tabous v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tabous v slovarju francoščina»angleščina

I.tabou(e) [tabu] PRID.

1. tabou:

tabou(e) (frappé d'interdit)

taboo

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

2. tabou:

tabou(e) ANTR., REL.

taboo

II.tabou SAM. m. spol

tabou m. spol:

tabou

taboo

Individual translation pairs

braver personne, ordre, tabou

to defy

transgresser loi, règle, tabou

to break

briser tabou

to break down

abattre tabou, préjugé

to break down

lever tabou, secret, isolement, audience

to end

faire tomber tabou

to eradicate

Prevodi za tabous v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

taboo

tabou m. spol

there's a taboo on discussing sex

parler de sexe est tabou

taboo

tabou m. spol (on de)

taboo

tabou

unmentionable subject

tabou

his name seems to be a dirty word around here

son nom semble être un mot tabou ici

tabous v slovarju PONS

Prevodi za tabous v slovarju francoščina»angleščina

tabou(e) [tabu] PRID.

1. tabou (interdit):

tabou(e)

taboo

2. tabou (intouchable):

tabou(e)

untouchable

tabou [tabu] SAM. m. spol

tabou

taboo

Prevodi za tabous v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

taboo

tabou m. spol

taboo

tabou(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'utilisation de l'argot est une façon de contourner les tabous instaurés par la société.

fr.wikipedia.org

C'est un jour de gaieté et de liberté morale où les tabous et règles de bienséances sont provisoirement levés.

fr.wikipedia.org

Ils étaient astreints à vivre selon des tabous et des rituels magiques.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, celle-ci reste un des plus importants tabous modernes.

fr.wikipedia.org

Dans ce dynamitage de l'ordre moral et des tabous de l'époque, ils se sentent chez eux.

fr.wikipedia.org

Neaud utilise un style « sans fausse pudeur, sans faux-semblants, sans tabous » pour décrire de manière très précise son quotidien au moyen d'un dessin réaliste épuré.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'endroits n'acceptent pas les clients avec des tatouages qui sont traditionnellement tabous, faisant référence aux activités yakuzas.

fr.wikipedia.org

Ces prescriptions ou tabous s’appliquent surtout à partir de la puberté.

fr.wikipedia.org

Il prend en exemple Œdipe et note qu'il y a encore un intérêt à le monter parce que les tabous existent toujours.

fr.wikipedia.org

L'un de ses objectifs est de contribuer à réduire les tabous qui entourent les menstruations dans une grande partie de la société éthiopienne.

fr.wikipedia.org