behaves v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za behaves v slovarju angleščina»italijanščina

I.behave [brit. angl. bɪˈheɪv, am. angl. bəˈheɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II.to behave oneself GLAG. povr. glag.

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? šalj.

sta facendo il bravo il computer?

Individual translation pairs

truculently behave

in modo minaccioso

to behave maturely

avere un comportamento maturo

shiftily behave

ambiguamente

pliably fig. behave

docilmente

sociably behave

in modo socievole

to behave uncooperatively

essere poco cooperativo

quarrelsomely behave

litigiosamente, contenziosamente

Prevodi za behaves v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

si comporta da vassallo

he behaves like a slave

vittimista

= person who consistently behaves as if he or she were a martyr

behaves v slovarju PONS

Prevodi za behaves v slovarju angleščina»italijanščina

behave [bɪ·ˈheɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

Individual translation pairs

sensibly behave

con prudenza

Prevodi za behaves v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comportarsi

to behave

fare il vanesio

to behave vainly

agire da incosciente

to behave irresponsibly

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

fare il demonio

to behave like a little devil

rigar diritto

to behave oneself

agire

to behave

agire bene/male

to behave well/badly

provocare

to behave provocatively toward

behaves Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

to behave like sb possessed

comportarsi come un indemoniato

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

to behave like a little devil

fare il demonio

what sort of way to behave is this?

che -e sono queste?

to behave in an affected way

fare il vezzoso

they can behave as they want

che si comportino pure come vogliono

to behave like a true friend

comportarsi da vero amico