d'engrenages v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'engrenages v slovarju francoščina»angleščina

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] SAM. m. spol

1. engrenage MEH.:

engrenage

gears mn.

l'engrenage ne fonctionne plus

the gears aren't working any more

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin

epicyclic/helical/bevel/worm gear

l'étude des engrenages

the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage fig.

spiral

mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc)

to get caught up in a spiral (of sth)

Individual translation pairs

harnais d'engrenages MEH.

train of gears

Prevodi za d'engrenages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gear ratio

rapport m. spol d'engrenage

differential gear

engrenage m. spol différentiel

spur gear

engrenage m. spol droit

bevel gear

engrenage m. spol conique or d'angle

sprocket

dent ž. spol (d'engrenage)

worm gear

engrenage m. spol à vis sans fin

treadmill (which one can't break)

engrenage m. spol

cog TEH. (tooth)

dent ž. spol d'engrenage

d'engrenages v slovarju PONS

Prevodi za d'engrenages v slovarju francoščina»angleščina

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] SAM. m. spol

engrenage

gears mn.

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

fraza:

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

Individual translation pairs

roder qc moteur, voiture, engrenages

to run sth in brit. angl.

roder qc moteur, voiture, engrenages

to break sth in am. angl.

ergot d'un engrenage

lug

dent d'un peigne, engrenage

tooth

Prevodi za d'engrenages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skew gear

engrenage m. spol hyperboloïde

gearing

engrenage m. spol

gearwheel

(roue ž. spol d') engrenage m. spol

gear(s)

engrenage m. spol

d'engrenages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

roder qc moteur, voiture, engrenages

to run sth in brit. angl.

roder qc moteur, voiture, engrenages

to break sth in am. angl.

(roue ž. spol d') engrenage m. spol

gearwheel

d'engrenages iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za d'engrenages v slovarju francoščina»angleščina

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est transmise et éventuellement démultipliée mécaniquement à l'appareil à mouvoir, par l'intermédiaire d'engrenages ou de courroies.

fr.wikipedia.org

Dans ce pressoir d'un genre nouveau, une vis sans fin, verticale, tournait grâce à une grande roue d'engrenages située sous la maie, actionnée généralement par des manivelles.

fr.wikipedia.org