pie dish v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pie dish v slovarju angleščina»italijanščina

pie dish [ˈpaɪdɪʃ] SAM.

pie dish

teglia ž. spol

Prevodi za pie dish v slovarju italijanščina»angleščina

teglia (da forno)

baking pan, baking tin, baking sheet, oven dish, pie dish

Prevodi za pie dish v slovarju angleščina»italijanščina

I.dish [brit. angl. dɪʃ, am. angl. dɪʃ] SAM.

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto m. spol

dish (for serving)

piatto m. spol da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish GASTR. (food):

dish

piatto m. spol

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna ž. spol parabolica, satellitare

4. dish pog.:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino m. spol

dish (male)

bel tipo m. spol

II.dishes SAM.

dishes npl:

dishes

stoviglie ž. spol

dishes

piatti m. spol

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [brit. angl. dɪʃ, am. angl. dɪʃ] GLAG. preh. glag. pog.

1. dish (ruin) arh.:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [brit. angl. dɪʃ, am. angl. dɪʃ] GLAG. nepreh. glag. am. angl. pog.

dish

spettegolare

V.dish [brit. angl. dɪʃ, am. angl. dɪʃ]

this is just my dish am. angl. pog.

questo è il mio piatto forte

pie¹ [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

1. pie (savoury):

pie

torta ž. spol salata

pie

pasticcio m. spol

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta ž. spol

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie slabš.

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

pie → magpie

glej tudi magpie

magpie [brit. angl. ˈmaɡpʌɪ, am. angl. ˈmæɡˌpaɪ] SAM.

1. magpie ZOOL.:

magpie

gazza ž. spol

2. magpie (person):

magpie fig.

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie am. angl. (chatterbox):

magpie

chiacchierone m. spol / chiacchierona ž. spol

I.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM. TIPOGRAF.

pie

sovrapposizione ž. spol di caratteri

pie

confusione ž. spol di caratteri

pie fig.

confusione ž. spol

pie fig.

disordine m. spol

II.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

pie type

confondere, mischiare

pie dish v slovarju PONS

Prevodi za pie dish v slovarju angleščina»italijanščina

I.dish <-es> [dɪʃ] SAM.

1. dish (for food):

dish

piatto m. spol

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TELEKOM.:

dish

antenna ž. spol parabolica

3. dish pog. (attractive person):

dish

bocconcino m. spol

II.dish [dɪʃ] GLAG. nepreh. glag. pog. (gossip)

dish

spettegolare

pie [paɪ] SAM.

pie vegetables, meat

pasticcio m. spol (in crosta)

pie fruit

crostata ž. spol

pie fruit

torta ž. spol

fraza:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When making a beef steak pie, ask your butcher for a piece of marrow bone the depth of your pie dish.

www.mirror.co.uk