brown bread v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brown bread v slovarju angleščina»italijanščina

brown bread [ˈbraʊnˌbred] SAM.

brown bread

pane m. spol integrale

Prevodi za brown bread v slovarju italijanščina»angleščina

pane nero

brown bread

Prevodi za brown bread v slovarju angleščina»italijanščina

I.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] SAM.

1. bread:

bread

pane m. spol

a loaf, slice of bread

una forma, una fetta di pane

to be on bread and water

essere a pane e acqua

to be on bread and water before samost. oven, plate

per il pane

to be on bread and water sauce

spalmabile

2. bread (money):

bread pog.

grana ž. spol

bread pog.

soldi m. spol mn.

3. bread (livelihood):

bread

pane m. spol

to earn one's (daily) bread

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] GLAG. preh. glag.

bread cutlet, fish, etc.:

bread

impanare

breaded cutlets

cotolette impanate

III.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd]

to break bread with sb

spezzare il pane con qn

to cast one's bread upon the waters

= fare qc senza aspettarsi niente in cambio

to know which side one's bread is buttered on

saper fare i propri interessi

to put bread on the table

portare a casa la pagnotta

to put jam on the bread

migliorare la situazione

to take the bread out of sb's mouth

togliere il pane di bocca a qn

the best thing since sliced bread šalj.

la cosa migliore del mondo

I.brown [brit. angl. braʊn, am. angl. braʊn] PRID.

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II.brown [brit. angl. braʊn, am. angl. braʊn] SAM.

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone m. spol

brown (of hair, skin, eyes)

bruno m. spol

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown ŠPORT (in snooker):

brown

bilia ž. spol marrone

III.brown [brit. angl. braʊn, am. angl. braʊn] GLAG. preh. glag.

1. brown GASTR. (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV.brown [brit. angl. braʊn, am. angl. braʊn] GLAG. nepreh. glag.

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

brown bread v slovarju PONS

Prevodi za brown bread v slovarju angleščina»italijanščina

brown bread SAM.

brown bread

pane m. spol integrale

Prevodi za brown bread v slovarju angleščina»italijanščina

I.bread [bred] SAM.

1. bread:

bread

pane m. spol

a loaf of bread

una pagnotta

2. bread sl (money):

bread

grana ž. spol

fraza:

to cast one's bread upon the waters ur. jez.

agire in modo disinteressato

to earn one's (daily) bread ur. jez.

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [bred] GLAG. preh. glag. GASTR.

bread fish, chicken

impanare

I.brown [braʊn] SAM.

brown

marrone m. spol

II.brown [braʊn] PRID.

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III.brown [braʊn] GLAG. nepreh. glag.

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown GASTR.

dorarsi

IV.brown [braʊn] GLAG. preh. glag.

brown

abbronzare

brown GASTR.

far dorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The butter on the hot flesh brings out the flavour, and the rough texture of locally baked brown bread contrasts well with the smooth flesh of sewin.

en.wikipedia.org

She taught me how to make brown bread.

www.westmeathexaminer.ie

Plus a gluten-free, onion-free salad sandwich for one councillor, and a ham sandwich on brown bread for another.

www.dublininquirer.com

My meal was delicious smoked salmon on brown bread washed down with a glass of prosecco.

www.independent.ie

Eat brown bread and porridge for example, rather than whole sliced bread and sugary cereal.

www.independent.ie

In fairness, some supermarkets do stock a type of brown bread, but it's not like the stuff you'll get at home.

www.telegraph.co.uk

After all we have been told that whole wheat or brown bread is healthy, right?

www.jamaicaobserver.com

For much of the last two centuries brown bread has been considered an inferior product, eaten only by those that could not afford white bread.

www.telegraph.co.uk

It certainly made a difference to the usual smoked salmon on brown bread and a glass of pinot gris.

www.advertiser.ie

Serve with freshly baked brown bread and lots of butter.

www.news24.com