Prevodi za „graje“ v slovarju angleško » slovenski

grace [greɪs] SAM.

1. grace no mn. (of movement):

grace

eleganca ž. spol

grace

gracioznost ž. spol

2. grace no mn. (of appearance):

grace

eleganca ž. spol

grace

ljubkost ž. spol

grace

milina ž. spol

3. grace (of behaviour):

grace

vljudnost ž. spol

grace

prisrčnost ž. spol

to have the [good] grace to do sth

biti [dovolj] vljuden, da kaj narediš

social graces

olika

with [a] good grace

z dobro voljo

4. grace no mn. (mercy):

grace

usmiljenje n

5. grace (favour):

grace

milost ž. spol

to fall from grace

pasti v nemilost

6. grace (prayer):

grace

zahvalna molitev ž. spol

to say grace

moliti

7. grace no mn. (leeway):

grace

odlog m. spol

a month's grace

enomesečno podaljšanje

8. grace:

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

Your grace (archbishop)

vaša ekscelenca

I . grade [greɪd] SAM.

1. grade (rank):

grade

stopnja ž. spol

2. grade (of salary):

grade

plačilni razred m. spol

3. grade ŠOL. (mark):

grade

ocena ž. spol

4. grade am. angl. ŠOL. (class):

grade

razred m. spol

5. grade (of quality):

grade

kvaliteta ž. spol

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

6. grade:

grade am. angl. (gradient)

naklon m. spol

[gentle/steep] grade (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] grade (downwards)

[rahel/strm] spust

to be on the down/up grade am. angl.

slabšati/izboljševati se

to make the grade

doseči cilj

to make the grade

uspeti

II . grade [greɪd] GLAG. preh. glag.

1. grade esp am. angl.:

grade ŠOL., UNIV.

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

2. grade (categorize):

grade

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

3. grade am. angl. TRANSP. (level):

grade

izravnavati [dov. obl. izravnati]

to grade a road

znivelirati cesto

I . grape [greɪp] SAM.

grape

grozdna jagoda ž. spol

a bunch of grapes

grozd

black/white grapes

črno/belo grozdje

II . grape [greɪp] PRID.

grape

grozden

grate¹ [greɪt] SAM.

1. grate (fireplace):

grate

kamin m. spol

grate

ognjišče n

2. grate (grid):

grate

rešetka ž. spol pri kaminu

grave² [grɑ:v] PRID.

grave

resen

grave (seriously bad) news

zelo slab

grave (worrying) conditions, symptoms

skrb vzbujajoč

grave crisis

hud

grave decision

pomemben

grave danger

velik

I . graze¹ [greɪz] SAM.

graze

odrgnina ž. spol

graze

praska ž. spol

II . graze¹ [greɪz] GLAG. preh. glag.

graze

odrgniti

graze

opraskati

to graze one's elbow/knee

odrgniti si komolec/koleno

grange [greɪnʤ] SAM. esp brit. angl.

grange

posestvo n

grange

kmetija ž. spol

grat·er [ˈgreɪtəʳ] SAM.

grater

strgalnik m. spol

gramme SAM. brit. angl.

gramme → gram:

glej tudi gram

gram [græm] SAM.

gram

gram m. spol

grav·el [ˈgrævəl] SAM. no mn.

gravel

gramoz m. spol

gravel

grušč m. spol

gravel

prod m. spol

gravel road

gramozna cesta

I . graft [grɑ:ft] SAM.

1. graft MED.:

graft (piece of skin, bone)

presadek m. spol

graft (piece of skin, bone)

transplantat m. spol

graft (process)

presaditev ž. spol

graft (process)

transplantacija ž. spol

2. graft VRTN.:

graft (shoot)

cepič m. spol

graft (process)

cepitev ž. spol

3. graft esp am. angl.:

graft (corruption)

korupcija ž. spol

graft (bribe)

podkupnina ž. spol

4. graft brit. angl. sleng (work):

[hard] graft

garanje

II . graft [grɑ:ft] GLAG. preh. glag.

1. graft MED.:

graft

presajati [dov. obl. presaditi]

graft on(to)

transplantirati na

2. graft VRTN.:

graft on(to)

cepiti na

III . graft [grɑ:ft] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. sleng

graft

garati

grain [greɪn] SAM.

