ragging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ragging v slovarju angleščina»italijanščina

ragging [ˈræɡɪŋ] SAM. arh.

ragging

presa ž. spol in giro

I.rag¹ [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM.

1. rag (cloth):

rag

brandello m. spol

rag

cencio m. spol

rag

straccio m. spol

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) pog. (local)

giornale m. spol locale

rag (tabloid) slabš.

giornalaccio m. spol

rag (tabloid) slabš.

giornale m. spol di scarsa qualità

II.rags SAM.

rags npl (old clothes):

rags

stracci m. spol

rags

abiti m. spol vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag am. angl. (menstruate) vulg.

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag am. angl. pog.

uscire dai gangheri

I.rag² <forma in -ing ragging, 1. pret., del. Pf. ragged> [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] GLAG. preh. glag. pog.

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II.rag² [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM. (in GB)

rag UNIV.

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM. GRAD.

rag

lastra ž. spol di ardesia (per tetti)

rag⁴ [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM.

rag also ragtime:

also ragtime

ragtime m. spol

rag week [ˈræɡwiːk] SAM. brit. angl. UNIV.

rag week

= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag trade [brit. angl., am. angl. ˈræɡ ˌtreɪd] SAM. pog.

the rag trade

l'industria dell'abbigliamento

nose rag [ˈnəʊzræɡ] SAM. pog.

nose rag

fazzoletto m. spol (da naso)

wash-rag [brit. angl. ˈwɒʃraɡ, am. angl. ˈwɔʃˌræɡ, ˈwɑʃˌræɡ] SAM. am. angl.

wash-rag → facecloth

glej tudi facecloth

facecloth [brit. angl. ˈfeɪsklɒθ, am. angl. ˈfeɪsˌklɔθ] SAM. brit. angl.

facecloth

piccolo asciugamano m. spol per il viso

rag rug [brit. angl., am. angl. ˈræɡ rəɡ] SAM.

rag rug

pezzotto m. spol

ragging v slovarju PONS

Prevodi za ragging v slovarju angleščina»italijanščina

I.rag [ræg] SAM.

1. rag (old cloth):

rag

straccio m. spol

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci m. spol pl

3. rag slabš. sl (newspaper):

rag

giornalaccio m. spol

4. rag GLAS.:

rag

ragtime m. spol

II.rag <-gg-> [ræg] GLAG. preh. glag. pog.

rag

prendere in giro

rag trade SAM. pog.

rag trade

industria ž. spol dell'abbigliamento

Individual translation pairs

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

Prevodi za ragging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bamboccio

rag doll

cencio

rag

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

ragging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

to leave like a wet rag

ridurre uno straccio