situazioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za situazioni v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

situazione [situatˈtsjone] SAM. ž. spol

situazione
situation
situazione
position
nella situazione economica attuale
in the present economic situation
essere in una situazione delicata, disperata
to be in a delicate, hopeless situation
200 persone sono nella stessa situazione
200 people are in the same situation or position
è una situazione penosa
it's a sad state of affairs
ha lasciato peggiorare la situazione
he allowed the situation to get worse
la situazione è sotto, fuori controllo
the situation is under, out of control
essere padrone della situazione
to be master of the situation
prendere in mano la situazione
to take matters into one's own hands
salvare la situazione
to save the situation
rovesciare la situazione
to reverse the situation, to turn the tables
essere all'altezza della situazione
to rise to the occasion
mettere qn in una situazione difficile
to place sb in a difficult situation
mettersi nella situazione di qn
to put oneself in sb's shoes
facendo il punto della situazione, sembrerebbe che …
overall then it would seem that …
situazione di crisi
state of crisis
situazione di cassa GOSP.
cash statement
situazione contabile GOSP.
statement of account
situazione di fatto
state of affairs
situazione finanziaria
financial standing
situazione finanziaria
finances
situazione lavorativa
employment status
situazione del mercato
market situation
situazione patrimoniale
statement of assets of liabilities
Individual translation pairs
sanabile situazione
repairable
sanabile situazione
remediable

Prevodi za situazioni v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

situazioni v slovarju PONS

Prevodi za situazioni v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za situazioni v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

situazioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenere sottocchio la situazione
to keep an eye on things
fare un quadro della situazione
to give an account of the situation
un accidentaccio di situazione
a goddamn awful situation
fare l'analisi della situazione
to analyze the situation
immedesimarsi nella situazione di qu
to put oneself in sb's shoes
vedere il lato comico di una situazione
to see the funny side of a situation
rapporto m. spol sulla situazione
status report
situazione ž. spol di stallo
gridlock fig.
mettere qu in una situazione difficile
to put sb in a difficult position
trovarsi di fronte a una situazione complicata
to be presented with a complicated situation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le raffigurazioni di consumo di alcool, gioco d'azzardo, sangue, linguaggio scurile e maltrattamento di minori erano tutte giudicate inaccettabili così come altre situazioni non adatte.
it.wikipedia.org
Vi possono essere situazioni in cui la sospensione dell'incredulità si rende necessaria per poter accettare soluzioni cinematografiche che nascono a loro volta da esigenze tecniche.
it.wikipedia.org
La comprensione dei fatti è spesso affidata a gesti eloquenti e situazioni facilmente intelligibili.
it.wikipedia.org
Il controllo della rabbia e l'inoculo dello stress aiutano a preparare il bambino a possibili situazioni o eventi sconvolgenti che possono causare rabbia e stress.
it.wikipedia.org
In risposta a situazioni di stress, le cellule midollari rilasciano catecolamine nel sangue in proporzione 85:15 di adrenalina e noradrenalina.
it.wikipedia.org
Il film racconta diverse disavventure che capitano al nucleo, tra classiche situazioni scolastiche e love-story in divenire, spesso risolte proprio dal secondogenito.
it.wikipedia.org
La discrezionalità del legislatore nel diversificare le situazioni giuridiche si deve arrestare di fronte a questi criteri enunciati dal costituente.
it.wikipedia.org
Spetta quindi alla politica farsi carico di tali situazioni e utilizzare gli strumenti più adeguati per affrontare la questione non altrimenti sanabile sul solo piano della logica giuridica.
it.wikipedia.org
Nei suoi versi, ritrae i tratti spirituali delle persone e certe biasimevoli situazioni sociali con tocchi di colore vivace, ma sempre atti a promuovere il riso.
it.wikipedia.org
Il contrasto tra le norme delle regole quotidiane e il suo non vivere provoca disturbi, determina destabilizzazioni, genera situazioni al limite della follia.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno