repeint v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za repeint v slovarju francoščina»angleščina

repeindre [ʀ(ə)pɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

repeindre

to repaint

Individual translation pairs

fraîchement creusé, repeint

freshly

j'ai complètement repeint la maison

I've repainted the whole house

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai

I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

avec propreté repeindre

neatly

refaire/remettre/repeindre qc à neuf

to re-do/renovate/repaint sth completely

Prevodi za repeint v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

repaint

repeindre

redecorate (paint and paper)

repeindre et retapisser, refaire

redecorate (paint only)

repeindre

they splashed the paint on anyhow

ils ont repeint n'importe comment

lined/repainted throughout

entièrement doublé/repeint

repeint v slovarju PONS

Prevodi za repeint v slovarju francoščina»angleščina

repeindre [ʀ(ə)pɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

repeindre

to repaint

Prevodi za repeint v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

respray

repeindre

repaint

repeindre

redecorate with paint

repeindre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En outre, plusieurs des figures féminines ont perdu des nuances et les résultats de repeints ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Un blason a été repeint, un autre a perdu son décor architecturé.

fr.wikipedia.org

Il a été réparé et repeint en rouge en 1997 au coût de 40 000 $.

fr.wikipedia.org

Le cadre est repeint en 1907, puis à nouveau vingt ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Cet avion a été repeint en camouflage vert et marron en 1994 et réformé en 2004.

fr.wikipedia.org

Après 1955, les parois seront intégralement repeintes en vert foncé et le toit sera repeint en gris.

fr.wikipedia.org

C'est l'une des plus anciennes représentations du saint, même si le repeint ultérieur empêche de tirer des conclusions sur sa physionomie réelle.

fr.wikipedia.org

Son degré de fidélité à l'originale est inconnu ; elle a, de plus, souffert de repeints et d'une restauration maladroite.

fr.wikipedia.org

Le plus grand, entre deux baies, a été repeint avec ses couleurs d'origine : bistre, ocre jaune et ocre rouge.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'attendre que les entreprises privées fassent le travail, le navire a été entièrement repeint par l'équipage de nuit et durant les week-ends.

fr.wikipedia.org