vida o muerte
he's a life peer
tiene un título vitalicio
in a real-life situation
en la realidad
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
una reproducción a escala natural
a life-size o life-sized reproduction
un busto (de) tamaño natural
a life-size bust
¡qué vida esta!
what a life!
life <pl lives> [am. angl. laɪf, brit. angl. lʌɪf] SAM.
1. life C or U (existence):
life
vida ž. spol
I spend my whole life picking up after you
me paso la vida recogiendo lo que dejas tirado
never in my life have I been so embarrassed
en la vida había pasado tanta vergüenza
it will last you for life
te durará toda la vida
maimed for life
lisiado de por vida
a post held for life
un cargo vitalicio
I'd like to live here for the rest of my life
me gustaría vivir aquí el resto de mis días
he came to politics early in life
empezó su carrera política en su juventud
in later life she entered a convent
más tarde or más adelante se hizo monja
at my time of life
a mi edad
at my time of life
con la edad que tengo
he began life as a car salesman
empezó vendiendo coches
eternal or everlasting life
la vida eterna
departed this life May 17 1988 ur. jez.
dejó de existir el 17 de mayo de 1988 ur. jez.
the man/woman in your life
el hombre/la mujer de tu vida
to have the time of one's life
divertirse como nunca
to have the time of one's life
divertirse de lo lindo pog.
life's been unkind to him
la vida lo ha tratado mal
to live life to the full
vivir la vida al máximo
to see life
ver mundo
you can bet your life we'll be late! pog.
¡te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!
they laid down their lives for their country
dieron su vida por la patria
to lose one's life
perder la vida
no lives were lost
no hubo muertos or víctimas mortales
no lives were lost
nadie perdió la vida
there was appalling loss of life
hubo muchísimas víctimas mortales
there was appalling loss of life
hubo muchísimos muertos
to risk one's life
arriesgar la vida
to save sb's life
salvarle la vida a alguien
to take sb's life ur. jez.
darle muerte a alguien ur. jez.
to take one's (own) life ur. jez.
quitarse la vida ur. jez.
a matter of life and death
una cuestión de vida o muerte
a life-and-death decision
una decisión de vida o muerte
as large as life
en carne y hueso
he couldn't darn a sock to save his life
no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello
larger than life the characters are all larger than life
todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad
he was a larger-than-life character/Australian
era un personaje exuberante/un australiano caricaturesco
not for the life of one I can't remember for the life of me
no me puedo acordar por nada del mundo
not on your life!
¡ni muerto!
the power of life and death critics hold the power of life and death over a production
los críticos tienen el poder de levantar o hundir una obra
to cling/hold on for dear life
aferrarse/agarrarse desesperadamente
to fight/run for one's life , they had to run for their lives
tuvieron que correr como alma que lleva el diablo
run for your lives!
¡sálvese quien pueda!
he was fighting for (his) life in a London hospital
se debatía entre la vida y la muerte en un hospital de Londres
to frighten or scare the life out of sb
darle or pegarle un susto mortal a alguien
(to have) the shock of one's life
(llevarse) el susto de su (or mi etc.) vida
she gave the performance of her life
actuó como nunca
to risk life and limb
arriesgar la vida
to take one's life in one's hands
jugarse la vida
life begins at 40 preg.
la vida comienza a los 40
life begins at 40 atribut. member/pension/president
vitalicio
life insurance policy
póliza ž. spol de seguro de vida
my life story
la historia de mi vida
2.1. life U (vital force):
life
vida ž. spol
it brings the history of this period to life
hace cobrar vida a este período de la historia
to bring sb back to life
resucitar a alguien
a shower brings me back to life
una ducha me deja como nuevo or me revive
to come to life party:
animarse
to come to life puppet/doll:
cobrar vida
2.2. life U (vitality):
life
vida ž. spol
life
vitalidad ž. spol
the measures injected new life into the economy
las medidas revitalizaron la economía
there's life in the old dog yet šalj.
tengo (or tiene) mucho espíritu a pesar de los años
to be the life or esp brit. angl. the life and soul of the party
ser el alma de la fiesta
3. life U (lifestyle):
life
vida ž. spol
we lead a quiet life
llevamos una vida tranquila
married life
la vida de casado
he's too fond of the good life
es demasiado aficionado a la buena vida
the high life
la vida mundana
this is the life (for me)!
¡esto sí que es vida!
oh, anything for a quiet life
mira, lo que sea, con tal de que me dejen (or dejes etc.) en paz
get a life! pog. usually slabš.
¡vive la vida!
to live the life of Riley
darse la gran vida
to live the life of Riley
vivir a cuerpo de rey
atribut. life event
acontecimiento m. spol vital or de la vida
life member
miembro vitalicio m. spol / miembro vitalicia ž. spol
4. life U (living things):
life
vida ž. spol
animal/plant life
vida animal/vegetal
5. life U (duration):
life (of battery)
duración ž. spol
life (of battery)
vida ž. spol
life (of agreement)
vigencia ž. spol
the useful life of a machine
la vida útil de una máquina
6. life U (imprisonment):
life pog.
cadena ž. spol perpetua
he got life
lo condenaron a cadena perpetua
7. life U UM.:
to paint/draw from life
pintar/dibujar del natural
to paint/draw from life atribut. drawing
del natural
atribut. life class
clase ž. spol (de dibujo or pintura etc.) con modelo vivo
8. life C (biography):
life
vida ž. spol
I. a surfeit of SAM. lit.
a surfeit of
un exceso de
a surfeit of
una plétora de lit.
there is a surfeit of exhibitions this autumn
este otoño hay una plétora de exposiciones lit.
II. surfeit [am. angl. ˈsərfət, brit. angl. ˈsəːfɪt] GLAG. preh. glag. lit.
to surfeit oneself with/on sth
hartarse de algo
to surfeit oneself with/on sth
hartarse a algo Šp.
they were surfeited with food
se hartaron de comida
they were surfeited with food
estaban ahítos (de comida) lit.
A/D PRID.
A/D → analog to digital
A/D
A/D
A/D converter
convertidor m. spol A/D
A/D converter
conversor m. spol A/D
A/D conversion
conversión ž. spol A/D
A/D equipment/system
equipo m/sistema m. spol analógico digital
a.m.2 PRISL. (before midday)
a.m.
a. m.
at 7 a.m.
a las 7 de la mañana or 7 a. m.
A, a [am. angl. eɪ, brit. angl. eɪ] SAM.
1.1. A (letter):
A
A
A
a ž. spol
the A to Z of Gardening
el ABC de la jardinería
he knows his subject from A to Z
conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo
to get from A to B
ir de un sitio a otro
1.2. A GLAS.:
A
la m. spol
to give sb an A
darle el la a alguien
A flat/sharp/natural
la bemol/sostenido/natural
A major/minor
la mayor/menor
the piece is in A
la pieza es en la mayor
1.3. A (grade):
A
≈ sobresaliente m. spol (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)
2. A MED.:
blood group A
grupo m. spol sanguíneo A
3.1. A (in house numbers):
35A
≈ 35 bis
35A
≈ 35 duplicado
3.2. A (in sizes of paper) brit. angl.:
A3
A3 (420 x 297mm)
A4
A4 (297 x 210mm)
A5
A5 (210 x 148mm)
3.3. A brit. angl. TRANSP.:
A
indicador de carretera o ruta nacional
atribut. A road
≈ carretera ž. spol nacional
A road
≈ ruta ž. spol nacional
4. A (firstly):
A sentence prisl.
en primer lugar
A sentence prisl.
número uno
blood group, blood type SAM. MED.
blood group
grupo m. spol sanguíneo
what blood group are you?
¿qué grupo sanguíneo tiene?
I'm blood group AB positive/negative
tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo
a/c SAM.
1. a/c → account
a/c
cta.
2. a/c → air conditioning
air conditioning SAM. U
air conditioning
aire m. spol acondicionado
air conditioning
clima m. spol artificial esp centr. Am. Meh.
I. account [am. angl. əˈkaʊnt, brit. angl. əˈkaʊnt] SAM.
1. account FINAN. (with bank, building society):
account
cuenta ž. spol
to have an account with or at a bank
tener una cuenta en un banco
to open/close/transfer an account
abrir/cerrar/transferir una cuenta
personal/company account
cuenta personal/de gastos
checking or brit. angl. current account
cuenta ž. spol corriente
savings or deposit account
cuenta ž. spol de ahorros
to put or turn sth to (good) account
sacar (buen) provecho de algo
2. account TRG.:
account (with shop, firm)
cuenta ž. spol
account (invoice) brit. angl.
cuenta ž. spol
account (invoice) brit. angl.
factura ž. spol
I have an account with them/at the bookstore
tengo cuenta allí/en la librería
put it on/charge it to my account
cárguelo a mi cuenta
they haven't sent their account yet brit. angl.
todavía no han mandado la cuenta or la factura
payment on account
pago m. spol a cuenta
I gave her $200 on account
le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
statement of account
estado m. spol de cuenta
statement of account
extracto m. spol de cuenta
to keep (an) account of sth
llevar (la) cuenta de algo
to settle one's account
pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta
to settle or square an account with sb
ajustarle (las) cuentas a alguien
3. account (client, contract):
account
cuenta ž. spol
to win an account
conseguir una cuenta or un contrato
4. account (part of budget):
account
partida ž. spol
account
rubro m. spol lat. amer.
5. account (on Stock Exchange):
account
cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica
atribut. account day
día m. spol de liquidación
6. account:
account (explanation)
explicación ž. spol
account (version)
versión ž. spol
account (report)
informe m. spol
no satisfactory account of why it happened has ever been given
nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió
she gave me a very different account of events
me dio una versión muy distinta de los hechos
give an account of the life cycle of the butterfly
describa el ciclo de vida de la mariposa
she gave an excellent account of Juliet/the sonata
ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata
by her/his own account
según él mismo/ella misma cuenta
by all accounts
a decir de todos
by all accounts
por lo que dicen todos
to bring or call sb to account for sth
pedirle cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself
dar lo mejor de sí
to hold sb to account for sth
responsabilizar a alguien de algo
7. account (consideration, reckoning):
to take sth into account
tener algo en cuenta
what you haven't taken into account is …
lo que no has tenido en cuenta es …
to take account of sth
tomar or tener algo en cuenta
the report takes no account of the fact that …
el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …
8. account (importance) ur. jez.:
to be of no/little account (to sb), it's of no account
no tiene importancia
our opinion seems to be of no account whatsoever
parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto
it is of little account (to me) whether he agrees or not
a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
9. account <accounts, pl >:
account
contabilidad ž. spol
to keep the accounts
llevar la contabilidad or las cuentas
10. account in phrases:
on account of as predl.
debido a
on account of his age/being too old
debido a su edad/a que es demasiado mayor
on this/that account
por esta/esa razón
on account of she was late as vez. am. angl. pog.
debido a que llegó tarde
on no account, not on any account
de ningún modo
on no account, not on any account
de ninguna manera
on no account, not on any account
bajo ningún concepto
on one's own account (for oneself)
por cuenta propia
I did it on my own account
lo hice por cuenta propia
on sb's account
por alguien
don't start worrying on her account!
no te preocupes por ella
I hope you haven't been waiting up on my account
espero que no te hayas quedado levantada por mí
II. account [am. angl. əˈkaʊnt, brit. angl. əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.
account
considerar
A&E SAM.
A&E → accident and emergency
a.s.a.p., A.S.A.P. [am. angl. ˌeɪɛseɪˈpi, brit. angl. ˌeɪɛseɪˈpiː]
a.s.a.p. → as soon as possible
a [am. angl. eɪ, ə, brit. angl. ə, eɪ] before a vowel or silent ‘h’, an NEDOL. ČL.
1. a:
a
un / una
I have a problem/a question/an idea
tengo un problema/una pregunta/una idea
a Mrs Smith called
llamó una tal señora Smith
she's a lawyer
es abogada
she's a famous lawyer
es una famosa abogada
have you got a car/light?
¿tienes coche/fuego?
he didn't say a word
no dijo ni una palabra
they're six dollars a kilo
están a seis dólares el kilo
half a dozen/an hour
media docena/hora
what a pity/coincidence!
¡qué lástima/casualidad!
what a huge dog!
¡qué perro más enorme!
half a cup/spoonful
media taza/cucharada
2. a (per):
a
por
twice a week
dos veces por semana or a la semana
50 miles an hour
50 millas por hora
get2 SAM.
get → git
git2 GLAG. nepreh. glag. am. angl. pog. only in imperative
git
¡largo (de aquí)!
git1 [am. angl. ɡɪt, brit. angl. ɡɪt] SAM. brit. angl. sleng
git
imbécil m. spol
you stupid git!
¡imbécil de mierda! vulg.
Vnos OpenDict
get a life!
get a life
¡vive la vida!
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to get life
ser condenado a cadena perpetua
a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to get a suntan
broncearse
to get a laugh
hacer reír
to get a tan
ponerse moreno
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
acomplejarse
to get a complex
echar tripa pog.
to get a paunch
colocarse
to get a job
¡arrea! (rápido)
get a move on!
life <lives> [laɪf] SAM.
1. life:
life
vida ž. spol
life after death
vida después de la muerte
intelligent life
vida inteligente
plant life
vida vegetal
private life
vida privada
a sign of life
una señal de vida
to be full of life
estar lleno de vida
to draw sth/sb from life UM.
copiar algo/a alguien del natural
to lose one's life
perder la vida
to take sb's life
matar a alguien
to take one's (own) life
quitarse la vida
to take one's (own) life
suicidarse
2. life brez mn. (existence):
life
existencia ž. spol
to want sth out of life
querer algo de la vida
to be sb's (whole) life
ser la vida (entera) de alguien
3. life brez mn. (duration):
life
vida ž. spol (útil)
life
duración ž. spol
4. life pog. (prison sentence):
life
cadena ž. spol perpetua
to get life
ser condenado a cadena perpetua
fraza:
a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to be a matter of life and death
ser un asunto de vida o muerte
to take one's life in one's hands pog.
jugarse la vida
to risk life and limb (to do sth)
jugarse la vida (para hacer una cosa)
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to be the life and soul of the party brit. angl.
ser el alma de la fiesta
to do sth for dear life
hacer algo desesperadamente
to live the good life
darse la buena vida
it's a hard life! iron. pog.
¡qué le vamos a hacer!
as large as life
en carne y hueso
to breathe (new) life into sth
infundir (nueva) vida a algo
to bring sth to life
animar algo
to come to life
volver a la vida
to frighten the life out of sb
dar un susto de muerte a alguien
to give one's life for sb/sth
dar la vida por alguien/algo
to make a new life
empezar una nueva vida
for life
de por vida
I'm not able for the life of me to ... pog.
por mucho que lo intente no puedo...
not on your life! pog.
¡ni hablar!
that's life!
¡así es la vida!
this is the life (for me)!
¡esto sí es vida!
a [ə, stressed: eɪ] nedol. čl. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel
1. a (in general):
a
un, una
a car
un coche
a house
una casa
in a day or two
en unos días
2. a (not translated):
do you have a car?
¿tienes coche?
he is an Englishman
es inglés
she is a teacher
es maestra
a hundred days
cien días
3. a (to express prices, rates):
£2 a dozen
2 libras la docena
£6 a week
6 libras por semana
4. a (before person's name):
a Mr Robinson
un tal Sr. Robinson
a.k.a.
a.k.a. okrajšava od also known as
a.k.a.
alias
a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]
a.s.a.p. okrajšava od as soon as possible
a.s.a.p.
lo antes posible
a.s.a.p.
tan pronto como sea posible
a.m. [ˌeɪˈem]
a.m. okrajšava od ante meridiem
a.m.
a.m.
a/c [ˌeɪˈsi:]
a/c okrajšava od account
a/c
c/
a/c
cta.
I. account [əˈkaʊnt] SAM.
1. account (with bank):
account
cuenta ž. spol
2. account (bill):
account
factura ž. spol
to settle an account
liquidar una cuenta
3. account pl (financial records):
account
cuentas ž. spol mn.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo
4. account (customer):
account
cliente m. in ž. spol
5. account (description):
account
relato m. spol
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma
6. account brez mn. (consideration):
to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera
7. account brez mn. ur. jez. (importance):
of little/no account
de poca/ninguna importancia
8. account brez mn. (responsibility):
account
responsabilidad ž. spol
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien
fraza:
to give a good account of oneself
lucirse
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo
II. account [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.
account
considerar
A, a [eɪ] SAM.
1. A (letter):
A
A, a ž. spol
A for Andrew brit. angl., A for Abel am. angl.
A de Antonio
to get from A to B
ir de un lugar a otro
from A to Z
de cabo a rabo
2. A GLAS. (note):
A
la m. spol
3. A ŠOL.:
A
≈ sobresaliente m. spol
4. A brit. angl. ŠOL.:
A level
≈ bachillerato m. spol
a.o.b.
a.o.b. okrajšava od any other business
a.o.b.
ruegos m. spol mn. y preguntas
A SAM.
