Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
multi-
billete de ida y vuelta

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
day return
billete m. spol de ida y vuelta en el (mismo) día Šp.
day return
boleto m. spol de ida y vuelta en el (mismo) día
day return
boleto m. spol de viaje redondo en el (mismo) día Meh.
day return
tiquete m. spol de ida y vuelta en el (mismo) día Kolumb.
return ticket/fare brit. angl.
de viaje redondo Meh.
return ticket/fare brit. angl.
de ida y vuelta
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
billete de ida y vuelta
return ticket brit. angl.
boleto de ida y vuelta
return (ticket) brit. angl.
un boleto lat. amer. o Šp. billete de ida y vuelta
a return ticket brit. angl.
sacar un pasaje de ida/de ida y vuelta
to buy a single/return ticket brit. angl.
Oxford Spanish Dictionary

I. return [am. angl. rəˈtərn, brit. angl. rɪˈtəːn] GLAG. nepreh. glag.

1. return (go back):

return (to a place)
volver
return (to a place)
regresar
return (to former activity, state)
volver
to return to sth
volver a algo
to return to sth
regresar a algo
he returned to Spain
volvió or regresó a España
they returned home late
volvieron or regresaron tarde a casa
the series will be returning to our screens soon
la serie volverá pronto a nuestras pantallas
she never returned to the game
nunca volvió a jugar
they returned to the task with renewed energy
volvieron a la tarea or reanudaron la tarea con renovadas energías
to return to what we were saying earlier, …
volviendo a lo que decíamos anteriormente, …

2. return (reappear):

return symptom:
volver a aparecer
return symptom:
presentarse de nuevo
return doubts/suspicions:
resurgir
the child's cheerfulness returned
el niño recuperó la alegría

II. return [am. angl. rəˈtərn, brit. angl. rɪˈtəːn] GLAG. preh. glag.

1.1. return (give back):

return
devolver
return
regresar lat. amer. excl Cono Sur
return
restituir ur. jez.
to return sth to sb
devolverle or ur. jez. restituirle algo a alguien
to return sth to sb
regresarle algo a alguien lat. amer. excl Cono Sur
she returned the letter to the file
volvió a poner la carta en el archivo

1.2. return (reciprocate):

return affection
corresponder a
return blow/favor
devolver
return greeting
devolver
return greeting
corresponder a
to return sb's call
devolverle la llamada a alguien
to return fire
devolver el fuego
to return good for evil lit.
devolver bien por mal

1.3. return ŠPORT ball:

return
devolver
return (in tennis)
devolver
return (in tennis)
restar Šp.

1.4. return (in cards):

return
devolver

2. return (reply):

return lit.
replicar lit.

3. return PRAVO:

return verdict
emitir
the jury returned a verdict of guilty
el jurado emitió un veredicto de culpabilidad
the jury returned a verdict of guilty
el jurado lo (or la etc.) declaró culpable

4. return FINAN.:

return profit/income
producir
return profit/income
dar

5.1. return POLIT. brit. angl. (elect):

return
elegir

5.2. return POLIT. (reelect):

return candidate
reelegir

III. return [am. angl. rəˈtərn, brit. angl. rɪˈtəːn] SAM.

1.1. return U (to place):

return
regreso m. spol
return
vuelta ž. spol
return
retorno m. spol ur. jez. or lit.
the return to school
el regreso or la vuelta al colegio
on his return
a su regreso
on his return
a su vuelta
the return of this series to our screens
el retorno de la serie a nuestras pantallas ur. jez.

1.2. return U (to former activity, state):

return
vuelta ž. spol
return
retorno m. spol

1.3. return U (reappearance):

return
reaparición ž. spol
the return of the symptoms
la reaparición de los síntomas
his words brought a return of my earlier doubts
sus palabras hicieron resurgir mis dudas iniciales
many happy returns of the day!
¡feliz cumpleaños!
many happy returns of the day!
¡que cumplas muchos más!

