pericolose v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pericolose v slovarju italijanščina»angleščina

pericoloso [perikoˈloso] PRID.

1. pericoloso (rischioso):

pericoloso attività, operazione

dangerous

pericoloso attività, operazione

hazardous

pericoloso attività, operazione

perilous

pericoloso curva, viaggio

dangerous

pericoloso curva, viaggio

unsafe

guida -a

dangerous driving

la strada è -a per i bambini

the road is a danger to children

è pericoloso sporgersi

it is dangerous to lean out

è pericoloso parlare con gli sconosciuti

it's not safe to talk to strangers

essere su un terreno pericoloso fig.

to be on a shaky ground

2. pericoloso (nocivo):

pericoloso sostanza

dangerous

pericoloso sostanza

hazardous

3. pericoloso (insidioso):

pericoloso persona, animale

dangerous

zona -a

danger area

Individual translation pairs

la manipolazione di sostanze pericolose

handling of dangerous chemicals

Prevodi za pericolose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hotting

= l'abitudine di rubare auto veloci per fare delle gare piuttosto pericolose

buddy system

= organizzazione in squadre di due persone (per l'aiuto reciproco in situazioni potenzialmente pericolose) also VOJ.

perilous

pericoloso

nonthreatening illness

non pericoloso

treacherous ice, current, quicksand, road

pericoloso, insidioso

dangerous

pericoloso (for per; to do fare)

hazardous substance

pericoloso, tossico

hazardous journey, job

rischioso, pericoloso

vicious animal

pericoloso, selvatico

pericolose v slovarju PONS

Prevodi za pericolose v slovarju italijanščina»angleščina

pericoloso (-a) [pe·ri·ko·ˈlo:·so] PRID.

pericoloso (-a)

dangerous

Individual translation pairs

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

Prevodi za pericolose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsafe

pericoloso, -a

perilous

pericoloso, -a

dangerous

pericoloso, -a

desperado

criminale m. in ž. spol pericoloso

hazardous (dangerous)

pericoloso, -a

treacherous road, weather

pericoloso, -a

unhealthy

pericoloso, -a

it is not safe to …

è pericoloso … +infin

pericolose Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1904 per scongiurarne il crollo fu demolito l'antico campanile romanico, che aveva evidenziato pericolose crepe.

it.wikipedia.org

Le tigri sono avversarie pericolose per i cuon, essendo fornite di abbastanza forza fisica da poter uccidere un cuon con una sola zampata.

it.wikipedia.org

In soggetti considerati ad alto rischio di aritmie ventricolari pericolose, è indicato l'impianto di un defibrillatore automatico in maniera preventiva.

it.wikipedia.org

Giuliani non è caduto accidentalmente per quelle scale pericolose, ma qualcuno lo ha spinto con la forza.

it.wikipedia.org

Lei però trova queste cose della vita di ogni giorno preoccupanti e pericolose.

it.wikipedia.org

Decise, inoltre, l'internamento delle persone ritenute pericolose per la sicurezza nazionale.

it.wikipedia.org

Alcune specie, sono state osservate mentre portando dei ricci di mare vivi, mettendo in atto un rapporto simbiotico che consente loro di beneficiare della protezione delle punte pericolose del riccio.

it.wikipedia.org

È una regione dei territori centrali, ma ha sbocco sul mare], anche se questo è impedito da vaste e pericolose paludi costiere.

it.wikipedia.org

I boschi sono abitati da strane e pericolose creature.

it.wikipedia.org

A causa delle curve pericolose e delle corsie strette (3,5 metri di larghezza), negli anni a venire si verificarono numerosi incidenti e ingorghi.

it.wikipedia.org