A okrajšava od answer
A
R
I. answer [ˈɑ:nsəʳ, am. angl. ˈæ:nsɚ] SAM.
1. answer (reply):
answer
respuesta ž. spol
answer
contestación ž. spol
to have an answer for everything
tener respuesta para todo
in answer to your question
como respuesta a tu pregunta
I called but there was no answer
llamé pero no contestaron
the short answer is ‘no’
en una palabra: no
2. answer (solution):
answer
solución ž. spol
3. answer PRAVO:
answer
contestación ž. spol
4. answer (equivalent):
to be the French answer to the Beatles
ser el equivalente francés de los Beatles
II. answer [ˈɑ:nsəʳ, am. angl. ˈæ:nsɚ] GLAG. preh. glag.
1. answer (respond to):
answer
contestar a
to answer the telephone
contestar al teléfono
to answer the door
abrir la puerta
2. answer (fit, suit):
answer description
responder a
answer need
satisfacer
answer prayers
escuchar
III. answer [ˈɑ:nsəʳ, am. angl. ˈæ:nsɚ] GLAG. nepreh. glag.
answer
contestar
answer
responder
Vnos OpenDict
A.C.A.B.
A.C.A.B. (All Cops Are Bastards) sleng okrajš.
A.C.A.B. sleng
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to get life
ser condenado a cadena perpetua
a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to get a laugh
hacer reír
to get a tan
ponerse moreno
to get a suntan
broncearse
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
sacar un billete
to get a ticket
broncear
to get a (sun)tan
cobrar
to get a beating
echarse un novio
to get a boyfriend
hacerse la pedicura
to get a pedicure
life <lives> [laɪf] SAM.
1. life:
life
vida ž. spol
life after death
vida después de la muerte
intelligent life
vida inteligente
plant life
vida vegetal
private life
vida privada
a sign of life
una señal de vida
to be full of life
estar lleno de vida
to lose one's life
perder la vida
to take sb's life
matar a alguien
to take one's (own) life
quitarse la vida
to take one's (own) life
suicidarse
2. life (existence):
life
existencia ž. spol
to want sth out of life
querer algo de la vida
to be sb's (whole) life
ser la vida (entera) de alguien
3. life (duration):
life
vida ž. spol (útil)
life
duración ž. spol
4. life sleng (prison sentence):
life
cadena ž. spol perpetua
to get life
ser condenado a cadena perpetua
fraza:
a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to be a matter of life and death
ser un asunto de vida o muerte
to take one's life in one's hands
jugarse la vida
to risk life and limb (to do sth)
jugarse la vida (para hacer algo)
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to be the life of the party
ser el alma de la fiesta
to do sth for dear life
hacer algo desesperadamente
to live the good life
darse la buena vida
life is hard! iron. pog.
¡qué le vamos a hacer!
as large as life
en carne y hueso
to breathe (new) life into sth
infundir (nueva) vida a algo
to bring sth to life
animar algo
to come to life
volver a la vida
to frighten the life out of sb
dar un susto de muerte a alguien
to give one's life for sb/sth
dar la vida por alguien/algo
to make a new life
empezar una nueva vida
for life
de por vida
I'm not able for the life of me to...
por mucho que lo intente no puedo...
not on your life! pog.
¡ni hablar!
that's life!
¡así es la vida!
this is the life (for me)!
¡esto sí es vida!
a/c [ˌeɪ·ˈsi]
1. a/c → account
a/c
c/
a/c
cta.
2. a/c → air conditioning
a/c
aire m. spol acondicionado
a/c
climatización ž. spol
air conditioning SAM.
air conditioning
aire m. spol acondicionado
air conditioning
climatización ž. spol
I. account [ə·ˈkaʊnt] SAM.
1. account (with bank):
account
cuenta ž. spol
2. account (bill):
account
factura ž. spol
to settle an account
liquidar una cuenta
3. account pl (financial records):
account
cuentas ž. spol mn.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo
4. account (customer):
account
cliente m. in ž. spol
5. account (description):
account
relato m. spol
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma
6. account (consideration):
to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera
7. account ur. jez. (importance):
of little/no account
de poca/ninguna importancia
8. account (responsibility):
account
responsabilidad ž. spol
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien
fraza:
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo
II. account [ə·ˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.
account
considerar
A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.
A.M. ABBR ante meridiem
A.M.
a.m.
A.D. [ˌeɪ·ˈdi]
A.D. ABBR anno Domini
A.D.
d. (de) C.
a [ə, stressed: eɪ] nedol. čl. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel
1. a (in general):
a
un, una
a car
un coche
a house
una casa
in a day or two
en unos días
2. a (not translated):
do you have a car?
