sun-dried v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sun-dried v slovarju angleščina»italijanščina

sun-dried [brit. angl. ˈsʌndrʌɪd, am. angl. ˈsəndraɪd] PRID.

sun-dried

seccato al sole

Prevodi za sun-dried v slovarju italijanščina»angleščina

I.seccato [sekˈkato] GLAG. del. Pf.

seccato → seccare

II.seccato [sekˈkato] PRID.

1. seccato (inaridito):

seccato

dried(-up)

seccato al sole

sun-dried

2. seccato fig.:

seccato

annoyed

seccato

peeved

seccato

irked

uno sguardo seccato

a look of annoyance

essere seccato con qn

to be annoyed or cross with sb

dire con tono seccato

to snap

glej tudi seccare

I.seccare [sekˈkare] GLAG. preh. glag.

1. seccare (inaridire):

seccare sole, calore:

to scorch

seccare terreno, prato

to dry out

seccare sole, calore:

to wither

seccare pianta

to wizen

seccare sole:

to bake

seccare pelle

to dry out

seccare vento: pelle

to dry

2. seccare (fare essiccare):

seccare

to desiccate

seccare fiori, frutta, fieno

to dry

seccare fiori, frutta, fieno

to cure

seccare pesce, carne

to dry

3. seccare (prosciugare):

seccare

to dry up also fig.

4. seccare (dare fastidio):

seccare pog.

to annoy

seccare pog.

to bother

seccare pog.

to irk

smettila di seccarmi!

stop bothering or annoying me!

quanto mi secca questa situazione!

this situation is really annoying!

comincia a seccarmi quello là

that guy is starting to annoy me or to get on my nerves

non voglio essere seccato quando lavoro

I don't want to be bothered when I'm working

ti secca se non vado?

do you mind if I don't go?

II.seccare [sekˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. seccare (diventare secco):

seccare erba, prato, pianta, fiore:

to wither

seccare erba, prato, pianta, fiore:

to wizen

seccare fango:

to harden

seccare fango:

to bake

seccare pelle:

to get dry

seccare torrente, lago:

to dry up

seccare all'aria, al sole

to dry in the (open) air, in the sun

fare seccare dei funghi, dei fiori

to dry mushrooms, flowers

2. seccare fig.:

seccare

to get bothered

seccare

to get annoyed

mi seccherebbe perdere lo spettacolo

I wouldn't like to miss the show

mi secca dover fare

it's a nuisance that I have to do

III.seccarsi GLAG. povr. glag.

1. seccarsi (inaridirsi):

seccarsi erba, prato, fiore:

to wither

seccarsi erba, prato, fiore:

to wizen

seccarsi fango:

to harden

seccarsi fango:

to bake

seccarsi ferita:

to dry

seccarsi pelle, labbra:

to get dry

2. seccarsi (prosciugarsi):

seccarsi

to dry up also fig.

3. seccarsi (innervosirsi):

seccarsi fig.

to get annoyed

sun-dried v slovarju PONS

Prevodi za sun-dried v slovarju angleščina»italijanščina

sun-dried PRID.

sun-dried

seccato, -a al sole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Raisins are traditionally sun-dried, but may also be water-dipped and artificially dehydrated.

en.wikipedia.org

The church building is unique in that it is built of sun-dried bricks with stuccoed finish forming the walls.

en.wikipedia.org

Although restored, it retains its original hand-made, sun-dried adobe home construction and cypress shingle roof.

en.wikipedia.org

Once harvested, the green mangoes are peeled, thinly sliced, and sun-dried.

en.wikipedia.org

The core of the structure consists of sun-dried square bricks.

en.wikipedia.org

The young leaves, called "gaaba", are steamed, then sun-dried and stored for later use.

en.wikipedia.org

It is sun-dried and then the bark is taken off.

en.wikipedia.org

Examples include but are not limited to fresh parsley, dried mint, saffron, sun-dried tomatoes, cooked vegetables, or even stewed calves' brains.

en.wikipedia.org

They also use a variety of sun-dried meats and salted vegetables, reflecting the dry environment of the region.

en.wikipedia.org

While these fruits were commonly dried in the sun in the past, now only raisins are almost entirely naturally sun-dried.

en.wikipedia.org