2.1. return atribut.:

return journey/flight
de vuelta
return journey/flight
de regreso
return ticket/fare brit. angl.
de ida y vuelta
return ticket/fare brit. angl.
de viaje redondo Meh.
by return mail am. angl.
a vuelta de correo

2.2. return atribut. ŠPORT:

return
de vuelta
the return game
el partido de vuelta
the return game
la revancha

3.1. return U or C:

return (to owner)
devolución ž. spol
return (to owner)
regreso m. spol lat. amer. excl Cono Sur
return (of thing bought)
devolución ž. spol
thanks for the return of the coat
muchas gracias por devolverme el abrigo
thanks for the return of the coat
muchas gracias por regresarme el abrigo lat. amer. excl Cono Sur
this book is due for return next week
hay que devolver este libro la semana que viene
this book is due for return next week
hay que regresar este libro la semana que viene lat. amer. excl Cono Sur

3.2. return C (sth given back):

return
devolución ž. spol
the show is sold out, but you may be able to get returns brit. angl. GLED.
las localidades están agotadas, pero quizás consigas alguna devolución
“please place returns here” (in library)
se ruega dejar aquí los libros devueltos

4. return in phrases:

by return (of post) brit. angl.
a vuelta de correo
in return
a cambio
I can offer you nothing in return
no te puedo ofrecer nada a cambio
in return for sth
a cambio de algo
they offered him a share in return for his silence
le ofrecieron una parte a cambio de su silencio

5. return U or C (profit):

return
rendimiento m. spol
return on sth
rendimiento de algo
we expect a good return on our investments
esperamos un buen rendimiento de nuestras inversiones
the rate of return has been disappointing
la tasa de rendimiento ha sido decepcionante
the law of diminishing returns
la ley de los rendimientos decrecientes
we haven't seen much return on our efforts
nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados

6.1. return C:

tax return
declaración ž. spol (de la renta)
tax return
declaración ž. spol de impuestos esp lat. amer.

6.2. return C (reply):

return
declaración ž. spol
the analysis is based on the returns of over 1, 000 people
el análisis se basa en las declaraciones de más de 1.000 personas

6.3. return C <returns, pl >:

return (data)
datos m. spol mn.
return (figures)
cifras ž. spol mn.
we won't know who's won until all the returns are in
no se sabrá quién ganó hasta que no hayan llegado todos los resultados

7. return C ŠPORT:

return
devolución ž. spol
return of serve (in tennis)
devolución del servicio or saque
return of serve (in tennis)
resto m. spol Šp.

8. return C (ticket):

return brit. angl.
boleto m. spol de ida y vuelta
return brit. angl.
billete m. spol de ida y vuelta Šp.
return brit. angl.
tiquete m. spol de ida y vuelta Kolumb.
return brit. angl.
boleto m. spol de viaje redondo Meh.

9. return C:

return, a. carriage return
interlineación ž. spol

ticket [am. angl. ˈtɪkɪt, brit. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket:

ticket (for bus, train)
boleto m. spol
ticket (for bus, train)
billete m. spol Šp.
ticket (for plane)
pasaje m. spol
ticket (for plane)
billete m. spol Šp.
ticket (for theater, museum etc)
entrada ž. spol
ticket (for baggage, coat etc)
ticket m. spol
ticket (from cleaner's, repair shop etc)
ticket m. spol
ticket (from cleaner's, repair shop etc)
resguardo m. spol
ticket (for lottery)
billete m. spol
ticket (for lottery)
número m. spol
ticket (for parking)
ticket m. spol
pawn ticket
papeleta ž. spol de empeños
that role was his ticket to fame
ese papel fue su pasaporte a la fama
to be (just) the ticket pog., this screwdriver is just the ticket
este destornillador es justo lo que se necesita
a glass of sherry: that's just the ticket!
una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo
atribut. ticket agency GLED.
agencia ž. spol de venta de localidades
ticket barrier
barrera ž. spol de control de boletos
ticket barrier
barrera ž. spol de control de billetes Šp.
ticket collector
revisor m. spol / revisora ž. spol
ticket inspector
inspector m. spol / inspectora ž. spol
ticket inspector
revisor m. spol / revisora ž. spol Šp.
ticket machine
máquina ž. spol expendedora de boletos
ticket machine
máquina ž. spol expendedora de billetes Šp.
ticket taker am. angl. ŠPORT, GLED.
portero m. spol / portera ž. spol
ticket taker am. angl. TRANSP.
revisor m. spol / revisora ž. spol

2.1. ticket (label):

ticket
etiqueta ž. spol

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket
multa ž. spol

2.3. ticket (permit):

ticket pog.
licencia ž. spol

3.1. ticket POLIT. (list of candidates):

ticket
lista ž. spol
he ran on the Republican ticket
se presentó como candidato republicano
to vote the straight Democratic ticket
votar a candidatos demócratas para todos los cargos
to split the ticket
votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket POLIT. (policy):

ticket
programa m. spol
ticket
programa m. spol político
ticket
programa m. spol electoral

day [am. angl. deɪ, brit. angl. deɪ] SAM.

