tailgate party v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tailgate party v slovarju angleščina»italijanščina

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] SAM. am. angl.

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

Prevodi za tailgate party v slovarju angleščina»italijanščina

I.tailgate [brit. angl. ˈteɪlɡeɪt, am. angl. ˈteɪlˌɡeɪt] SAM.

tailgate (of cart, lorry)

sponda ž. spol posteriore ribaltabile

tailgate (of car)

portellone m. spol posteriore

II.tailgate [brit. angl. ˈteɪlɡeɪt, am. angl. ˈteɪlˌɡeɪt] GLAG. preh. glag. pog.

tailgate car car:

tailgate

stare incollato a, stare sotto a

III.tailgate [brit. angl. ˈteɪlɡeɪt, am. angl. ˈteɪlˌɡeɪt] GLAG. nepreh. glag. am. angl. pog.

do not tailgate

non starmi troppo attaccato or non stare troppo sotto (con la macchina)

I.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] SAM.

1. party:

party (social event)

festa ž. spol

party (in evening)

soirée ž. spol

party (formal)

ricevimento m. spol

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before samost. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m. spol

party VOJ.

distaccamento m. spol

party VOJ.

reparto m. spol

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito m. spol

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before samost. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PRAVO (individual, group):

party

parte ž. spol

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PRAVO

una parte in causa

5. party (participant) ur. jez.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arh., pog., šalj.

tipo m. spol

II.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] GLAG. nepreh. glag. pog.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] PRID. HERALD.

party shield

partito

tailgate party v slovarju PONS

Prevodi za tailgate party v slovarju angleščina»italijanščina

I.tailgate SAM.

tailgate of car

portellone m. spol posteriore

tailgate of truck

sponda ž. spol ribaltabile

II.tailgate GLAG. preh. glag.

tailgate

tallonare

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

festa ž. spol

party

party m. spol nesprem.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl glag. POLIT.:

party

partito m. spol

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl glag. (group):

party

gruppo m. spol

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pog. (person):

party

tizio m. spol

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

andare alle feste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Both festivals are for long periods, while the tailgate party is for just one night.

www.castanet.net

It appears someone is trying to have a tailgate party, with other people's tailgates.

cjme.com

It won't be as fun for people who go to every game and do a big tailgate party.

profootballtalk.nbcsports.com

No word on whether she was at the pre-game tailgate party.

comicsalliance.com

The 24-year-old assailant and his friends went back to their tailgate party.

www.dailymail.co.uk

Just restrain yourself from rolling a tailgate party onto the playing field.

www.huffingtonpost.com

I wanted to take the pulse of the tailgate party.

fusion.net

Where else can you have a beer and burger at a tailgate party as part of a night out at the symphony?

www.thestar.com

The atmosphere rivalled a rambunctious football tailgate party or rock music festival -- only geekier.

technology.inquirer.net

Here is a recipe for a satisfying creation you might get served at a football game, or at a parking-lot tailgate party before kickoff.

www.timescolonist.com