dust bowl v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dust bowl v slovarju angleščina»italijanščina

I.dust bowl [brit. angl., am. angl. ˈdəs(t) ˌboʊl] SAM. GEOGR.

dust bowl

regione ž. spol desertica

II.Dust Bowl

Dust Bowl am. angl.:

Dust Bowl

= area degli Stati Uniti centro meridionali divenuta desertica a causa delle frequenti tempeste di vento durante gli anni '30

Prevodi za dust bowl v slovarju angleščina»italijanščina

bowl¹ [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] SAM.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

scodella ž. spol

bowl (for food)

ciotola ž. spol

bowl (large)

terrina ž. spol

bowl (large)

insalatiera ž. spol

bowl (for washing)

bacinella ž. spol

bowl (for washing)

catino m. spol

bowl (of sink)

vaschetta ž. spol

bowl (of lavatory)

tazza ž. spol

bowl (of lamp)

boccia ž. spol

a bowl of milk

una scodella di latte

a bowl of water

una bacinella d'acqua

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fornello m. spol

bowl (of spoon)

incavo m. spol

I.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] SAM. ŠPORT

bowl

boccia ž. spol (di legno)

II.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. preh. glag.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

fare rotolare

2. bowl (throw):

bowl ball

lanciare

3. bowl brit. angl. ŠPORT → bowl out

III.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. bowl ŠPORT:

bowl

lanciare

to bowl to sb

lanciare (la palla) a qn

2. bowl am. angl. (go bowling):

bowl

andare a giocare a bowling

3. bowl brit. angl. (move fast):

to bowl along person, vehicle:

filare a tutta velocità

glej tudi bowl out

bowl out GLAG. [bəʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettere qn fuori gioco

I.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] SAM.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere ž. spol

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle fig.

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere ž. spol

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust lit.

terreno m. spol

dust lit.

suolo m. spol

II.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. nepreh. glag.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

dust bowl v slovarju PONS

Prevodi za dust bowl v slovarju angleščina»italijanščina

bowl¹ [boʊl] SAM.

1. bowl (dish):

bowl

scodella ž. spol

fruit bowl

coppetta ž. spol per la frutta

salad bowl

insaltiera ž. spol

2. bowl:

bowl of toilet

tazza ž. spol

bowl for washing

catino m. spol

bowl of pipe

fornello m. spol

3. bowl (stadium):

bowl

stadio m. spol

4. bowl GEOGR. (hollow):

bowl

bacino m. spol

I.bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. nepreh. glag.

1. bowl (go bowling):

bowl

giocare a bowling

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanciare la palla

II.bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. preh. glag.

bowl

lanciare

to bowl a strike/7

fare strike/7

III.bowl² [boʊl] ŠPORT SAM. (throw of the ball)

bowl

lancio m. spol

I.dust [dʌst] SAM.

dust

polvere ž. spol

coal dust

polvere di carbone m. spol

fraza:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust lit.

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III.dust [dʌst] GLAG. nepreh. glag.

dust

spolverare