salata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salata v slovarju italijanščina»angleščina

salare [saˈlare] GLAG. preh. glag.

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

I.salato [saˈlato] GLAG. del. Pf.

salato → salare

II.salato [saˈlato] PRID.

1. salato (contenente sale):

salato acqua, lago

salt attrib.

il mare è salato

the sea is salty

2. salato:

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

salty

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savoury brit. angl.

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savory am. angl.

salato burro, noccioline

salted

salato (conservato sotto sale) pesce, carne

salt attrib.

essere salato

to taste salty

il riso è troppo salato

there's too much salt in the rice

3. salato fig.:

salato (mordace) frase, parole

biting

salato (mordace) frase, parole

pungent

salato (piccante) storia, allusione, battuta

salacious

salato (piccante) storia, allusione, battuta

lewd

salato (piccante) storia, allusione, battuta

risqué

salato (piccante) storia, allusione, battuta

spicy

4. salato (molto elevato) fig.:

salato prezzo

steep

salato prezzo

fancy

salato conto

steep

salato conto

stiff

III.salato [saˈlato] PRISL.

non mi piace mangiare salato

I don't like a lot of salt on my food

IV.salato [saˈlato] SAM. m. spol

salato

salty taste

preferisco il salato al dolce

I prefer savoury or salty food to sweet things

glej tudi salare

salare [saˈlare] GLAG. preh. glag.

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

Prevodi za salata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

saltwater fish

d'acqua salata

game pie

torta salata con ripieno di selvaggina

pretzel

pretzel m. spol (ciambella salata a forma di nodo)

salted

salato

sidemeat

= carne salata ricavata dal fianco del maiale

flitch

= striscia di pancetta salata e affumicata

salt lake

lago m. spol salato

unsalted

non salato

salata v slovarju PONS

Prevodi za salata v slovarju italijanščina»angleščina

salato (-a) [sa·ˈla:·to] PRID.

1. salato:

salato (-a) (burro)

salted

salato (-a) (pane)

made with salt

torta -a

savory pie

2. salato (acqua del mare):

salato (-a)

salt

3. salato (troppo salato: pasta, carne):

salato (-a)

salty

4. salato fig. (prezzo):

salato (-a)

high

salare [sa·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (minestra, pasta, carne)

salare

to salt

Prevodi za salata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

salt water

acqua ž. spol salata

saltwater

d'acqua salata

salty

salato, -a

pretzel

biscotto m. spol salato

flapjack

frittella dolce o salata servita con marmellata, sciroppo d'acero o salse

savory

salato, -a

salt

salare

salt

salato, -a

cure (with salt)

salare

salata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acqua salata

salt water

frittella dolce o salata servita con marmellata, sciroppo d'acero o salse

flapjack