sited v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sited v slovarju angleščina»italijanščina

I.site [brit. angl. sʌɪt, am. angl. saɪt] SAM.

1. site INŽ.:

site, also building site, construction site (before building)

terreno m. spol

site, also building site, construction site (during building)

cantiere m. spol

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno m. spol

3. site (of building, town):

site

sito m. spol

site ARHEOL.

sito m. spol (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo m. spol

5. site (on the Web):

site

sito m. spol

II.site [brit. angl. sʌɪt, am. angl. saɪt] GLAG. preh. glag.

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

site office [ˈsaɪtˌɒfɪs, -ˌɔːf-] SAM.

site office

ufficio m. spol del cantiere

camping site [ˈkæmpɪŋsaɪt] SAM.

camping site → campsite

glej tudi campsite

campsite [brit. angl. ˈkampsʌɪt, am. angl. ˈkæmpˌsaɪt] SAM. (official)

campsite

campeggio m. spol

campsite

area ž. spol di campeggio

nesting site [ˈnestɪŋˌsaɪt] SAM.

nesting site

luogo m. spol adatto alla nidificazione

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] SAM. ZRAČ. PROM.

launch site

base ž. spol di lancio

construction site [brit. angl.] SAM.

construction site

cantiere m. spol

greenfield site [brit. angl. ˈɡriːnfiːld ˌsʌɪt] SAM.

greenfield site

sito su cui non sono ancora stati costruiti insediamenti umani

lauching site [ˈlɔːntʃɪŋˌsaɪt] SAM.

lauching site → launch site

glej tudi launch site

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] SAM. ZRAČ. PROM.

launch site

base ž. spol di lancio

split-site [ˈsplɪtˌsaɪt] PRID.

split-site factory, school:

split-site

con sedi distaccate

mirror site [ˈmɪrəˌsaɪt] SAM. RAČ.

mirror site

(sito) mirror m. spol

sited v slovarju PONS

Prevodi za sited v slovarju angleščina»italijanščina

I.site [saɪt] SAM.

1. site (place):

site

sito m. spol

site of battle, accident

luogo m. spol

2. site (vacant land for building):

site

terreno m. spol

building site

cantiere m. spol

3. site:

site GEOGR.

terreno m. spol

site ZGOD.

sito m. spol

4. site RAČ.:

site

sito m. spol

Web site

sito Internet

II.site [saɪt] GLAG. preh. glag.

site

situare

Web site SAM. RAČ.

Web site

sito m. spol web

to visit a Web site

visitare un sito web

building site SAM.

building site

cantiere m. spol edile

picnic site SAM.

picnic site

area ž. spol per picnic

Individual translation pairs

derelict site

abbandonato, -a

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

Prevodi za sited v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sito

site

sito Internet

Internet site

sito Web

web site

cantiere

site

cantiere edile

construction site

sede

site

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

sited Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

building site

cantiere m. spol

Web site

sito Internet

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

to visit a Web site

visitare un sito web

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala