Prevodi za „l’imaginer“ v slovarju francosko » nemški

I . imaginer [imaʒine] GLAG. preh. glag.

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich daj. vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich daj. nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich daj. ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II . imaginer [imaʒine] GLAG. povr. glag.

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich daj. jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich daj. etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich daj. einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

I . éliminer [elimine] GLAG. nepreh. glag.

éliminer

Giftstoffe ausscheiden

mal éliminer

Giftstoffe nur unvollständig ausscheiden

II . éliminer [elimine] GLAG. preh. glag.

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer (erreurs)

beseitigen

éliminer (obstacle)

aus dem Weg räumen

éliminer (tartre)

entfernen

éliminer (parasites)

vernichten

2. éliminer (tuer):

éliminer

eliminieren

3. éliminer (écarter):

éliminer

ausschließen

éliminer (pièces défectueuses)

aussondern

4. éliminer GOSP., POLIT.:

éliminer

ausschalten

éliminer

verdrängen

5. éliminer ŠOL., UNIV.:

éliminer (élève)

wiederholen lassen

il a été éliminé à l'oral

er ist im Mündlichen durchgefallen

6. éliminer ŠPORT:

éliminer qn de la course

jdn aus dem Rennen werfen

éliminer qn de la course (pour dopage)

jdn [für ein Rennen] sperren

éliminer qn d'une compétition/équipe

jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

être éliminé(e)

ausscheiden

être éliminé(e) (pour dopage)

gesperrt [o. ausgeschlossen] werden

7. éliminer (rejeter):

éliminer (possibilité)

ausschließen

8. éliminer INDUSTR.:

éliminer (déchets)

entsorgen

9. éliminer FIZIOLOG.:

éliminer (toxines)

ausscheiden

10. éliminer MAT.:

éliminer

eliminieren

III . éliminer [elimine] GLAG. povr. glag.

s'éliminer facilement tache:

leicht zu entfernen sein

emmagasiner [ɑ͂magazine] GLAG. preh. glag.

1. emmagasiner (entreposer):

emmagasiner

[ein]lagern

2. emmagasiner (accumuler):

emmagasiner (chaleur)

speichern

emmagasiner (objets)

horten

I . imaginaire [imaʒinɛʀ] PRID.

1. imaginaire:

imaginaire

imaginär

imaginaire crainte, maladie

eingebildet

imaginaire idée, but

traumtänzerisch pej

animal imaginaire

Fabeltier sr. spol

monde imaginaire

Traumwelt ž. spol

vivre dans un monde imaginaire

traumtänzerisch durchs Leben gehen

2. imaginaire MAT.:

imaginaire

imaginär

II . imaginaire [imaʒinɛʀ] SAM. m. spol

l'imaginaire

das Imaginäre

inimaginable [inimaʒinabl] PRID.

inimaginable

unvorstellbar

magasiner [magazine] GLAG. nepreh. glag. kan.

magasiner

Einkäufe machen

magasiner

einkaufen

I . combiner [kɔ͂bine] GLAG. preh. glag.

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner KEM.:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] GLAG. povr. glag.

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner KEM.:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

I . cuisiner [kɥizine] GLAG. nepreh. glag. (faire la cuisine)

cuisiner

kochen

bien/mal cuisiner

gut/schlecht kochen

II . cuisiner [kɥizine] GLAG. preh. glag.

1. cuisiner (préparer des plats):

cuisiner

kochen

cuisiner

zubereiten

cuisiner un plat de poisson

einen Fisch zubereiten

plat cuisiné

Fertiggericht sr. spol

2. cuisiner pog. (interroger):

cuisiner qn

jdn ausquetschen pog.

platiner [platine] GLAG. preh. glag.

platiner

platinieren

voisiner [vwazine] GLAG. nepreh. glag.

voisiner avec qn/qc

neben jdm/etw stehen/sitzen/liegen

cheminer [ʃ(ə)mine] GLAG. nepreh. glag.

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln

originer GLAG.

Geslo uporabnika

s'originer dans qc (avoir son origine dans qc) povr. ur. jez.

seinen Ursprung in etw haben / auf etw zurückzuführen sein

abominer GLAG.

Geslo uporabnika

abominer qn

jdn verabscheuen