francosko » angleški

Prevodi za „monter“ v slovarju francosko » angleški (Skoči na angleško » francoski)

I . monter [mɔ̃te] GLAG. nepreh. glag.

1. monter +être:

monter (grimper)
to go up
monter (vu d'en haut)
monter alpiniste
monter sur une échelle
monter à une tribune/en chaire
monter dans sa chambre
monter par l'ascenseur
to take the lift up brit. angl.
monter par l'ascenseur
to take the elevator up am. angl.
monter jusqu'à qc eau, robe
monter à 200 km/h
to go up to 200 km/h

2. monter (chevaucher):

monter à cheval/bicyclette/moto

3. monter +être (prendre place dans):

monter dans une voiture
monter dans un train/avion/bus

4. monter +être (aller vers le nord):

monter
to go up

5. monter +être (s'élever):

monter avion, flammes, soleil
monter route, chemin
to go up

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

monter baromètre, mer, sève
monter lait
monter impatience, bruits

7. monter +avoir o être (augmenter):

monter pression

8. monter +être (passer à l'aigu):

monter ton, voix

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

monter

II . monter [mɔ̃te] GLAG. preh. glag. +avoir

1. monter:

monter (gravir) personne
to go up
monter (vu d'en haut)
monter échelle

2. monter (porter en haut, vu d'en bas):

monter qc
monter qc (porter en haut, vu d'en haut)

3. monter GASTR.:

monter qc

4. monter (chevaucher):

monter

5. monter (couvrir):

monter

6. monter (augmenter):

monter prix
monter le son

7. monter (organiser):

monter affaire
monter opération
monter film
monter spectacle

8. monter (fomenter):

monter coup, complot
monter histoire

9. monter TEH. (assembler, installer):

monter échafaudage
monter tente
monter maison
monter mur
monter pneu

10. monter (exciter):

monter le coup à qn

III . monter [mɔ̃te] GLAG. povr. glag. (atteindre)

se monter à 2000 euros

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski