tickled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»francoščina

I.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] SAM.

tickle

chatouillement m. spol

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle fig., pog.:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle brit. angl. pog., zastar.

se bécoter pog.

Individual translation pairs

to tickle the ivories zastar., šalj.

pianoter pog.

Prevodi za tickled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titiller corps

to tickle

chatouillement (picotement)

tickle

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

picoter gorge

to tickle

picoter gorge:

to tickle

tickled v slovarju PONS

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»francoščina

I.tickle [ˈtɪkl] GLAG. nepreh. glag.

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II.tickle [ˈtɪkl] GLAG. preh. glag.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. fig.

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III.tickle [ˈtɪkl] SAM.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement m. spol

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille ž. spol

to give sb a tickle

chatouiller qn

Individual translation pairs

a bit of slap and tickle brit. angl. iron., šalj. pog.

un petit câlin

Prevodi za tickled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

faire guili-guili à qn pog.

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

tickled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a bit of slap and tickle brit. angl. iron., šalj. pog.

un petit câlin

to tickle sb's fancy

amuser qn

to give sb a tickle

chatouiller qn