all'altezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'altezza v slovarju italijanščina»angleščina

altezza [alˈtettsa] SAM. ž. spol

1. altezza (dimensione verticale):

altezza

height

il muro misura 3 metri in altezza e 6 in lunghezza

the wall is 3 metres high and 6 metres long

nel senso dell'altezza

lengthwise

una torre di 30 metri d'altezza

a tower 30 metres high

cime di oltre 6.000 metri d'altezza

peaks over 6, 000 metres high

qual è l'altezza del Monte Bianco?

how high is Mont Blanc? what is the altitude of Mont Blanc?

quadri appesi a diverse altezze (livello)

pictures hung at different heights or levels

ad altezza d'uomo

at head height

2. altezza (statura):

altezza

height

altezza

stature

una persona di notevole altezza

a very tall person

una donna di media altezza

a woman of average or medium height

3. altezza (quota, altitudine):

altezza

altitude

altezza

height

un paese a 500 metri di altezza

a village at a height of 500 metres (above sea level) or at an altitude of 500 metres

4. altezza (profondità):

altezza

depth

l'altezza di un pozzo

the depth of a well

5. altezza (elevatezza morale):

altezza

nobility

altezza

greatness

altezza

loftiness

altezza d'animo

nobility of spirit

6. altezza (titolo):

altezza

highness

Vostra Altezza

Your Highness

Sua Altezza Reale

His, Her Royal Highness

7. altezza MAT.:

altezza (di triangolo)

altitude

altezza (di trapezio, cilindro)

height

8. altezza GLAS. (di suono):

altezza

pitch

avere altezze diverse

to vary in pitch

9. altezza ASTRON.:

altezza

altitude

altezza

elevation

misurare l'altezza di una stella

to measure the altitude of a star

10. altezza (di tessuto):

altezza

width

tessuto a doppia altezza

broadcloth

11. altezza:

all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri

to hang a picture (on a) level with or at the same height as the others

arrivare all'altezza di

to come up to

all'altezza della vita

waist-high, at waist-level

accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia

to shorten a skirt to knee-level

c'è stato un deragliamento all'altezza di Firenze

there was a derailment near Florence

essere all'altezza del proprio compito, delle proprie responsabilità

to match up or be up or be equal to one's task, responsibilities

fraza:

altezza d'appoggio GRAD., ARHIT.

chest height

Individual translation pairs

all'altezza dell'addome ferite

in the abdominal region

Prevodi za all'altezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

at eye level

all'altezza degli occhi

eye-level

all'altezza degli occhi

live up to person: name, social position

essere degno, essere all'altezza di

live up to person: reputation

essere all'altezza di

live up to product: advertising

essere all'altezza di

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

feel up to

sentirsi all'altezza di

to feel up to doing

sentirsi all'altezza, sentirsela di fare

to measure up against sb

essere all'altezza di qn

to measure up to expectations

essere all'altezza di

to be unequal to task

non essere all'altezza di

highness (of building, voice, sound)

altezza ž. spol

His or Her (Royal) Highness

Sua Altezza (Reale)

all'altezza v slovarju PONS

Prevodi za all'altezza v slovarju italijanščina»angleščina

altezza [al·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. altezza (gener):

altezza

height

2. altezza GLAS.:

altezza

pitch

3. altezza (livello):

essere all'altezza

to be up to it

4. altezza (vicinanza):

altezza

proximity

all'altezza di

near

5. altezza (larghezza di tessuti):

altezza

width

6. altezza (titolo nobiliare):

Sua Altezza

His/Her/Your Highness

Prevodi za all'altezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to match up to sth

essere all'altezza di qc

to live up to expectations

essere all'altezza delle aspettative

headroom

altezza ž. spol

highness

altezza ž. spol

His/Her/Your Highness

Sua Altezza

fall down person

non essere all'altezza

to fall down on the job pog.

non essere all'altezza

to be unequal to sth

non essere all'altezza di qc

to be unequal to a task

non essere all'altezza di un compito

to not measure up to sth

non essere all'altezza di qc

lowness

la scarsa altezza

to be equal to a task

essere all'altezza di un compito

all'altezza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere all'altezza

to be up to it

all'altezza di

near

Sua Altezza

His/Her/Your Highness

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

non essere all'altezza di un compito

to be unequal to a task