to fling oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to fling oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to fling oneself

buttarsi (across attraverso; into in; onto su; over sopra; under sotto)

to fling oneself

lanciarsi

to fling oneself off sth

lanciarsi da

Prevodi za to fling oneself v slovarju italijanščina»angleščina

rilanciarsi

to fling oneself again

rigettarsi

to fling oneself again

buttarsi a corpo morto in qc

to fling oneself into sth

fiondarsi

to fling oneself

scaraventarsi

to fling oneself

schiaffarsi

to fling oneself

slanciarsi

to fling oneself

Prevodi za to fling oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.fling [brit. angl. flɪŋ, am. angl. flɪŋ] SAM.

1. fling (spree):

fling pog.

periodo m. spol di divertimento, di baldoria

to have a fling

godersela, spassarsela

to have a last or final fling

fare un'ultima festa or fare baldoria per l'ultima volta

2. fling (dance):

fling

danza ž. spol

Highland fling

danza scozzese

3. fling pog.:

fling (affair) (sexual)

avventura ž. spol

fling (affair) (sexual)

storia ž. spol

fling (intellectual)

infatuazione ž. spol

to have a brief fling with Marxism

avere una breve infatuazione per il marxismo

II.fling <1. pret./del. Pf. flung> [brit. angl. flɪŋ, am. angl. flɪŋ] GLAG. preh. glag. (throw)

fling ball, grenade, stone

lanciare (onto su; into in)

fling insult, accusation

lanciare, scagliare (at contro)

to fling a scarf around one's shoulders

gettarsi una sciarpa sulle spalle

to fling a few things into a suitcase

buttare un po' di cose in una valigia

to fling sb to the ground person:

gettare qn per terra

to fling sb to the ground blast:

scaraventare qn a terra

to fling sb against sth blast, person:

scaraventare qn contro qc

I flung my arms around her neck

le gettai le braccia al collo

to fling sb into prison

buttare, sbattere qn in prigione

III.to fling oneself GLAG. povr. glag.

to fling oneself

lanciarsi

to fling oneself

buttarsi (across attraverso; into in; onto su; over sopra; under sotto)

to fling oneself off sth

lanciarsi da

to fling oneself off sth bridge, cliff

buttarsi da

he flung himself at her feet

si gettò ai suoi piedi

IV.fling [brit. angl. flɪŋ, am. angl. flɪŋ]

youth must have its fling

finché si è giovani ci si deve divertire

to fling oneself at sb's head

fare una corte spietata a qn

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to fling oneself v slovarju PONS

Prevodi za to fling oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

Prevodi za to fling oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.fling <flung> [flɪŋ] GLAG. preh. glag. (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] SAM. pog.

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' m. spol

2. fling (relationship):

fling

avventura ž. spol

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo