reisen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reisen v slovarju angleščina»italijanščina

I.risen [am. angl. ˈrɪzn] GLAG. del. Pf.

risen → rise II

II.risen [am. angl. ˈrɪzn] PRID. REL.

risen

risorto

the risen Christ

il Cristo risorto

I.reissue [brit. angl. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, am. angl. ˌriˈɪʃ(j)u] SAM.

1. reissue (new version):

reissue (of book, record, film)

riedizione ž. spol

2. reissue (act) (in publishing):

reissue

ristampa ž. spol

reissue FILM

riedizione ž. spol

II.reissue [brit. angl. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, am. angl. ˌriˈɪʃ(j)u] GLAG. preh. glag.

reissue book, record

ristampare

reissue film

ridistribuire

reissue invitation, warning

rinnovare

reissue share certificates

riemettere

arisen [əˈraɪzn] GLAG. del. Pf.

arisen → arise

glej tudi arise

arise <1. pret. arose, del. Pf. arisen> [brit. angl. əˈrʌɪz, am. angl. əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arh.

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

ogreish, ogrish [brit. angl. ˈəʊɡ(ə)rɪʃ, am. angl. ˈoʊɡ(ə)rɪʃ] PRID.

ogreish

di orco, da orco

moreish [brit. angl. ˈmɔːrɪʃ, am. angl. ˈmɔrɪʃ] PRID. pog.

moreish

appetitoso

to be moreish

essere invitante

reisen v slovarju PONS

Prevodi za reisen v slovarju angleščina»italijanščina

risen [ˈrɪ·zn] GLAG.

risen del. Pf. of rise

glej tudi rise

I.rise [raɪz] SAM.

1. rise (increase):

rise

aumento m. spol

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita ž. spol

II.rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

I.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] GLAG. preh. glag.

reissue

fare una nuova edizione di

II.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] SAM.

reissue

nuova edizione ž. spol

arisen [ə·ˈrɪ·zn] GLAG.

arisen del. Pf. of arise

glej tudi arise

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarsi