veloci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za veloci v slovarju italijanščina»angleščina

I.veloce [veˈlotʃe] PRID.

1. veloce (rapido):

veloce movimento, andatura

quick

veloce movimento, andatura

fast

veloce movimento, andatura

rapid

veloce treno

fast

veloce treno

quick

un'auto veloce

a fast car

essere veloce nel fare

to be quick or swift in doing

essere veloce nella corsa

to be a fast runner

il più, meno veloce

the slowest, the fastest

“ho già finito” “sei stato veloce!”

I've finished already” “that was quick!”

lavoravano a ritmo veloce

they were working at a brisk pace

l'andatura diventò troppo veloce per lui

the pace got too hot for him

2. veloce (eseguito in breve tempo):

veloce pasto

quick

fare una visita veloce a qn

to pay a quick visit to sb

mi do una lavata veloce

I'm going to have a quick wash

darsi una spazzolata veloce ai denti

to give one's teeth a quick brush

fare un veloce spuntino

to have or grab a quick bite (to eat)

II.veloce [veˈlotʃe] PRISL.

veloce andare, camminare, correre, guidare:

veloce

fast

stai andando troppo veloce

you're going too fast

non riesci a camminare (un po') più veloce?

can't you walk any faster?

III.veloce [veˈlotʃe]

veloce come un fulmine

(as) quick as a flash, as fast or quick as lightning

Prevodi za veloci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fast breeder reactor

reattore m. spol autofertilizzante a neutroni veloci

short-order cook

= cuoco che prepara piatti veloci

light-fingered (skilful) thief

dalle dita veloci

hotting

= l'abitudine di rubare auto veloci per fare delle gare piuttosto pericolose

flyboat

battello m. spol veloce

darting

rapido, veloce

speed dial

composizione ž. spol veloce

fast forward

avanzamento m. spol veloce

fast-forward

di avanzamento veloce

clearway

strada ž. spol a scorrimento veloce

veloci v slovarju PONS

Prevodi za veloci v slovarju italijanščina»angleščina

I.veloce [ve·ˈlo:·tʃe] PRID.

1. veloce (veicolo, animale, pista):

veloce

fast

2. veloce (segretaria, lavoratore):

veloce

quick

3. veloce (lettura, riparazione, pasto):

veloce

quick

4. veloce (tempo):

veloce

fast

5. veloce (fraza):

veloce come un lampo

as fast as lightning

veloce come il vento

like the wind

II.veloce [ve·ˈlo:·tʃe] PRISL.

veloce

quickly

Prevodi za veloci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fleet

veloce

speedy

veloce

zippy (fast) car

veloce

light-footed

veloce

quickie

bevuta ž. spol veloce

sprint

corsa ž. spol veloce

quickstep

quickstep m. spol nesprem. (musica e ballo di ritmo veloce)

fast-forward

tasto di avanzamento m. spol veloce

jive

jive m. spol nesprem. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

veloci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

veloce come un lampo

as fast as lightning

veloce come il vento

like the wind

jive m. spol nesprem. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

jive

quickstep m. spol nesprem. (musica e ballo di ritmo veloce)

quickstep

tasto di avanzamento m. spol veloce

fast-forward

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo sfogo collettivo si scatena tra la folla solitamente nei pressi del palcoscenico durante l'esecuzione di brani veloci e molto ritmati.

it.wikipedia.org

La storia si sposta quindi in una grande città, dove le automobili sfrecciano più veloci delle scope magiche.

it.wikipedia.org

Follmer, grande estimatore della vettura, la descriveva come indomabile, con una fortissima tendenza al sovrasterzo, specialmente nei curvoni veloci.

it.wikipedia.org

Del metalcore vengono principalmente utilizzati i breakdown, mentre le metriche sono quelle del post-hardcore, con chitarre distorte, alti livelli di basso e tempi veloci.

it.wikipedia.org

Le pompe a diaframma veloci utilizzano un diaframma azionato da una leva migliaia di volte al minuto.

it.wikipedia.org

Abbina a movimenti distinti e veloci delle braccia, movimenti fluidi e molleggiati delle gambe, eseguiti su melodie funk.

it.wikipedia.org

Tutti i materiali fissili sono equamente in grado di sostenere una reazione a catena in cui dominano o i neutroni termici o i neutroni veloci.

it.wikipedia.org

Lungo la sponda di sinistra sono stati realizzati dall'autorità portuale degli ormeggi che consentono l'operatività di navi veloci e ro-pax.

it.wikipedia.org

Pole positions e giri più veloci non assegnano punti.

it.wikipedia.org

L'indolenzimento che molte persone associano ad una tonificazione dei muscoli obliqui può essere in realtà una conseguenza dell'allungamento eccessivo di questi muscoli o dell'esecuzione di movimenti troppo veloci.

it.wikipedia.org