1. grain (particle):

grain

zrno n

grain of sand/wheat

zrno peska/pšenice

2. grain no mn. (cereal):

grain

žitarica ž. spol

grain

žito n

3. grain no mn. (texture):

grain of wood, marble

vzorec m. spol

grain of wood, marble

struktura ž. spol

grain of wood, marble

granulacija ž. spol

4. grain fig.:

a grain of hope

kanček upanja

a grain of truth

zrno resnice

to go against the grain for sb

ne biti v naravi koga

I . grand [grænd] PRID.

1. grand (splendid):

grand

veličasten

grand

mogočen

grand

imeniten

to make a grand entrance

veličastno vstopiti

2. grand pog. (excellent):

grand

krasen

grand

čudovit

3. grand (of age):

he lived to the grand old age of 97

živel je do častitljive starosti 97 let

4. grand (important):

grand

glavni

grand

veliki

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas

velikopotezne ambicije/ideje

on a grand scale

v velikem obsegu

6. grand (overall):

grand total

skupni seštevek

II . grand [grænd] SAM.

1. grand - pog. (one thousand dollars/pounds):

grand

jur m. spol

grand

tisočak m. spol

2. grand -s (grand piano):

grand

[koncertni] klavir m. spol

baby grand

kratki [salonski] klavir

concert grand

koncertni klavir

I . grant [grɑ:nt] SAM.

1. grant UNIV.:

grant

štipendija ž. spol

[government] grant

vladna štipendija

2. grant:

grant (from authority)

podpora ž. spol

grant (subsidy)

subvencija ž. spol

II . grant [grɑ:nt] GLAG. preh. glag.

1. grant (allow):

to grant sb sth

odobriti komu kaj

to grant sb sth favour

narediti

to grant sb sth money

dati

to grant sb sth permission, visa

izdati

to grant sb a request

ugoditi prošnji koga

to grant sb a request

ugodno rešiti komu prošnjo

2. grant:

grant (admit to)

priznavati [dov. obl. priznati]

granted, ...

priznam, ...

granted, ...

res, ...

granted that their story is true

recimo, da je njihova zgodba resnična

to take sth for granted

imeti kaj za samoumevno

to take sth for granted (not appreciate)

ne ceniti česa

no one likes to be taken for granted

nikomur ni všeč, da ga drugi ne cenijo

graph [grɑ:f] SAM.

graph

graf m. spol

graph

diagram m. spol

bar [or block] graph

histogram

bar [or block] graph

grafični prikaz s stolpci

temperature graph

krivulja telesne temperature

graph paper

milimetrski papir

I . grasp [grɑ:sp] SAM. no mn.

1. grasp (grip):

grasp

prijem m. spol

2. grasp fig. (attainability):

grasp

dosegljivost ž. spol

to be within sb's grasp

biti komu na dosegu roke

3. grasp fig. (understanding):

grasp

razumevanje n

to have a good grasp of a subject

dobro obvladati temo

II . grasp [grɑ:sp] GLAG. preh. glag.

1. grasp (take firm hold):

grasp

grabiti [dov. obl. z(a)grabiti]

grasp

prijemati [dov. obl. prijeti]

to grasp sb by the arm/hand

zagrabiti koga za roko

2. grasp fig. (understand):

grasp

razumeti

grasp

dojemati [dov. obl. dojeti]

III . grasp [grɑ:sp] GLAG. nepreh. glag.

1. grasp (try to hold):

to grasp at sth

zagrabiti kaj

2. grasp fig.:

to grasp at the opportunity

zgrabiti priložnost

I . grass <-es> [grɑ:s] SAM.

1. grass:

grass

trava ž. spol

grass (lawn)

trata ž. spol

to put cattle out to grass

gnati [or spustiti] živino na pašo

to put sb out to grass fig.

prisilno upokojiti koga

2. grass brit. angl. sleng (informer):

grass

špicelj m. spol

to not let the grass grow under one's feet

ne odlašati

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] preg.

sosedova trava je vedno bolj zelena preg

II . grass <-es> [grɑ:s] PRID.

grass

travnat

grass court

travnato igrišče

grass verge brit. angl.

travnat rob cestišča

III . grass <-es> [grɑ:s] GLAG. preh. glag.

grass

zasejati s travo

IV . grass <-es> [grɑ:s] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. avstral. angl. sleng

grass

izdajati [dov. obl. izdati]

to grass on sb

ovaditi koga

gra·vy [ˈgreɪvi] SAM. no mn.

1. gravy GASTR.:

gravy

[pečenkina] omaka ž. spol

2. gravy esp am. angl. fig. sleng (easy money):

gravy

nepričakovan dodaten denar m. spol