bell-shaped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bell-shaped v slovarju angleščina»italijanščina

bell-shaped [am. angl. ˈbɛlʃeɪpt] PRID.

bell-shaped

scampanato

bell-shaped

campaniforme

Prevodi za bell-shaped v slovarju italijanščina»angleščina

campaniforme [kampaniˈforme] PRID.

campaniforme

bell-shaped

I.svasato [zvaˈzato] GLAG. del. Pf.

svasato → svasare

II.svasato [zvaˈzato] PRID.

1. svasato MODA:

svasato gonna, maniche

flared

2. svasato (a forma di tronco di cono):

svasato tubo

flared

svasato bicchiere

bell-shaped

glej tudi svasare

svasare [zvaˈzare] GLAG. preh. glag.

1. svasare (togliere dal vaso):

svasare pianta

to repot

2. svasare MODA:

svasare gonna

to flare

campana [kamˈpana] SAM. ž. spol

1. campana (strumento):

campana

bell

suonare le campane

to ring the bells

udimmo dieci rintocchi di campana

we heard the bell ring ten times

la campana suonava a morto

the bell tolled

2. campana (forma):

a campana oggetto, gonna

bell-shaped

curva a campana MAT.

bell-shaped or Gaussian curve

3. campana (come protezione):

campana di vetro

bell jar, glass case, cloche

4. campana games (settimana):

campana

hopscotch

giocare a campana

to play hopscotch

5. campana (contenitore per il vetro):

campana

bottle bank

6. campana GLAS.:

campana

bell

7. campana ARHIT.:

campana

bell

crescere qn sotto una campana di vetro

= to mollycoddle sb

sentire un'altra campana

= to hear another opinion

essere sordo come una campana

to be as deaf as a post

essere stonato come una campana

= to sing atrociously

stare in campana

to be on one's toes

fraza:

campana subacquea, campana da palombaro NAVT.

diving bell

campana pneumatica INŽ.

pneumatic caisson

calice¹ <mn. calici> [ˈkalitʃe] SAM. m. spol

1. calice (bicchiere):

calice

goblet

calice

chalice

calice

stem glass

un calice da spumante

a champagne glass

a calice gonna

flared, bell-shaped, bell-mouthed

levare i calici

to raise one's glasses

2. calice REL.:

calice

(Communion) cup

calice

chalice

il mio calice trabocca BIBL.

my cup runneth over

3. calice ANAT.:

calice

calyx

calici renali

renal calyces

amaro calice lit.

bitter cup

il calice del dolore

the cup of grief

bere or vuotare il calice fino alla feccia

to see it through to the bitter end

bell-shaped v slovarju PONS

Prevodi za bell-shaped v slovarju italijanščina»angleščina

campana [kam·ˈpa:·na] SAM. ž. spol

campana

bell

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

campana pneumatica

diving bell

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

sordo come una campana

deaf as a post

sentire tutte e due le -e fig.

to hear both sides

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.

to be mollycoddled/to mollycoddle