Prevodi za „odrékam“ v slovarju angleško » slovenski

I . dream [dri:m] SAM.

dream

sanje ž. spol mn. tudi fig.

to have a dream [about sth]

sanjati [kaj]

to be in a dream

biti v sanjah

to work like a dream

delati kot v sanjah

in your dreams!

kar misli si!

II . dream [dri:m] PRID.

dream

sanjski

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed]> [dri:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

dream

sanjati tudi fig.

dream on! iron.

kar sanjaj!

to not dream of sth

niti sanjati ne o čem

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

dram [dræm] SAM. škot.

dram

šilce n

dreamt [drem(p)t] GLAG.

dreamt 1. pret., del. Pf. of dream:

glej tudi dream up , dream

dream up GLAG. preh. glag.

dream

izmisliti si

I . dream [dri:m] SAM.

dream

sanje ž. spol mn. tudi fig.

to have a dream [about sth]

sanjati [kaj]

to be in a dream

biti v sanjah

to work like a dream

delati kot v sanjah

in your dreams!

kar misli si!

II . dream [dri:m] PRID.

dream

sanjski

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed]> [dri:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

dream

sanjati tudi fig.

dream on! iron.

kar sanjaj!

to not dream of sth

niti sanjati ne o čem

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

dreamy [ˈdri:mi] PRID.

1. dreamy (gorgeous):

dreamy

sanjski

2. dreamy (daydreaming):

dreamy

zasanjan

3. dreamy odobrav. sleng (wonderful):

dreamy

krasen

I . cream [kri:m] SAM.

1. cream no mn. GASTR.:

cream

smetana ž. spol

strawberries and cream

jagode s smetano

cream cake

kremna rezina

cream of asparagus soup

beluševa kremna juha

2. cream (cosmetic):

cream

krema ž. spol

face/hand cream

krema za obraz/roke

3. cream no mn. (colour):

cream

krem barva ž. spol

4. cream fig. (the best):

cream

smetana ž. spol

the cream of society

družbena smetana

II . cream [kri:m] PRID.

cream

krem [barve]

III . cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream

stepati [dov. obl. stepsti]

cream

penasto umešati

creamed potatoes

krompirjev pire

2. cream (apply lotion):

cream

mazati s kremo [dov. obl. namazati s kremo]

3. cream am. angl. pog. (defeat):

cream

zmlinčiti

4. cream (choose the best):

cream

pobirati

cream

pobrati najboljše

I . scream [skri:m] SAM.

1. scream (loud shrill cry):

scream

krik m. spol

scream

vrisk m. spol

a scream of fear/for help

krik strahu/na pomoč

2. scream of animal:

scream

vreščanje n

scream

vrišč m. spol

3. scream no mn.:

scream of engine, siren

tuljenje n

scream of jet plane

bobnenje n

scream of jet plane

bučanje n

4. scream no mn. pog. (sth or sb very funny):

to be a scream

biti smešen za crknit

II . scream [skri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. scream:

scream (cry out with fear, pain, rage)

kričati [dov. obl. zakričati]

scream (cry out with fear, pain, rage)

vpiti [dov. obl. zavpiti]

scream (with joy, delight)

vriskati [dov. obl. zavriskati]

to scream at sb

kričati na koga

to scream for help

kričati [or klicati] na pomoč

to scream with laughter

smejati se na ves glas

to scream with laughter

nasmejati se do solz

2. scream animals:

scream

tuliti [dov. obl. zatuliti]

3. scream:

scream engine, siren

tuliti [dov. obl. zatuliti]

scream engine, siren

zavijati [dov. obl. zaviti]

scream jet plane

bobneti [dov. obl. zabobneti]

scream jet plane

bučati [dov. obl. zabučati]

4. scream pog. (glaringly obvious):

to be screaming at sb

kričati

III . scream [skri:m] GLAG. preh. glag.

1. scream (cry loudly):

scream

kričati [dov. obl. zakričati]

scream

tuliti [dov. obl. zatuliti]

2. scream (express forcefully):

scream

kričati [dov. obl. zakričati na vse grlo]

I . stream [stri:m] SAM.

1. stream (small river):

stream

potok m. spol

stream

potoček m. spol

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m. spol

stream of people

reka ž. spol

stream of consciousness LIT.

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val m. spol

stream

plaz m. spol

stream

toča ž. spol

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also fig. (current):

stream

tok m. spol

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + ed./mn. glag. ŠOL. (group):

stream brit. angl. avstral. angl.

zahtevnostna skupina [or stopnja] ž. spol

6. stream (civil service career):

stream POLIT., ADMIN. JEZ.

napredovanje n

II . stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [dov. obl. vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [dov. obl. zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [dov. obl. zafrfotati]

stream hair

plapolati [dov. obl. zaplapolati]

III . stream [stri:m] GLAG. preh. glag. brit. angl. avstral. angl. ŠOL.

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

I . dread [dred] GLAG. preh. glag. to dread sth

dread

trepetati pred čim

to dread doing sth

biti groza narediti kaj

I dread to think what would happen if ...

groza me je pomisliti, kaj bi se zgodilo, če ...

II . dread [dred] SAM. no mn.

dread

groza ž. spol

to live in dread of sth

živeti v strahu pred čim

to fill sb with dread

napolniti koga z grozo

III . dread [dred] PRID. lit.

dread

strah in trepet zbujajoč