Prevodi za whipping boy v slovarju angleščina»španščina

whipping boy SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whipping boy.
- Predlogi za whipping boy

whipping boy

chivo m. spol expiatorio

whipping boy

cabeza m. in ž. spol de turco

Prevodi za whipping boy v slovarju španščina»angleščina

niño de los azotes

Prevodi za whipping boy v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

whipping [am. angl. ˈ(h)wɪpɪŋ, brit. angl. ˈwɪpɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whipping.
- Predlogi za whipping

1. whipping (punishment):

paliza ž. spol

azotaina ž. spol

to give sb a whipping

darle una paliza or azotaina a alguien

the candidate has taken a public whipping

el candidato ha sido duramente criticado

2. whipping (defeat):

paliza ž. spol pog.

I.whip [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

1. whip:

whip (in horse riding)

fusta ž. spol

whip (in horse riding)

fuete m. spol lat. amer. excl Cono Sur

whip (of tamer)

látigo m. spol

whip (for punishment)

azote m. spol

to crack the whip

hacer restallar el látigo

the new boss is really cracking the whip

el nuevo jefe los (or nos etc.) tiene a todos muy cortos pog.

the new boss is really cracking the whip

el nuevo jefe les (or nos etc.) está apretando las clavijas pog.

2.1. whip POLIT. (person):

whip

diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip POLIT. brit. angl. (summons):

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip GASTR.:

whip

batido m. spol

II.whip <sed. del. whipping; 1. pret., pret. del. whipped> [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

1.2. whip (defeat):

whip pog.

darle una paliza a pog.

1.3. whip (beat):

whip egg whites

montar Šp.

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + prisl. komplement.:

they whipped him to the airport

lo llevaron a toda prisa al aeropuerto

she whipped her coat off

se quitó rápidamente el abrigo

she whipped out her notebook

sacó rápidamente la libreta

he whipped the photo away before I could look at it

me arrebató la foto antes de que pudiera verla

2.2. whip (steal) brit. angl.:

whip pog.

whip pog.

afanar sleng

whip pog.

volar Meh. Ven. pog.

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod

3.2. whip hem/seam:

whip

whip

whip

surfilar Río de la Plata

III.whip <sed. del. whipping; 1. pret., pret. del. whipped> [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

1. whip (move quickly) pog. + prisl. komplement.:

I'll just whip out and get some cigarettes

voy volando a comprar cigarrillos

he whipped through his homework

hizo los deberes volando

2. whip (beat, strike):

whip

the branches whipped back into my face

las ramas se volvieron y me dieron con fuerza en la cara

glej tudi whip up

I.whip up GLAG. [am. angl. (h)wɪp -, brit. angl. wɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip up.
- Predlogi za whip up

2. whip up (incite):

whip up crowd

whip up crowd

3. whip up wind:

whip up dust

4. whip up (beat, whisk):

whip up egg whites

whip up cream

whip up cream

montar Šp.

5. whip up (prepare hurriedly) pog.:

whip up meal

she can whip up a dress in an afternoon

es capaz de hacerse un vestido en una tarde

II.whip up GLAG. [am. angl. (h)wɪp -, brit. angl. wɪp -] (v + adv + o) (set in motion)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip up.
- Predlogi za whip up

whip up horses/team

glej tudi MP - Member of Parliament, House of Commons, Congress

MP - Member of Parliament Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede MP - Member of Parliament.
- Predlogi za MP - Member of Parliament

House of Commons Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede House of Commons.
- Predlogi za House of Commons

Congress Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Congress.
- Predlogi za Congress

I.boy [am. angl. bɔɪ, brit. angl. bɔɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boy.
- Predlogi za boy

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m. spol

boy

chico m. spol

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp lat. amer.

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room am. angl. evfem.

el (cuarto de) baño

the little boys' room am. angl. evfem.

el váter Šp. pog.

1.2. boy (son):

boy

hijo m. spol

boy

chico m. spol

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp lat. amer.

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy pog.

muchacho m. spol

boy pog.

chico m. spol

a good old boy am. angl.

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys brit. angl. pog.

amiguismo m. spol

the boys in blue brit. angl. pog.

1.4. boy (servant):

boy

criado m. spol

boy

mozo m. spol

2. boy (dog):

boy

perro m. spol

down, boy!

II.boy [am. angl. bɔɪ, brit. angl. bɔɪ] MEDM. esp am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boy.
- Predlogi za boy

boy

Prevodi za whipping boy v slovarju angleščina»španščina

whipping-boy [ˈwɪpɪŋbɔɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whipping-boy.
- Predlogi za whipping-boy

whipping-boy

cabeza f de turco m. spol

Prevodi za whipping boy v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.whip [wɪp] -pp- -pp- SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

1. whip (lash):

whip

látigo m. spol

whip

chicote m. spol lat. amer.

whip

fuete m. spol lat. amer.

to crack a whip

hacer restallar un látigo

2. whip (person):

whip

persona encargada de la disciplina de partido

diputado m. spol jefe encargado de la disciplina de partido

3. whip brit. angl. (call):

whip

llamada ž. spol

a three-line whip

llamada apremiante

II.whip [wɪp] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

1. whip (strike with whip):

whip

2. whip fig. (force fiercely):

whip

3. whip GASTR.:

whip

4. whip am. angl. fig. pog. (defeat):

to whip sb at [or in] sth

dar una paliza a alguien en algo

III.whip [wɪp] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whip.
- Predlogi za whip

whip

I.whipping SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whipping.
- Predlogi za whipping

1. whipping (punishment):

azotaina ž. spol

to be given a (good) whipping

dar una (buena) azotaina a alguien

2. whipping am. angl. (physical beating):

paliza ž. spol

to give/get a whipping

dar/llevarse una paliza

3. whipping brez mn. (gusting):

azote m. spol

the whipping of the wind

el azote del viento

II.whipping PRID. (gusty)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whipping.
- Predlogi za whipping

a whipping wind

un golpe de viento

I.boy [bɔɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boy.
- Predlogi za boy

1. boy (child):

boy

niño m. spol

2. boy (young man):

boy

chico m. spol

boy

muchacho m. spol

boy

chamaco(-a) m. spol (ž. spol) Meh.

boy

pibe m. spol Argent.

3. boy (son):

boy

hijo m. spol

boy

chico m. spol

4. boy (servant):

boy

criado m. spol

boy

mozo m. spol

5. boy (boyfriend):

boy

novio m. spol

fraza:

the old boy network

the boys in blue pog.

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boy.
- Predlogi za boy

(oh) boy!

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "whipping boy" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文