slow puncture v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slow puncture v slovarju angleščina»italijanščina

slow puncture [ˌsləʊˈpʌŋktʃə(r)] SAM.

slow puncture

= piccolo foro che fa sgonfiare lentamente una gomma

Prevodi za slow puncture v slovarju angleščina»italijanščina

I.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] SAM.

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura ž. spol

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura ž. spol

puncture (in skin)

puntura ž. spol

puncture (to lung)

perforazione ž. spol

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung MED.

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) fig.:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. nepreh. glag.

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

I.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRID.

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow ŠPORT:

slow pitch, court

pesante

II.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRISL.

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

rallentare

IV.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

slow puncture v slovarju PONS

Prevodi za slow puncture v slovarju angleščina»italijanščina

I.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture fig. sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] SAM.

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura ž. spol

to have a puncture driver

forare

2. puncture MED.:

puncture in skin

puntura ž. spol

I.slow [sloʊ] PRID.

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

frenare