Prevodi za „innan“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

infant(e) [ɛ͂fɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

infant(e)

Infant(in) m. spol (ž. spol)

nanan [nanɑ͂] SAM. m. spol

nanan star. pog.:

nanan

Naschwerk sr. spol star.

fraza:

être du nanan

etwas Feines sein

être du nanan

eine feine Sache sein

inné(e) [i(n)ne] PRID.

inné(e)

angeboren

être inné(e) en qn

jdm angeboren sein

tannant(e) [tanɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. tannant pog.:

tannant(e) personne

unerträglich

2. tannant INDUSTR.:

tannant(e) matière

Gerb-

tannant(e) qualité

gerbend

donnant [dɔnɑ͂]

avec qn, c'est donnant donnant

jd tut nichts ohne Gegenleistung

sonnant(e) [sɔnɑ͂, ɑ͂t] PRID.

à minuit sonnant/à quatre heures sonnantes

Punkt [o. Schlag] Mitternacht/vier Uhr

tonnant(e) [tɔnɑ͂, ɑ͂t] PRID.

tonnant(e) acclamations

tosend

tonnant(e) voix

donnernd

instant [ɛ͂stɑ͂] SAM. m. spol

instant

Augenblick m. spol

instant de faiblesse/plaisir

Augenblick [o. Moment m. spol] der Schwäche/Freude

instant de gloire

Sternstunde ž. spol

avoir un instant de répit

einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant

ständig

à chaque [ou tout] instant

alle Augenblicke

mes/tes derniers instants

die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal

Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant

im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant

nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant)

[gerade] eben

à l'instant [même] (juste avant)

gerade

à l'instant [même] (juste après)

sofort

à l'instant [même] (juste après)

augenblicklich

à l'instant où qn a fait qc

in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]

sofort

dans l'instant [même]

augenblicklich

dans un instant

gleich

dans un instant

sofort

dès l'instant que qn a fait qc

sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants

ständig

d'un instant à l'autre

jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre

gleich

en un instant

im Nu

par instants

ab und zu

pour l'instant

im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant

einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!

einen Augenblick [o. Moment] !

rhénan(e) [ʀenɑ͂, an] PRID.

rhénan(e)

rheinisch

pays rhénan

Rheinland sr. spol

I . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. innocent:

innocent(e)

unschuldig

être innocent(e) de qc

einer S. rod. nicht schuldig sein

2. innocent (anodin):

innocent(e)

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

unschuldig

3. innocent (candide):

innocent(e) air

unschuldig

innocent(e) personne

unschuldig

innocent(e) personne

unverdorben

4. innocent (naïf):

innocent(e) personne

naiv

innocent(e) personne

arglos

5. innocent (inoffensif):

innocent(e) remède, manie

harmlos

l'article n'est pas innocent

hinter dem Artikel steckt mehr

ce n'est pas innocent si qn fait qc

jd tut etw nicht ohne Hintergedanken

II . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. innocent:

innocent(e)

Unschuldige(r) ž. (m.) spol

faire l'innocent/l'innocente

den Unschuldigen/die Unschuldige spielen

2. innocent (personne niaise):

innocent(e)

Naivling m. spol /Unschuldslamm sr. spol

fraza:

aux innocents les mains pleines preg.

den Seinen gibt's der Herr im Schlaf preg.

les saints Innocents REL.

die Unschuldigen Kinder [von Bethlehem]

III . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t]

innocent du village

Dorftrottel m. spol

inane PRID.

Geslo uporabnika

inane

belanglos

intrant SAM.

Geslo uporabnika

intrant m. spol GOSP. strok.

Input sr. spol strok.

intrant (p.ex. des engrais) AGR. strok.

[wachstums- od bodenverbessernde] Zugabe ž. spol

intrants agricoles m. spol mn. GOSP.

landwirtschaftliche Produktionsfaktoren ž. spol mn.