limping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za limping v slovarju angleščina»italijanščina

I.limp¹ [brit. angl. lɪmp, am. angl. lɪmp] SAM.

to walk with or have a limp

zoppicare

to have a slight limp in one's left leg

zoppicare leggermente dalla gamba sinistra

II.limp¹ [brit. angl. lɪmp, am. angl. lɪmp] GLAG. nepreh. glag.

to limp along

zoppicare or claudicare or camminare zoppicando

to limp in, away

entrare, allontanarsi zoppicando

the trawler limped into port

il motopeschereccio entrò con difficoltà in porto

limp² [brit. angl. lɪmp, am. angl. lɪmp] PRID.

limp material

flaccido, molle, floscio

limp gesture

debole, senza energia

limp handshake

fiacco, debole

limp style

privo di vigore, di energia

the lettuce is limp

la lattuga è appassita

the flowers look a bit limp

i fiori sembrano un po' afflosciati

to let oneself go limp

rilassare i muscoli

her right arm had gone limp

il suo braccio destro penzolava senza vita

I felt his body go limp

sentii il suo corpo venir meno

limp-dick [ˈlɪmpdɪk] SAM. am. angl. pog., slabš.

1. limp-dick (flabby person):

limp-dick

mollaccione m. spol

limp-dick

tipo m. spol senza spina dorsale

2. limp-dick (sexually):

limp-dick

impotente m. spol

limp-wristed [brit. angl., am. angl. ˌlɪmpˈrɪstəd] PRID. pog., žalj.

limp-wristed

effeminato

limp binding [ˌlɪmpˈbaɪndɪŋ] SAM.

limp binding

rilegatura ž. spol flessibile

Prevodi za limping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

claudicante persona, andatura

limping

zoppicante persona

limping

andatura zoppicante

limping gait, limp

zoppicamento

limp

claudicare

to limp

zoppia

limp

limping v slovarju PONS

Prevodi za limping v slovarju angleščina»italijanščina

I.limp¹ [lɪmp] GLAG. nepreh. glag.

limp

zoppicare

II.limp¹ [lɪmp] SAM.

to walk with a limp

zoppicare

limp² [lɪmp] PRID.

limp

floscio, -a

to have a limp handshake

dare la mano in modo poco energico

Prevodi za limping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

zoppicante

limping

arrancare

to limp along

zoppicare

to limp

afflosciarsi (vela, tessuto)

to become limp

limping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to walk with a limp

zoppicare

to have a limp handshake

dare la mano in modo poco energico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He suggested that the edmontosaur was a target because it may have been limping from this earlier injury.

en.wikipedia.org

He may have had surgery, which would have explained his absence from public view between the pictures of him limping in discomfort and then with a walking-stick.

www.bbc.co.uk

The first manifestation, particularly in young children, may be limping.

en.wikipedia.org

Trudging, staggering, limping, stumbling, tottering, doddering, shuffling, and crawling marked the downward trajectory.

www.spiked-online.com

Enter man left, limping, with stick, shadowing in paint general lighting along.

en.wikipedia.org

He is seen limping out on a makeshift crutch.

en.wikipedia.org

Much of the music is taken up with a kind of inexorable, limping march.

en.wikipedia.org