Prevodi za „anonci“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

annonce [anɔ͂s] SAM. ž. spol

1. annonce:

annonce d'un événement imminent

Ankündigung ž. spol

2. annonce (action d'informer):

annonce

Bekanntgabe ž. spol

3. annonce:

annonce (information officielle)

Mitteilung ž. spol

annonce (transmise par les médias)

Meldung ž. spol

annonces judiciaires

gerichtliche Bekanntmachungen Pl

l'annonce de son licenciement nous a surpris

die Nachricht von seiner/ihrer Entlassung hat uns überrascht

4. annonce (texte):

annonce

Anzeige ž. spol

annonce

Inserat sr. spol

annonce chiffrée

Chiffreanzeige

petite annonce [dans un journal]

Zeitungsinserat

les petites annonces (rubrique)

die Kleinanzeigen

les petites annonces (rubrique)

der Anzeigenteil

annonce publicitaire (dans la presse)

Anzeige

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Werbung ž. spol

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Reklame ž. spol

annonce et opportunité d'affaires

Geschäftsanzeige

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

[in einer Zeitung] inserieren

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

eine Annonce [in einer Zeitung] aufgeben

faire une annonce publicitaire par affiches

Plakatwerbung machen

5. annonce (sur un répondeur, à l'aéroport):

annonce

Ansage ž. spol

6. annonce:

annonce (présage)

Vorbote m. spol

annonce (indice)

Anzeichen sr. spol

7. annonce KARTE:

annonce

Ansage ž. spol

II . annonce [anɔ͂s]

annonce de décès

Traueranzeige ž. spol

annonce de mariage

Hochzeitsanzeige ž. spol

nonce [nɔ͂s] SAM. m. spol

nonce

Nuntius m. spol

énoncé [enɔ͂se] SAM. m. spol

1. énoncé (texte, termes):

énoncé

Wortlaut m. spol

2. énoncé (action d'énoncer):

énoncé d'un jugement

Verkündung ž. spol

énoncé des prétentions des parties PRAVO

Vorbringen sr. spol der Parteien

3. énoncé LINGV.:

énoncé

Äußerung ž. spol

anonyme [anɔnim] PRID.

anonyme

anonym

anonyme décor, vêtement

nichts sagend

son mobilier est plutôt anonyme

seine/ihre Einrichtung hat keine persönliche Note

anoblir [anɔbliʀ] GLAG. preh. glag.

anoblir

adeln

anosmie [anɔsmi] SAM. ž. spol MED.

anosmie

Verlust m. spol des Geruchssinns

anosmie

Anosmie ž. spol strok.

ranci [ʀɑ͂si] SAM. m. spol

sentir le ranci

ranzig riechen

anode [anɔd] SAM. ž. spol

anode

Anode ž. spol

anodin(e) [anɔdɛ͂, in] PRID.

anodin(e) personne, détail

unbedeutend

anodin(e) critique, propos, blessure, remède

harmlos

anorak [anɔʀak] SAM. m. spol

anorak

Anorak m. spol

anorak de ski

Skianorak

anonymat [anɔnima] SAM. m. spol

anonymat

Anonymität ž. spol

rester dans l'anonymat

anonym bleiben

garder l'anonymat

seine Anonymität wahren

sous le couvert de l'anonymat

anonym

ânon [anɔ͂] SAM. m. spol

ânon (très jeune âne)

Eselsfohlen sr. spol

ânon (petit âne)

Eselchen sr. spol

concis(e) [kɔ͂si, iz] PRID.

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

poncif [pɔ͂sif] SAM. m. spol

poncif

Gemeinplatz m. spol

poncif

Klischee sr. spol

I . canon [kanɔ͂] PRID. nesprem. pog. (mignon)

canon

super pog.

une femme canon

eine klasse Frau pog.

II . canon [kanɔ͂] SAM. m. spol

1. canon (arme):

canon

Kanone ž. spol

canon antiaérien/antichar

Flugabwehr-/Panzerabwehrkanone

canon antiaérien/antichar

Flak ž. spol /Pak ž. spol

2. canon (tube):

canon d'un fusil

Lauf m. spol

canon de pistolet

Pistolenlauf

fusil à deux canons

Schrotflinte ž. spol mit Doppellauf

fusil à deux canons

doppelläufige Schrotflinte

3. canon ur. jez. (norme):

canon

Kanon m. spol brez mn. ur. jez.

4. canon GLAS.:

canon

Kanon m. spol

chanter une chanson en canon

ein Lied im Kanon singen

III . canon [kanɔ͂]

canon à eau

Wasserwerfer m. spol

canon à eau

Wasserkanone ž. spol

canon à neige

Schneekanone ž. spol

fanon [fanɔ͂] SAM. m. spol

fanon d'un bœuf, taureau

Wamme ž. spol

fanon d'un dindon, iguane

[Kehl]lappen m. spol

fanon d'une baleine

Barte ž. spol

anoxie SAM.

Geslo uporabnika

anoxie ž. spol BIOL., MED. strok.

Anoxie ž. spol strok.