personal injury v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za personal injury v slovarju angleščina»italijanščina

personal injury [brit. angl., am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] SAM. PRAVO

personal injury

lesione ž. spol personale

Prevodi za personal injury v slovarju italijanščina»angleščina

lesione personale PRAVO

personal injury

Prevodi za personal injury v slovarju angleščina»italijanščina

injury [brit. angl. ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, am. angl. ˈɪndʒ(ə)ri] SAM.

1. injury MED.:

injury

ferita ž. spol

injury

lesione ž. spol

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury šalj.

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury fig.

lesione ž. spol

3. injury PRAVO:

injury

illecito m. spol

I.personal [brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l, am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l] PRID.

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l, am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l] SAM. am. angl.

personal

annuncio m. spol personale

personal injury v slovarju PONS

Prevodi za personal injury v slovarju angleščina»italijanščina

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] SAM.

1. injury (physical):

injury

lesione ž. spol

injury

ferita ž. spol

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita ž. spol

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] PRID.

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità ž. spol umana