1. day (unit of time):

day
día m. spol
I saw her two days ago
la vi hace dos días
take the pills twice a day
tómese las pastillas dos veces al día
a three-day-old chick
un pollito de tres días
three days out of port
a tres días del puerto
he's arriving in two days or in two days' time
llega dentro de dos días
he's forty if he's a day
tiene cuarenta años como poco
a nine days' wonder the case was a nine days' wonder
el interés en el caso duró lo que un suspiro
from day one
desde el primer momento

2. day (daylight hours):

day
día m. spol
the longest day of the year
el día más largo del año
all day
todo el día
come on, we haven't got all day!
¡vamos! ¡que no tenemos todo el día!
we traveled by day or during the day
viajamos durante el or de día
we went to the beach for the day
fuimos a pasar el día a la playa
day and night
día y noche

3.1. day (point in time):

day
día m. spol
what day is (it) today?
¿qué día es hoy?
every day
todos los días
every other day
un día sí y un día no
every other day
día por medio Cono Sur Peru
(on) the day they left
el día que se fueron
the day before
el día anterior
(on) the following day
al día siguiente
the day before yesterday
anteayer
the day before yesterday
antes de ayer
the day after tomorrow
pasado mañana
the other day
el otro día
with each day that passes
cada día que pasa
day after day
día tras día
day by day
día a día
day by day
de día en día
day in, day out
todos los días
I listen to the same complaints day in, day out
escucho las mismas quejas todos los santos días
from day to day
de día en día
from day to day
día a día
from one day to the next
de un día para (el) otro
from that day on(ward)
desde aquel día
from that day on(ward)
a partir de aquel día
from this day on(ward)
de hoy or de ahora en adelante
from that day forth arh. or lit.
desde aquel día
it's 12 years to the day since we met
hoy hace exactamente 12 años que nos conocimos
to this day, he can't forgive her
hasta el día de hoy, no se lo perdona
it's not my/his day
no es mi/su día
it's (just) been one of those days pog.
ha sido un día de aquellos pog.
it's (just) been one of those days pog.
ha sido un día de aquí te espero Šp. pog.
that'll be the day pog., iron.
cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day?
¿te fue bien/mal hoy?
have a good or nice day! esp am. angl.
¡que le vaya bien!
on a good day we can cover 20 miles
cuando todo va bien podemos llegar a hacer 20 millas
what a day!
¡vaya día!
as naked as the day he/she was born
como Dios lo/la trajo al mundo
at the end of the day
a or en fin de cuentas
at the end of the day
al fin y al cabo
to call it a day it was getting dark, so we decided to call it a day
estaba oscureciendo, así que decidimos dejarlo para otro día (or hasta el día siguiente etc.)
I clearly wasn't getting anywhere, so I called it a day and left
obviamente no estaba logrando nada, así que abandoné y me fui
to make a day of it (spend whole day)
quedarse todo el día
(make memorable) they have decided to make a day of it, and travel first class
han decidido que un día es un día y viajarán en primera
to make sb's day pog.
alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day
ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
another day, another dollar preg. am. angl.
la vida sigue su curso

3.2. day (specified day, date):

day
día m. spol
it's rent day
es el día del alquiler
it's her day for going to the bank
hoy le toca ir al banco
Day of Judgment day of reckoning
día del Juicio Final
their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning
su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas

3.3. day (working day):

day
jornada ž. spol
day
día m. spol
we work an 8-hour day
nuestra jornada laboral es de ocho horas
she is paid by the day
le pagan por día(s)
to take a day off (from) work
tomarse un día libre

