breast pocket v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za breast pocket v slovarju angleščina»italijanščina

breast pocket [ˌbrestˈpɒkɪt] SAM.

breast pocket

taschino m. spol (di una giacca)

Prevodi za breast pocket v slovarju italijanščina»angleščina

taschino (di giacca)

breast pocket

tasca, taschino della giacca

jacket pocket, breast pocket

Prevodi za breast pocket v slovarju angleščina»italijanščina

I.breast [brit. angl. brɛst, am. angl. brɛst] SAM.

1. breast ANAT. (woman's):

breast

seno m. spol

breast

mammella ž. spol

a baby at the or her breast

un bambino (attaccato) al seno

large breasts

seni grandi or seno grosso

small breasts

seni piccoli or seno piccolo

2. breast (of poultry, lamb, veal):

breast

petto m. spol

3. breast (chest):

breast lit.

petto m. spol

breast lit.

seno m. spol

4. breast (heart):

breast lit.

petto m. spol

breast lit.

cuore m. spol

5. breast RUD.:

breast

fronte m. spol

II.breast [brit. angl. brɛst, am. angl. brɛst] GLAG. preh. glag.

1. breast wave:

breast

affrontare

2. breast hill:

breast

scalare, raggiungere la vetta di

3. breast ŠPORT:

breast tape

tagliare

III.breast [brit. angl. brɛst, am. angl. brɛst]

to beat one's breast

battersi il petto (in segno di pentimento)

to make a clean breast of sth

togliersi il peso di qc dalla coscienza

I.pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] SAM.

1. pocket (in garment):

pocket

tasca ž. spol

jacket, trouser pocket

tasca della giacca, dei pantaloni

with one's hands in one's pockets

con le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket

mettere le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket fig.

mettere mano al portafoglio

to go through sb's pockets

frugare nelle tasche di qn

to turn out one's pockets

vuotarsi le tasche

he paid for it out of his own pocket

l'ha pagato di tasca sua

prices to suit every pocket fig.

prezzi per tutte le tasche

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc.):

pocket

tasca ž. spol

3. pocket (small area):

pocket fig.

sacca ž. spol

pocket of resistance, of opposition

sacca di resistenza, opposizione

4. pocket GEOL.:

pocket

tasca ž. spol

air pocket ZRAČ. PROM.

vuoto d'aria

5. pocket (in billiards):

pocket

buca ž. spol

II.pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] PRID.

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition:

pocket

tascabile

III.pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] GLAG. preh. glag.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

mettersi in tasca, intascare

pocket (keep for oneself) fig. money, profits

intascare

2. pocket am. angl. POLIT.:

to pocket a bill

opporre un veto a un progetto di legge

3. pocket (in billiards):

pocket

imbucare, mandare in buca

IV.pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət]

to be in pocket brit. angl.

avere guadagnato

to be out of pocket brit. angl.

rimetterci

I'm £40 out of pocket

ci ho rimesso 40 sterline

to have sb in one's pocket

tenere qn in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche

to live in each other's pockets

stare sempre appiccicati or essere inseparabili

to pocket one's pride

mettere da parte il proprio orgoglio

breast pocket v slovarju PONS

Prevodi za breast pocket v slovarju angleščina»italijanščina

breast pocket SAM.

breast pocket

taschino m. spol

Prevodi za breast pocket v slovarju angleščina»italijanščina

breast pocket

taschino

Prevodi za breast pocket v slovarju italijanščina»angleščina

taschino (di giacca, camicia)

breast pocket

Prevodi za breast pocket v slovarju angleščina»italijanščina

I.pocket [ˈpɑ:·kɪt] SAM.

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

tasca ž. spol

back pocket

tasca posteriore

breast pocket

taschino

inside pocket

tasca interna

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

to pay for sth out of one's own pocket

pagare di tasca propria per qc

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

angolo m. spol verde

a pocket of resistance

una sacca di resistenza

pocket of turbulence ZRAČ. PROM., METEOROL.

vuoto m. spol d'aria

3. pocket (in pool table):

pocket

buca ž. spol

fraza:

to have sth in one's pocket

avere qc in tasca

to have sb in one's pocket

tenere qu in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche di soldi

II.pocket [ˈpɑ:·kɪt] GLAG. preh. glag.

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

mettersi in tasca qc

2. pocket (keep for oneself):

pocket

appropriarsi di

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

mandare una palla in buca

fraza:

to pocket one's pride

mettersi l'orgoglio sotto i piedi

III.pocket [ˈpɑ:·kɪt] PRID.

pocket dictionary

dizionario m. spol tascabile

pocket edition

edizione ž. spol tascabile

breast [brest] SAM.

1. breast ANAT.:

breast (of woman)

seno m. spol

breast (of man)

petto m. spol

2. breast GASTR.:

breast

petto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The insignia was painted on the aircraft, and squadron members wore matching pins above the right breast pocket on their uniforms.

en.wikipedia.org

A breast pocket is usually found at the left side, where a pocket square or handkerchief can be displayed.

en.wikipedia.org

The off-field outfits designed for the club included a dark blue suit featuring the lion symbol on the breast pocket.

en.wikipedia.org

When one of these awards were given to a man, it was worn on the left breast pocket medal bar.

en.wikipedia.org

This loop does not hang lower than the seam of the breast pocket and the hook is not to be visible when worn.

en.wikipedia.org

The school blazer is a dark green colour with three green buttons and the school crest stitched in red on the breast pocket.

en.wikipedia.org

There is usually a breast pocket on the front.

en.wikipedia.org

The school uniform consists of a black blazer accompanied with the school badge on the breast pocket, with grey trousers and a white shirt.

en.wikipedia.org

A golden rank insignia is worn over the right breast pocket of the shirt.

en.wikipedia.org

Ribbons are worn over the left breast pocket in all variations of the service dress uniform.

en.wikipedia.org