gloved v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gloved v slovarju angleščina»italijanščina

I.gloved [brit. angl. ɡlʌvd, am. angl. ɡləvd] GLAG. del. Pf.

gloved → glove II

II.gloved [brit. angl. ɡlʌvd, am. angl. ɡləvd] PRID.

gloved

guantato

her gloved hands

le sue mani guantate

I.glove [brit. angl. ɡlʌv, am. angl. ɡləv] SAM.

glove

guanto m. spol

to put on, take off one's gloves

mettersi, togliersi i guanti

with the gloves off fig. argue, quarrel

senza esclusione di colpi

II.glove [brit. angl. ɡlʌv, am. angl. ɡləv] GLAG. preh. glag.

glove

inguantare

III.glove [brit. angl. ɡlʌv, am. angl. ɡləv]

it fits like a glove

calza come un guanto

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere pappa e ciccia (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere culo e camicia (con qn) pog.

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro in guanto di velluto

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] SAM.

rubber glove

guanto m. spol di gomma

glove maker [ˈɡlʌvˌmeɪkə(r)] SAM.

glove maker

guantaio m. spol / guantaia ž. spol

fingerless glove [ˈfɪŋɡəlɪsˌɡlʌv] SAM.

fingerless glove

mezzoguanto m. spol

oven glove [brit. angl.] SAM.

oven glove

guanto m. spol da forno

glove puppet [brit. angl.] SAM.

glove puppet

burattino m. spol

kid glove [ˌkɪdˈɡlʌv] SAM.

kid glove

guanto m. spol di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

glove stretcher [ˈɡlʌvˌstretʃə(r)] SAM.

glove stretcher

forma ž. spol per guanti

Prevodi za gloved v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

guantato

gloved

gloved v slovarju PONS

Prevodi za gloved v slovarju angleščina»italijanščina

I.glove [glʌv] SAM.

glove

guanto m. spol

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

fraza:

to fit like a glove

calzare come un guanto

II.glove [glʌv] GLAG. preh. glag.

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

mettersi i guanti

2. glove (catch):

glove

agguantare

glove box SAM., glove compartment SAM. AVTO.

glove box

vano m. spol portaoggetti

boxing glove SAM.

boxing glove

guantone m. spol da boxe

Individual translation pairs

odd glove, sock

spaiato, -a

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

Prevodi za gloved v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

guantone

boxing glove

vano portaoggetti AVTOMOBIL.

glove compartment

guanto

glove

non fare una grinza (vestito)

to fit like a glove

il mio maglione non fa una grinza

my sweater fits me like a glove

essere legato a filo doppio con qu

to be hand in glove with sb

gloved Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to fit like a glove

calzare come un guanto

to glove one's hands

mettersi i guanti

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

to be hand in glove with sb

essere legato a filo doppio con qu

my sweater fits me like a glove

il mio maglione non fa una grinza