felting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za felting v slovarju angleščina»italijanščina

felting [ˈfeltɪŋ] SAM.

1. felting (action):

felting

infeltrimento m. spol

felting

feltratura ž. spol

2. felting (cloth):

felting

tessuto m. spol feltrato

I.felt¹ [brit. angl. fɛlt, am. angl. fɛlt] SAM.

1. felt (cloth):

felt (thick)

feltro m. spol

felt (thinner)

feltrino m. spol

felt before samost. cloth, cover (thick)

di feltro

felt cloth, cover (thinner)

di feltrino

felt hat

(cappello di) feltro

2. felt (object):

felt

feltro m. spol

II.felt¹ [brit. angl. fɛlt, am. angl. fɛlt] GLAG. preh. glag.

felt clothes:

felt

infeltrire

III.felt¹ [brit. angl. fɛlt, am. angl. fɛlt] GLAG. nepreh. glag.

felt

infeltrire

felt

infeltrirsi

felt² [brit. angl. fɛlt, am. angl. fɛlt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

felt → feel II, III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

felt-tip [ˌfeltˈtɪp], felt-tip pen [feltˌtɪpˈpen] SAM.

felt-tip

pennarello m. spol

roofing felt [ˈruːfɪŋˌfelt] SAM.

roofing felt

carta ž. spol catramata

deep-felt [brit. angl. ˈdiːpfɛlt, am. angl. ˈdipfɛlt] PRID.

deep-felt admiration

sincero

deep-felt hatred

profondo

Prevodi za felting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

infeltrimento

felting

feltratura

felting

feltrino

felt

feltrato

felt

felting v slovarju PONS

Prevodi za felting v slovarju angleščina»italijanščina

felt¹ [felt] GLAG.

felt 1. pret., del. Pf. of feel

glej tudi feel

I.feel <felt> [fi:l] GLAG. nepreh. glag.

1. feel + prid./samost. (sensation or emotion):

feel

sentirsi

to feel well

sentirsi bene

to feel hot/cold

sentire caldo/freddo

to feel hungry/thirsty

avere fame/sete

to feel certain/convinced

essere sicuro/convinto

to feel as if …

sentirsi come se… +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a walk

aver voglia di fare una passeggiata

to feel free to do sth

sentirsi libero di fare qc

to feel one's age

sentire il peso degli anni

it feels wonderful/awful

mi sembra meraviglioso/terribile

how do you feel about him?

che idea ti sei fatta di lui?

how would you feel if …?

che ne diresti se…?

2. feel + prid. (seem):

feel

sembrare

3. feel (search):

to feel for sth

cercare qc tastando

to feel (around) somewhere

muoversi a tastoni

II.feel <felt> [fi:l] GLAG. preh. glag.

1. feel (experience):

feel

sentire

not to feel a thing

non provare nulla

to feel the cold/heat

sentire il freddo/il caldo

to feel something/nothing for sb

provare qualcosa/non provare niente per qu

to feel it in one's bones (that …)

sentirsela (che…)

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

credere (che)…

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

3. feel (touch):

feel

sentire

feel pulse

prendere

III.feel <felt> [fi:l] SAM.

1. feel (texture):

I can't stand the feel of wool

non sopporto la lana al tatto

2. feel (act of touching):

to have a feel of sth

toccare qc

3. feel (character, atmosphere):

feel

atmosfera ž. spol

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

4. feel (natural talent):

feel

talento m. spol naturale

to have a feel for sth

avere un talento naturale per qc

to get the feel of sth

abituarsi a qc

I.felt² [felt] SAM. (material)

felt

feltro m. spol

II.felt² [felt] PRID.

felt

di feltro

felt-tip (pen) [ˌfel·tˈtɪp (pen)] SAM.

felt-tip (pen)

pennarello m. spol

Individual translation pairs

he felt jittery

aveva la tremarella

I felt embarrassed about saying that

mi imbarazzava dirlo

felt-tip pen

pennarello m. spol

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

I felt strange

mi sentivo strano

Prevodi za felting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

feltro

felt

pennarello

felt-tip (pen)

felting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I felt strange

mi sentivo strano

he felt jittery

aveva la tremarella

to make one's presence felt

farsi notare

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

felt-tip pen

pennarello m. spol

I felt embarrassed about saying that

mi imbarazzava dirlo

you can just imagine how I felt

puoi immaginare come mi sono sentito