feathered v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za feathered v slovarju angleščina»italijanščina

I.feathered [brit. angl. ˈfɛðəd, am. angl. ˈfɛðərd] GLAG. del. Pf.

feathered → feather II

II.feathered [brit. angl. ˈfɛðəd, am. angl. ˈfɛðərd] PRID.

feathered

piumato

our feathered friends

i nostri amici pennuti

I.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] SAM.

feather

piuma ž. spol

feather

penna ž. spol

feather before samost. boa, cushion, mattress

di piume

II.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] GLAG. preh. glag.

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather ZRAČ. PROM.:

feather

mettere in bandiera

III.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) preg.

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

I.feather bed [brit. angl. ˈfɛðəbɛd, am. angl. ˈfɛðərˌbɛd] SAM.

feather bed

letto m. spol di piume

II.feather-bed GLAG. nepreh. glag.

feather-bed <forma in -ing feather bedding, 1. pret., del. Pf. feather bedded> TRG.:

feather-bed

= offrire situazioni di lavoro agevolate

feather cut [ˈfeðəkʌt] SAM.

feather cut

= taglio di capelli femminile a ciocche corte e sfumate

feather-brain [am. angl. ˈfɛðərˌbreɪn] SAM.

feather-brain

cervello m. spol di gallina

feather-brain

stupido m. spol / stupida ž. spol

tail feather [ˈteɪlˌfeðə(r)] SAM.

tail feather

penna ž. spol timoniera

feather-bedding [ˈfeðəˌbedɪŋ] SAM. TRG.

feather-bedding

= norme create per offrire situazioni di lavoro agevolate

I.feather stitch [am. angl. ˈfɛðərˌstɪtʃ] SAM.

feather stitch

punto m. spol spiga

II.feather-stitch GLAG. preh. glag.

feather-stitch

cucire a punto spiga

white feather [am. angl. ˌ(h)waɪt ˈfɛðər] SAM.

white feather

= simbolo di codardia

to show the white feather

= mostrarsi vile

feather-brained [brit. angl. ˈfɛðəbreɪnd, am. angl. ˈfɛðərˌbreɪnd] PRID.

feather-brained

stupido, senza testa

feathered v slovarju PONS

Prevodi za feathered v slovarju angleščina»italijanščina

I.feather [ˈfe·ðɚ] SAM.

feather

piuma ž. spol

fraza:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II.feather [ˈfe·ðɚ] GLAG. preh. glag.

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

Individual translation pairs

barb of feather

barba ž. spol

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

birds of a feather flock together preg.

Dio li fa e poi li accoppia preg.

Prevodi za feathered v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

piumato (-a)

feathered

piuma

feather

boa

feather boa

aletta (di freccia)

feather

piumino

feather duster

penna

feather

feathered Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

birds of a feather flock together preg.

Dio li fa e poi li accoppia preg.