limpet mine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za limpet mine v slovarju angleščina»italijanščina

limpet mine [brit. angl., am. angl. ˈlɪmpɪt maɪn] SAM. VOJ.

limpet mine

mignatta ž. spol

Prevodi za limpet mine v slovarju italijanščina»angleščina

mignatta

limpet mine

Prevodi za limpet mine v slovarju angleščina»italijanščina

limpet [brit. angl. ˈlɪmpɪt, am. angl. ˈlɪmpɪt] SAM.

limpet

patella ž. spol

to cling like a limpet

stare attaccato come una mignatta

mine¹ [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn]

mine ZAIM. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue

la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine

la penna verde è (la) mia

mine's a whisky pog.

un whisky per me

she's a friend of mine

è una mia amica

he's no friend of mine!

non è sicuramente amico mio!

it's not mine

non è mio

the book isn't mine to lend you

non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task ur. jez.

il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine slabš.

'sto fratello che mi ritrovo!

I.mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] SAM.

1. mine RUD.:

mine

miniera ž. spol

to work in or down the mines

lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner)

andare a fare il minatore

2. mine fig.:

mine

miniera ž. spol

to be a mine of information

essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on

avere molte esperienze a cui attingere

3. mine VOJ. (explosive):

mine

mina ž. spol

to lay a mine

posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:

saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:

colpire una mina

to set off a mine

fare brillare una mina

II.mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] GLAG. preh. glag.

1. mine RUD.:

mine gems, mineral

estrarre

mine area

scavare

2. mine VOJ.:

mine (lay mines in) area

minare

mine (blow up) ship, tank

fare saltare

III.mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] GLAG. nepreh. glag.

mine

estrarre minerali

to mine for gems, mineral

estrarre

limpet mine v slovarju PONS

Prevodi za limpet mine v slovarju angleščina»italijanščina

limpet [ˈlɪm·pɪt] SAM.

limpet

patella ž. spol

mine¹ [maɪn] ZAIM. pos

mine

(il) mio m. spol

mine

(la) mia ž. spol

mine

(i) miei m. spol pl

mine

(le) mie ž. spol pl

it's not his bag, it's mine

non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine

questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine

queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine

è una mia amica

I.mine² [maɪn] SAM.

1. mine RUD.:

mine

miniera ž. spol

a mine of information fig.

una miniera di notizie

2. mine VOJ.:

mine

mina ž. spol

II.mine² [maɪn] GLAG. preh. glag.

1. mine RUD.:

mine

estrarre

2. mine VOJ.:

mine

minare

III.mine² [maɪn] GLAG. nepreh. glag. RUD.

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

On the front of the harness of the navy frogman version there is a projecting metal plate intended to carry a limpet mine.

en.wikipedia.org