on-the-spot v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za on-the-spot v slovarju angleščina»italijanščina

on-the-spot [am. angl. ˌɑnðəˈspɑt] PRID.

on-the-spot

sul posto

on-the-spot

dal luogo dei fatti

on-the-spot

sul luogo

on-the-spot

inflitta sul luogo dell'infrazione

on-the-spot (paid)

conciliata

on-the-spot advice, quotation

immediato, su due piedi

Individual translation pairs

to be on the spot

essere sul posto

to be on the spot (of police)

essere sul posto or essere sul luogo

our correspondent on the spot, Paula Cox

la nostra corrispondente sul posto, Paula Cox

to decide, agree on the spot

decidere, mettersi d'accordo seduta stante or su due piedi

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettere qn in imbarazzo

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettere qn alle strette

Prevodi za on-the-spot v slovarju italijanščina»angleščina

sopralluogo <mn. sopralluoghi> [sopralˈlwɔɡo, ɡi] SAM. m. spol (controllo)

sopralluogo

inspection

sopralluogo

survey

sopralluogo

on-the-spot investigation

fare un sopralluogo in cantiere, fabbrica

to make an inspection of, to inspect

I.loco, in loco [inˈlɔko] PRID.

loco

in situ

loco

on the premises

riparazioni, iscrizioni in loco

on-the-spot repairs, registration

corruzione in alto loco

corruption in high places

II.loco, in loco [inˈlɔko] PRISL.

loco

in situ

loco

on the premises

una decisione presa in alto loco

a decision from above

Individual translation pairs

in loco

on the spot

rimanere impietrito

to be frozen on the spot

seduta stante

on the spot

in tronco licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice or on the spot

conciliare una contravvenzione

to pay a fine on the spot

seduta stante

on the spot, immediately

on-the-spot v slovarju PONS

Prevodi za on-the-spot v slovarju italijanščina»angleščina

sopra(l)luogo <-ghi> [so·pra(l)·ˈluɔ:·go] SAM. m. spol

sopra(l)luogo

on-the-spot investigation

Individual translation pairs

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

conciliare

to pay on the spot

su due piedi fig.

on the spot

Prevodi za on-the-spot v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

on the spot (at the very place)

sul posto

on the spot (at once)

subito

to put sb on the spot

mettere qu con le spalle al muro

on-the-spot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on the spot (at the very place)

sul posto

on the spot (at once)

subito

to put sb on the spot

mettere qu con le spalle al muro

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

to be fired on the spot

essere licenziato in tronco