dancing shoes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dancing shoes v slovarju angleščina»italijanščina

will there be dancing? shoes

da ballo

Prevodi za dancing shoes v slovarju italijanščina»angleščina

scarpe da ballo

dance or dancing shoes

Prevodi za dancing shoes v slovarju angleščina»italijanščina

I.dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] PRID. lit.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II.dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] SAM.

dancing

danza ž. spol

dancing

ballo m. spol

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before samost. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I.shoe [brit. angl. ʃuː, am. angl. ʃu] SAM.

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa ž. spol

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before samost. box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m. spol

3. shoe FOTO. (for flash):

shoe

innesto m. spol del flash

4. shoe DIRKAL.:

shoe, also brake shoe

ganascia ž. spol del freno

5. shoe INŽ.:

shoe, also pile shoe

puntazza ž. spol

II.shoe <forma in -ing shoeing, 1. pret./del. Pf. shod> [brit. angl. ʃuː, am. angl. ʃu] GLAG. preh. glag.

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [brit. angl. ʃuː, am. angl. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] SAM.

1. dance:

dance (movement)

ballo m. spol

dance (movement)

danza ž. spol

dance (art form) U

danza ž. spol

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before samost. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m. spol

dance

serata ž. spol danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. preh. glag.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. nepreh. glag.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

dancing shoes v slovarju PONS

Prevodi za dancing shoes v slovarju angleščina»italijanščina

dancing shoes SAM. pl

dancing shoes

scarpette ž. spol da ballo pl

Prevodi za dancing shoes v slovarju angleščina»italijanščina

I.shoe [ʃu:] SAM.

shoe for person

scarpa ž. spol

shoe for horse

ferro m. spol

high-heeled shoes

scarpe ž. spol pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe ž. spol pl da ginnastica

fraza:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes pog.

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] GLAG. preh. glag.

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

dancing SAM.

dancing

ballo m. spol

I.dance <-cing> [dænts] GLAG. nepreh. glag.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

fraza:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] GLAG. preh. glag.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SAM.

dance

ballo m. spol

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Dances must perform in bare feet or appropriate dancing shoes.

en.wikipedia.org

If you are not up for hosting, accept invitations from family and friends and ensure you attend with your dancing shoes.

punchng.com

Participants are invited to bring their dancing shoes and outside voices.

www.thestar.com

Photographs do no justice to the spectacle that unfolds when a peacock decides to wear its dancing shoes.

www.deccanherald.com

Sparks needed a novel idea or two to find its old dancing shoes.

ottawacitizen.com

With the purchase of dancing shoes from the tavern merchant, the player is more nimble on his toes.

en.wikipedia.org

We found a pair of gold dancing shoes and put them on her coffin.

www.dailyrecord.co.uk

Put down the drinks, and put on your dancing shoes.

www.everydayhealth.com

This is the first time we're doing it, so we've got our dancing shoes on.

www.dailypress.com

Don't expect the same chart-topping stuff found at other clubs, but do come wearing dancing shoes.

ottawacitizen.com