bas-fonds v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bas-fonds v slovarju angleščina»francoščina

low life SAM.

1. low life U (underworld):

low life (social)

bas-fonds m. spol mn.

low life (criminal)

milieu m. spol

2. low life (person) pog., slabš.:

low life pl low lifes

racaille ž. spol pog.

low life pl low lifes

voyou m. spol

fraza:

low-life atribut. character, scene

des bas-fonds

low-life friend, contact

du milieu

low-life bar, area

fréquenté par des voyous

I.gutter [brit. angl. ˈɡʌtə, am. angl. ˈɡədər] SAM.

1. gutter:

gutter (on roof)

gouttière ž. spol

gutter (in street)

caniveau m. spol

2. gutter fig.:

the language of the gutter

la langue des bas-fonds

to come up from the gutter

venir des bas-fonds

to drag sb (down) into the gutter

traîner qn dans le ruisseau pog.

II.gutter [brit. angl. ˈɡʌtə, am. angl. ˈɡədər] GLAG. nepreh. glag.

gutter flame:

gutter

crépiter et vaciller

the candle guttered out

la bougie vacilla et s'éteignit

Individual translation pairs

shallows

bas fonds m. spol mn.

Prevodi za bas-fonds v slovarju francoščina»angleščina

I.bas-fond <mn. bas-fonds> [bɑfɔ̃] SAM. m. spol

bas-fond (haut-fond)

shoal

bas-fond (dépression)

dip

II.bas-fonds SAM. m. spol mn.

bas-fonds (de société)

dregs (of society)

bas-fonds (de ville)

seedy parts

bas-fonds v slovarju PONS

Prevodi za bas-fonds v slovarju angleščina»francoščina

skid row SAM. no čl., no mn. am. angl.

to be on skid row

vivre dans les bas-fonds mpl