franges v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za franges v slovarju francoščina»angleščina

frange [fʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol

1. frange (en tissu, laine):

frange

fringe

2. frange (de cheveux):

frange

fringe brit. angl.

frange

bangs mn. am. angl.

3. frange (bord):

frange fig.

fringe

à la frange

on the fringe

4. frange (minorité):

frange

fringe group

une frange de

a minority of

5. frange (en optique):

frange

fringe

franges d'interférence

interference fringes

franger [fʀɑ̃ʒe] GLAG. preh. glag.

franger

to fringe (de with)

Individual translation pairs

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my fringe trimmed brit. angl.

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my bangs trimmed am. angl.

couper (ôter) frange, branche, tête, membre

to cut [sth] off, to cut off

Prevodi za franges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fringed garment

à franges

bullion

frange ž. spol de cannetille

fringe

frange ž. spol

fringe

frange ž. spol

fringe POLIT., SOC.

frange ž. spol

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

mop (of cotton)

balai m. spol à franges

bangs

frange ž. spol

trim (on soft furnishings)

frange ž. spol

franges v slovarju PONS

Prevodi za franges v slovarju francoščina»angleščina

frange [fʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol

frange

fringe

Prevodi za franges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fringe

frange ž. spol

fringe

franger

bang

frange ž. spol

to bang one's hair am. angl.

se faire une frange

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le manoir comportait 10 chambres meublées chacune de deux lits à baldaquin, avec couvertures aux franges de fil d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Il explique : « c'était une démarche humanitaire » et « avoir passé son temps à rencontrer toutes les franges de la population gazaouie ».

fr.wikipedia.org

Les franges peuvent être nouées simplement ou de manière plus complexe pour créer des bordures artistiques comme le macramé ou la dentelle au fuseau.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas de la broche qui maintient son manteau ramené en tablier, et des franges de son étole.

fr.wikipedia.org

Mais un cordon à franges de laine rouge formant un serre-tête, retombant sur les yeux du souverain.

fr.wikipedia.org

Le bord de l'aile postérieure est festonné et les franges sont blanches entrecoupées de sombre.

fr.wikipedia.org

À l'époque les jeunes femmes adoptaient un style country très traditionnel, au niveau musical comme au niveau vestimentaire (chapeaux, santiags et franges étaient de la partie).

fr.wikipedia.org

On peut ainsi mesurer la différence de vitesse de la lumière entre les directions perpendiculaires, par un déplacement des franges d'interférence entre les deux rayons.

fr.wikipedia.org

L’Épeire des ponts fréquente essentiellement les franges périphériques de la tourbière.

fr.wikipedia.org

Le coton est utilisé dans la fabrication des ganses, tresses, galons et franges.

fr.wikipedia.org