4. day (indefinite time):

any day (now)
cualquier día de estos
it's not every day you get an opportunity like this
una oportunidad así no se te presenta todos los días
one day
un día
one day we'll be famous
un or algún día seremos famosos
one of these days
un día de estos
some day
algún día
the day will come when I'll be vindicated
llegará el día en el que se me haga justicia
any day (of the week) pog. caviar? I'd rather have a hamburger any day
¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
he's the better player any day of the week
es con mucho el mejor jugador

5.1. day (period of time):

day
día m. spol
up to the present day
hasta el día de hoy
the happiest days of her life
los días más felices de su vida
in days gone by lit.
antaño lit.
in days to come lit.
en días venideros lit.
in days to come lit.
en el futuro
in days of old, in olden days lit.
antaño lit.
in the old days
antiguamente
the good old days
los viejos tiempos
in the days of King Henry, in King Henry's day
en tiempos del rey Enrique
in the days of King Henry, in King Henry's day
en la época del rey Enrique
in this day and age
hoy (en) día
in this day and age
el día de hoy
in those days
en aquellos tiempos
in those days
en aquella época
these days
hoy (en) día
those were the days!
¡qué tiempos aquellos!
my dancing/singing days are over
mis días de bailarín/cantante han quedado atrás
it's early days yet brit. angl.
aún es pronto
to have seen or known better days
haber visto tiempos mejores

5.2. day (current period):

the day
el día
the burning issues of the day
los temas candentes del día

5.3. day (period of youth, success):

day brez mn.
día m. spol
she was a beauty in her day
en su día or en sus tiempos fue una belleza
your day will come
ya te llegará el día
he was the leading politician of his day
en su día fue el político de mayor influencia
to have had one's day the steam engine has had its day
la locomotora a vapor ha pasado a la historia

5.4. day:

days pl (lifetime)
días m. spol mn.
she ended her days in a seaside boarding house
acabó sus días en una pensión de la costa
my/his days are numbered
tengo/tiene los días contados

6. day (contest):

the day is lost
todo está perdido
to carry or win the day
prevalecer
the moderates won the day
prevalecieron los moderados
to save the day her quick thinking saved the day
su rapidez mental nos (or los etc.) sacó del apuro

7. day <days, as prisl. >:

to work days
trabajar durante el día
I'm often out days pog.
suelo estar fuera durante el día

light3 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. nepreh. glag.

I. light2 <lighter lightest> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRID.

1.1. light (not heavy):

light load/fabric
ligero
light load/fabric
liviano esp lat. amer.
light voice
suave
it's lighter than the other one
pesa menos que el otro
it's lighter than the other one
es más ligero que el otro
it's lighter than the other one
es más liviano que el otro esp lat. amer.
the film was light on laughs
la película tenía poco de divertida
with a light tone
en tono desenfadado
with a light heart
tranquilo

1.2. light GASTR.:

light meal/breakfast
ligero
light meal/breakfast
liviano esp lat. amer.
light pastry/cake
ligero
light pastry/cake
liviano esp lat. amer.
light cola/beer am. angl.
light adj inv
light menu
de bajo contenido calórico
light ale
cerveza ž. spol rubia

1.3. light VOJ.:

light cavalry/infantry/artillery
ligero

2.1. light METEOROL.:

light breeze/wind
suave
light rain
llovizna ž. spol
a light covering of snow
una fina capa de nieve

2.2. light (sparse):

traffic is light at this time
a esta hora hay poco tráfico
trading was light FINAN.
hubo poca actividad en la Bolsa
the losses were fairly light
las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

2.3. light (not strenuous):

light work/duties
ligero
light work/duties
liviano esp lat. amer.

2.4. light (not severe):

light sentence
leve

3. light (not serious):

light music/comedy/reading
ligero
a program of light entertainment
un programa de variedades
to make light of sth
quitarle or restarle importancia a algo

II. light2 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRISL.

to travel light
viajar con el mínimo de equipaje

I. light1 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] SAM.

1. light U (illumination):

light
luz ž. spol
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade UM.
claroscuro m. spol
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light BIBL.
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light REL.
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
atribut. light waves
ondas ž. spol mn. luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz ž. spol
light (lamp)
lámpara ž. spol
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz lat. amer.
to turn the light on
dar la luz Šp.
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! FILM, GLED.
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces ž. spol mn. de aterrizaje/navegación
to go out like a light pog. (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra lat. amer. pog.

2.2. light C (of car, bicycle):

light
luz ž. spol
dip your lights
pon las cortas
dip your lights
pon las bajas Čile

2.3. light C:

traffic light
semáforo m. spol
don't shoot/jump the lights
no te saltes el semáforo
don't shoot/jump the lights
no te comas la luz roja pog.
the lights were against us
nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

2.4. light C (in lighthouse):

light
faro m. spol

3.1. light (aspect) brez mn.:

to see sth/sb in a good/bad light
ver algo/a alguien con buenos/malos ojos
I suddenly saw her in a new light
de pronto la vi con otros ojos
seen in this light
visto así
this puts matters in a new light, this sheds a new light on matters
esto cambia la perspectiva or el panorama
it didn't show him in a very good/flattering light
no daba una imagen demasiado buena/favorable de él

3.2. light:

in the light of or am. angl. also in light of as predl.
a la luz de
in the light of or am. angl. also in light of as predl.
en vista de

4. light C (for igniting):

have you got a light?
¿tienes fuego?
to put a or set light to sth
prender fuego a algo
to strike a light
encender un fósforo
to strike a light
encender una cerilla Šp.
to strike a light
encender un cerillo centr. Am. Meh.

5.1. light <lights, pl > (windows) ARHIT.:

light sometimes ed.
luces ž. spol mn.

5.2. light <lights, pl > GASTR.:

light
pulmón m. spol

5.3. light <lights, pl > (beliefs) zastar.:

by/according to sb's lights
a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light am. angl.
cerveza ž. spol light
light am. angl.
cerveza ž. spol de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

light
cigarrillo m. spol light
light
cigarrillo m. spol de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) brit. angl.:

light pog.
cerveza ž. spol rubia

II. light1 <1. pret. & pret. del. lighted or lit> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. preh. glag.

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette
encender
light fire/lamp/heater/cigarette
prender

2. light < 1. pret. & pret. del. lit> (illuminate):

light room/scene
iluminar
a dimly/brightly lit street
una calle poco/muy iluminada
she lit the way for him with a flashlight
le alumbró el camino con una linterna

III. light1 <1. pret. & pret. del. lighted or lit> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. nepreh. glag.

light wood/fire/match/cigarette:

light
encenderse
light
prender

IV. light1 <lighter lightest> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRID.

1. light (pale):

light green/brown
claro

2. light (bright):

it gets light very early these days
ahora amanece or aclara muy temprano
it's already light
ya es de día
it's already light
ya está claro
white paint makes a room look lighter
la pintura blanca le da más luz a una habitación

happy <happier happiest> [am. angl. ˈhæpi, brit. angl. ˈhapi] PRID.

1.1. happy (of people) (joyful, content):

happy person/family/home
feliz
happy smile
de felicidad
happy smile
alegre
happy disposition
alegre
she's not happy unless she has somebody to shout at
si no tiene a quien gritarle, no está contenta
I hope you'll both be very happy
que sean muy felices
I hope you'll both be very happy
que seáis muy felices Šp.
to make sb happy
hacer feliz a alguien
he is happy in his work
está contento con su trabajo
I'd be happier if you weren't going alone
me quedaría más tranquilo si no fueras solo
he'll promise them anything just to keep them happy
con tal de tenerlos contentos, es capaz de prometerles cualquier cosa
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp brit. angl.
como unas pascuas
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp brit. angl.
contentísimo

1.2. happy (of people) (pleased) pred:

to be happy
alegrarse
we're so happy you're back
nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you
me alegro mucho por ti
I'm so happy for you
¡cuánto me alegro!
he was very happy that you had found a job
se alegró mucho de que hubieras encontrado trabajo
he was happy to be back home
estaba contento de estar de vuelta en casa
she'd be only too happy to help
ella ayudaría encantada or con mucho gusto

1.3. happy (of people) (satisfied) pred:

to be happy
estar contento
she's not entirely happy with his work
no está del todo contenta con su trabajo
some people are happy with anything
algunas personas se contentan con cualquier cosa

1.4. happy (of people) (tipsy) brit. angl. pog. pred:

to be happy
estar alegre
to be happy
estar achispado pog.

2.1. happy (of events) (giving pleasure):

happy days/times/occasion
feliz
the happiest days of your life
la época más feliz de la vida
the happy event
el feliz acontecimiento
happy birthday
feliz cumpleaños
Happy New Year
Feliz Año Nuevo
many happy returns (of the day)!
¡felicidades! or ¡que cumplas muchos más!

2.2. happy (of events) (fortunate) atribut.:

happy coincidence
feliz
happy position
privilegiado
happy position
afortunado

2.3. happy (of events) (felicitous) ur. jez. or lit.:

happy remark/choice/thought
afortunado
happy remark/choice/thought
acertado

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
return ticket
billete m. spol de vuelta
return ticket
boleto m. spol redondo Meh.
return ticket
billete m. spol de ida y vuelta
return ticket
billete m. spol de vuelta
return ticket
de ida y vuelta
return ticket
redondo, -a Meh.
day return
billete m. spol de ida y vuelta
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
billete de ida y vuelta
return (ticket)
billete de ida y vuelta
return ticket brit. angl.
v slovarju PONS

ticket [ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket:

ticket for bus, train
billete m. spol
ticket for bus, train
boleto m. spol lat. amer.
ticket for cinema, concert
entrada ž. spol
ticket for cloakroom
ticket m. spol
ticket for lottery
boleto m. spol
return ticket
billete m. spol de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket
etiqueta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket
multa ž. spol

4. ticket brit. angl. POLIT.:

ticket
programa m. spol electoral

fraza:

just the ticket
justo lo que hacía falta

I. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] SAM.

1. return (going back):

return
regreso m. spol
return home, to work, to school
vuelta ž. spol
on his return
a su regreso

2. return (to previous situation):

return
retorno m. spol
a return to sth
un restablecimiento de algo

3. return MED.:

return of illness
recaída ž. spol

4. return (giving back):

return
devolución ž. spol

5. return (recompense):

return
recompensa ž. spol

6. return brit. angl., avstral. angl. (ticket):

return
billete m. spol de ida y vuelta
return
boleto m. spol redondo Meh.

7. return FINAN.:

return (proceeds)
ganancia ž. spol
return (interest)
rédito m. spol
return on capital
interés m. spol del capital

8. return pl POLIT.:

return
resultados m. spol mn. de las elecciones

9. return brez mn. RAČ.:

return
(tecla ž. spol de) retorno m. spol

10. return (report):

return
informe m. spol

11. return FINAN.:

return
declaración ž. spol

fraza:

many happy returns (of the day)!
¡feliz cumpleaños!
by return (of post) brit. angl., avstral. angl.
a vuelta de correo
in return for sth
a cambio de algo

II. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] PRID.

1. return (coming back):

return flight, journey
de vuelta
return ticket
de ida y vuelta
return ticket
redondo, -a Meh.

2. return GLED.:

return performance
segundo, -a

3. return ŠPORT:

return match
de vuelta

III. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

1. return (come back):

return
volver
return home
regresar a
return to task
reanudar

2. return (reappear):

return
volver a aparecer

IV. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. return (give back):

return
devolver

2. return (reciprocate):

return
corresponder a
return compliment, favour, ball
devolver
to return sb's call
devolver la llamada a alguien
to return good for evil
devolver bien por mal

3. return (send back):

return
volver a colocar
return to sender
devuélvase al remitente

4. return FINAN. (yield):

return
dar
return profit
proporcionar

5. return PRAVO (pronounce):

return verdict
emitir
return judgement
dictar

6. return brit. angl. POLIT. (elect):

return
elegir

7. return GOSP.:

return income
declarar

day [deɪ] SAM.

1. day:

day
día m. spol
day after day
día tras día
day by day
día a día
all day (long)
todo el día
any day now
cualquier día de estos
by day
de día
by the day
diariamente
for a few days
durante algunos días
from that day on(wards)
desde ese día
from this day forth
de aquí en adelante
from one day to the next
de un día para otro
one day
algún día
two days ago
hace dos días
the day before yesterday
anteayer
the day after tomorrow
pasado mañana
in the (good) old days
en los buenos tiempos
the examination is ten days from now
el examen es dentro de diez días

2. day (working period):

day
jornada ž. spol
to take a day off
tomarse un día de descanso

fraza:

in this day and age
en estos tiempos nuestros
Day of Judgement
día m. spol del Juicio Final
to have seen better days
haber conocido tiempos mejores
to call it a day
dejarlo para otro día
to carry the day
salir victorioso
day in day out
un día sí y otro también
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
return ticket
billete m. spol de vuelta
return ticket
billete m. spol de ida y vuelta
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
billete de ida y vuelta
return (ticket)
v slovarju PONS

ticket [ˈtɪk·ɪt] SAM.

1. ticket:

ticket for bus, train
billete m. spol
ticket for bus, train
boleto m. spol lat. amer.
ticket for cinema, concert
entrada ž. spol
ticket for cloakroom
ticket m. spol
ticket for lottery
boleto
return ticket
billete m. spol de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket
etiqueta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket
multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

ticket
programa m. spol electoral

fraza:

just the ticket
justo lo que hacía falta

I. return [rɪ·ˈtɜrn] SAM.

1. return (going back):

return
regreso m. spol
return home, to work, to school
vuelta ž. spol
on his return
a su regreso

2. return (to previous situation):

return
retorno m. spol
a return to sth
un restablecimiento de algo

3. return MED.:

return of illness
recaída ž. spol

4. return (giving back):

return
devolución ž. spol

5. return (recompense):

return
recompensa ž. spol

6. return FINAN.:

return (proceeds)
ganancia ž. spol
return (interest)
rédito m. spol
return on capital
interés m. spol del capital

7. return:

returns POLIT.
resultados m. spol mn. de las elecciones

8. return comput:

return
(tecla ž. spol de) retorno m. spol

9. return (report):

return
informe m. spol

10. return FINAN.:

return
declaración ž. spol

fraza:

many happy returns!
¡feliz cumpleaños!
by return mail
a vuelta de correo
in return for sth
a cambio de algo

II. return [rɪ·ˈtɜrn] PRID.

1. return (coming back):

return flight, journey
de vuelta

2. return GLED.:

return performance
segundo, -a

III. return [rɪ·ˈtɜrn] GLAG. nepreh. glag.

1. return (come back):

return
volver
return home
regresar a
return to task
reanudar

2. return (reappear):

return
volver a aparecer

IV. return [rɪ·ˈtɜrn] GLAG. preh. glag.

1. return (give back):

return
devolver

2. return (reciprocate):

return
corresponder a
return compliment, favor, ball
devolver
to return sb's call
devolver la llamada a alguien
to return good for evil
devolver bien por mal

3. return (send back):

return
volver a colocar
return to sender
devuélvase al remitente

4. return FINAN. (yield):

return
dar
return profit
proporcionar

5. return PRAVO (pronounce):

return verdict
emitir
return judgment
dictar

6. return POLIT.:

return (elect)
elegir
return (re-elect)
reelegir

7. return GOSP.:

return income
declarar

day [deɪ] SAM.

1. day:

day
día m. spol
day after day
día tras día
day by day
día a día
all day (long)
todo el día
any day now
cualquier día de estos
by day
de día
by the day
diariamente
for a few days
durante algunos días
from that day on(wards)
desde ese día
from this day forth
de aquí en adelante
from one day to the next
de un día para otro
one day
algún día
two days ago
hace dos días
the day before yesterday
anteayer
the day after tomorrow
pasado mañana
in the (good) old days
en los buenos/viejos tiempos
the exam is ten days from now [or in ten days]
el examen es dentro de diez días

2. day (working period):

day
jornada ž. spol
to take a day off
tomarse un día de descanso

fraza:

in this day and age
en los tiempos que corren
to have seen better days
haber conocido tiempos mejores
to call it a day
dejarlo para otro día
to carry the day
salir victorioso
day in day out
un día sí y otro también
Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was a happy time for him; he was successful at work and was, at 20, earning more than his father.
en.wikipedia.org
This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.
en.wikipedia.org
Typically, during the reminiscence bump only happy memories and memories of important events are recalled.
en.wikipedia.org
He is depicted as being happy, but there is a glint of something more in his eyes.
en.wikipedia.org
As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.
www.independent.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "day return ticket" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina
Angleščina
Italijanščina