¿tienes coche?
she is a teacher
es maestra
a hundred days
cien días
3. a (to express prices, rates):
$2 a dozen
2 dólares la docena
$6 a week
6 dólares por semana
4. a (before person's name):
a Mr. Robinson
un tal Sr. Robinson
A, a [eɪ] SAM.
1. A (letter):
A
A, a ž. spol
A as in Alpha
A de Antonio
to get from A to B
ir de un lugar a otro
from A to Z
de cabo a rabo
2. A GLAS. (note):
A
la m. spol
3. A ŠOL.:
A
≈ sobresaliente m. spol
a.
a. ABBR answer
a.
R
I. answer [ˈæn·sər] SAM.
1. answer (reply):
answer
respuesta ž. spol
answer
contestación ž. spol
in answer to your question
como respuesta a tu pregunta
I called but there was no answer
llamé pero no contestaron
the short answer is ‘noʼ
en una palabra: no
2. answer (solution):
answer
solución ž. spol
3. answer PRAVO:
answer
contestación ž. spol
4. answer (equivalent):
to be the French answer to the Beatles
ser el equivalente francés de los Beatles
II. answer [ˈæn·sər] GLAG. preh. glag.
1. answer (respond to):
answer
contestar a
to answer the telephone
contestar al teléfono
to answer the door
abrir la puerta
2. answer (fit, suit):
answer description
responder a
answer need
satisfacer
answer prayers
escuchar
III. answer [ˈæn·sər] GLAG. nepreh. glag.
answer
contestar
answer
responder
I. get <got, gotten> [get] GLAG. preh. glag.
1. get (obtain):
get
obtener
get a massage
recibir
get a manicure
hacerse
to get the impression that...
dar a alguien la impresión de que...
2. get (receive):
get letter, present
recibir
to get sth from sb
recibir algo de alguien
to get a surprise
llevarse una sorpresa
to get pleasure out of sth
disfrutar con algo
3. get (catch):
get plane, train
coger
get the flu
pillar
get the flu
pescar Kolumb.
do you get channel 4?
¿pillas el canal 4?
do you get channel 4?
¿te entra el canal 4? Kolumb.
4. get (hear, understand):
get
comprender
get message
captar
get picture
entender
to get sth/sb wrong
entender algo/a alguien mal
I don't get it
no lo pillo
I don't get it
no agarro la onda
5. get (answer):
to get the door pog.
abrir la puerta
to get the phone pog.
coger el teléfono
6. get (buy):
get groceries
comprar
to get food/drinks pog.
pillar algo de comer/beber
7. get (cause to be done):
to get sth done
hacer algo
to get sb to do sth
hacer que alguien haga algo
8. get (start):
to get sb to do sth
conseguir que alguien haga algo
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha
to get the ball rolling
echar a rodar algo
9. get pog.:
get (irk)
repatear
get (make emotional)
afectar
that really gets me
eso me afecta realmente
10. get pog. (start):
to get going
poner en marcha
to get cracking
poner manos a la obra
II. get [get] GLAG. nepreh. glag.
1. get + samost./prid. (become):
get
volverse
to get married
casarse
to get upset
enfadarse
to get used to sth
acostumbrarse a algo
to get to be sth
llegar a ser algo
to get to like sth
coger afición a algo
2. get (have opportunity):
to get to do sth
llegar a hacer algo
to get to see sb
lograr ver a alguien
3. get (travel):
get
llegar
to get home
llegar a casa
Present
Isurfeit
yousurfeit
he/she/itsurfeits
wesurfeit
yousurfeit
theysurfeit
Past
Isurfeited
yousurfeited
he/she/itsurfeited
wesurfeited
yousurfeited
theysurfeited
Present Perfect
Ihavesurfeited
youhavesurfeited
he/she/ithassurfeited
wehavesurfeited
youhavesurfeited
theyhavesurfeited
Past Perfect
Ihadsurfeited
youhadsurfeited
he/she/ithadsurfeited
wehadsurfeited
youhadsurfeited
theyhadsurfeited
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
There are also packages built right from the git, not waiting for an official release.
en.wikipedia.org
The man page describes git as the stupid content tracker.
en.wikipedia.org
Git stores each revision of a file as a unique blob.
en.wikipedia.org
He said jes git in the middle and sway from side to side.
en.wikipedia.org
I never wood git tired of wrighting to you.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar