mortgaged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mortgaged v slovarju angleščina»italijanščina

I.mortgage [brit. angl. ˈmɔːɡɪdʒ, am. angl. ˈmɔrɡɪdʒ] SAM.

mortgage

ipoteca ž. spol

mortgage (mortgage loan)

mutuo m. spol (ipotecario) (on su)

to apply for a mortgage

chiedere un mutuo

to raise or take out a mortgage

accendere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage before samost. agreement, deed

ipotecario

II.mortgage [brit. angl. ˈmɔːɡɪdʒ, am. angl. ˈmɔrɡɪdʒ] GLAG. preh. glag.

mortgage property:

mortgage

ipotecare (for per)

the house is mortgaged to the bank

la casa è stata ipotecata alla banca

to mortgage one's future

mettere un'ipoteca sul proprio futuro

endowment mortgage [brit. angl.] SAM.

endowment mortgage

ipoteca ž. spol legata a un'assicurazione mista sulla vita

mortgage rate [am. angl. ˈmɔrɡɪdʒ ˌreɪt] SAM.

mortgage rate

tasso m. spol di interesse ipotecario

repayment mortgage [brit. angl.] SAM.

repayment mortgage

mutuo m. spol rateale

mortgage repayment [ˌmɔːɡɪdʒrɪˈpeɪmənt] SAM.

mortgage repayment

rata ž. spol del mutuo

mortgage relief [ˌmɔːɡɪdʒrɪˈliːf] SAM.

mortgage relief

= detrazione fiscale per il pagamento di interessi ipotecari

chattel mortgage [ˈtʃætlˌmɔːɡɪdʒ] SAM. am. angl.

chattel mortgage

ipoteca ž. spol su beni mobili

mortgage broker [ˈmɔːɡɪdʒˌbrəʊkə(r)] SAM.

mortgage broker

intermediario m. spol per mutui ipotecari / intermediaria ž. spol per mutui ipotecari

mortgage loan [ˈmɔːɡɪdʒˌləʊn] SAM.

mortgage loan

mutuo m. spol (ipotecario)

second mortgage [am. angl. ˌsɛkənd ˈmɔrɡɪdʒ] SAM.

second mortgage

ipoteca ž. spol di secondo grado

mortgaged v slovarju PONS

Prevodi za mortgaged v slovarju angleščina»italijanščina

I.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] SAM.

mortgage

ipoteca m. spol

II.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] GLAG. preh. glag.

mortgage

ipotecare

adjustable-rate mortgage SAM.

adjustable-rate mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

Individual translation pairs

to be mortgaged to the hilt

essere indebitato fino al collo

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

redemption of mortgage

estinzione ž. spol

Prevodi za mortgaged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ipotecario (-a)

mortgage

ipoteca

mortgage

mutuo ipotecario

mortgage

ipotecare

to mortgage

mortgaged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

to be mortgaged to the hilt

essere indebitato fino al collo