temperatures v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za temperatures v slovarju angleščina»italijanščina

temperature [brit. angl. ˈtɛmp(ə)rətʃə, am. angl. ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] SAM.

1. temperature:

temperature METEOROL., FIZ.

temperatura ž. spol

high, low temperature

temperatura alta, bassa

at a temperature of 100°C

a una temperatura di 100°C

at room temperature

a temperatura ambiente

2. temperature MED.:

temperature

febbre ž. spol

temperature

temperatura ž. spol corporea

to be running or have a temperature

avere la febbre, essere febbricitante

to have a temperature of 39°

avere la febbre a 39

to take sb's temperature

misurare la febbre a qn

to have a high temperature

avere la febbre alta

to have a slight temperature

avere qualche linea di febbre

[before samost.] temperature chart

grafico della temperatura corporea

3. temperature fig.:

temperature

temperatura ž. spol

to raise, lower the political temperature

fare aumentare, scendere la temperatura del dibattito politico

4. temperature before samost. change, graph, gauge:

temperature

della temperatura

temperature level

livello della temperatura

room temperature [brit. angl., am. angl. rum] SAM.

room temperature

temperatura ž. spol ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

temperature-controlled [brit. angl. ˈtɛmprətʃəkənˌtrəʊld] PRID.

temperature-controlled

a temperatura costante

storage temperature SAM.

storage temperature

temperatura ž. spol di conservazione

Individual translation pairs

soaring prices, temperatures

in forte aumento

inconstant conditions, feelings, temperature

instabile, variabile

attemper temperature

regolare

at sub-zero temperatures

a temperature sotto lo zero

Prevodi za temperatures v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

temperatura MED., FIZ.

temperature

temperatura alta, bassa

high, low temperature

temperatura massima, minima

maximum, minimum temperature

temperatura interna, esterna

internal, outside temperature

temperatura dell'aria

air temperature

la temperatura è in aumento, diminuzione

the temperature is rising, falling

un brusco sbalzo di temperatura

a sudden temperature change

temperatura

temperature

prendere la temperatura a un malato

to take a patient's temperature

temperatura ambiente

room temperature

temperatura assoluta

absolute temperature

temperatura di congelamento

freezing temperature

gradiente termico

temperature gradient

temperatures v slovarju PONS

Prevodi za temperatures v slovarju angleščina»italijanščina

temperature [ˈtem·pɚə·tʃɚ] SAM.

temperature

temperatura ž. spol

temperature MED.

febbre ž. spol

to run a temperature

avere la febbre

room temperature SAM.

room temperature

temperatura ž. spol ambiente

Individual translation pairs

freezing temperatures

sotto zero

temperature graph

grafico delle temperature

invariable answer, temperature

invariabile

send up prices, temperature

fare alzare

Prevodi za temperatures v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

temperatura

temperature

temperatura in aumento

rising temperature

temperatura in diminuzione

falling temperature

temperatura ambiente

room temperature

sbalzo di temperatura

sudden fall/rise in temperature

variazioni -che

temperature variations

caduta della temperatura

drop in temperature

avere la febbre

to have a temperature

temperatures Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fall in temperature

calo della temperatura

temperature graph

grafico delle temperature

to run a temperature

avere la febbre

the temperature is not to his [or her] liking

la temperatura non è di suo gradimento