Orne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Orne v slovarju francoščina»angleščina

Orne [ɔʀn] ž. spol (fleuve, département)

l'Orne

the Orne

I.orné (ornée) [ɔʀne] GLAG. del. Pf.

orné → orner

II.orné (ornée) [ɔʀne] PRID.

orné style:

orné (ornée)

ornate

glej tudi orner

orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

Prevodi za Orne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Orne

Orne ž. spol

in/to the Orne

dans l'Orne

bedeck

orner (with de)

ornate (gen)

richement orné

festoon

orner (with de)

garnish

orner (with de)

adorn building, room, walls

orner (with de)

jewelled

orné de pierres précieuses

Orne v slovarju PONS

Prevodi za Orne v slovarju francoščina»angleščina

I.orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II.orner [ɔʀne] GLAG. povr. glag.

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

Individual translation pairs

livre orné de figures

illustrated book

Prevodi za Orne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bedeck

orner

ornate

orné(e) richement

festooned with sth

orné(e) de

garland

orner de guirlandes

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

pattern

orner

trim

orner

to be hung with sth

être orné de qc

Orne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

livre orné de figures

illustrated book

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un balcon sur console orne le premier étage.

fr.wikipedia.org

Le frêne orne ou « frêne à fleurs » compose localement la ripisylve des petits ruisseaux des vallons.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi possible en hiver de se baigner au chaud devant la neige qui orne les bords de la piscine.

fr.wikipedia.org

Cette mosaïque, qui orne le vestiaire de la salle d'eau du palais, a été détruite lors des pillages du site.

fr.wikipedia.org

Un tubercule primaire orne chaque plaque composée près de la zone à pores, plus un petit tubercule perradial.

fr.wikipedia.org

Outre la réalisation technique, il décore souvent le cadran et, à la demande de son commanditaire, l'orne d'une devise.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste que quelques statues et un panneau en bois sculpté représentant des anges musiciens, il orne désormais le buffet d'orgue.

fr.wikipedia.org

Une fontaine avec des représentations de tigres dorés, soutenant la vasque, orne la place.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fait construire sur l'île un pavillon, qu'il orne des bustes de musiciens célèbres.

fr.wikipedia.org

Elle s’orne d’une grappe de grandes fleurs rose violacé ponctuées de pourpre et qui penchent vers le sol.

fr.wikipedia.org