Prevodi za „manebant“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

manant [manɑ͂] SAM. m. spol ZGOD.

manant (roturier)

Bauer m. spol /Bäuerin ž. spol

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

mandant(e)

Mandant(in) m. spol (ž. spol)

mandant(e) PRAVO

Vollmachtgeber(in) m. spol (ž. spol)

I . manquant(e) [mɑ͂kɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. manquant (en moins):

manquant(e) numéro, pièce, somme

fehlend

manquant(e) personne

abwesend

la somme manquante

der Fehlbetrag

2. manquant (épuisé):

manquant(e) article

nicht vorrätig

II . manquant(e) [mɑ͂kɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

manquant(e)

Fehlmenge ž. spol

manifestant(e) [manifɛstɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

manifestant(e)

Demonstrant(in) m. spol (ž. spol)

mandat [mɑ͂da] SAM. m. spol

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m. spol

mandat POLIT.

Mandat sr. spol

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat TRG., FINAN.:

mandat

Postanweisung ž. spol

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ZGOD.:

mandat

Mandat sr. spol

territoire sous mandat

Mandatsgebiet sr. spol

4. mandat PRAVO, GOSP.:

mandat

Abschlussvollmacht ž. spol

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m. spol

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura ž. spol

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m. spol strok.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m. spol

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht ž. spol strok.

mandat de dépôt

Haftbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m. spol

mandat de paiement

Zahlungsanweisung ž. spol

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m. spol

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m. spol

mandat de soumission

Bietungsvollmacht ž. spol strok.

manécanterie [manekɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

manécanterie

Knabenchor m. spol

flambant(e)

flambant → neuf

glej tudi neuf , neuf , neuf

neuf (neuve) [nœf, nœv] PRID.

1. neuf:

neuf (neuve)

neu

flambant neuf

[funkel]nagelneu pog.

une voiture flambant neuve

ein [funkel]nagelneues Auto

comme neuf

wie neu

2. neuf (↔ vieux):

neuf (neuve) édifice

neu

neuf (neuve) peuple

jung

la ville neuve de La Valette

die Neustadt von La Valetta

3. neuf (original):

neuf (neuve)

neu

neuf (neuve) idée, pensée

neuartig

4. neuf (inexpérimenté):

neuf (neuve)

unerfahren

neuf (neuve) esprit

unvoreingenommen

être neuf dans le service

neu in der Abteilung sein

fraza:

quelque chose/rien de neuf

etwas/nichts Neues

quoi de neuf?

was gibt's Neues?

neuf [nœf] SAM. m. spol

neuf

Neue(s) sr. spol

le neuf et l'occasion

Neues und Gebrauchtes Pl

fraza:

il y a du neuf

es gibt etwas Neues

à neuf

neu-

repeint(e) à neuf

frisch gestrichen

faire remettre à neuf tout le vieux mobilier

die alten Möbel [neu] herrichten lassen

se meubler de neuf

sich neu einrichten

I . neuf [nœf] ŠTEV.

1. neuf:

neuf

neun

2. neuf (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt neuf ans

neun [Jahre alt] sein/werden

enfant de neuf ans

Neunjährige(r) ž. (m.) spol

période de neuf ans

Zeitraum m. spol von neun Jahren

3. neuf (dans l'indication de l'heure):

il est neuf heures

es ist neun [Uhr]

4. neuf (dans l'indication de la date):

le neuf mars geschrieben: le 9 mars

der neunte März écrit: der 9. März

5. neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver neuf ou dixième

als Neunte(r) oder Zehnte(r) kommen

6. neuf (dans les noms de personnages):

Louis neuf geschrieben: Louis IX

Ludwig der Neunte écrit: Ludwig IX.

II . neuf [nœf] SAM. m. spol nesprem.

1. neuf:

neuf

Neun ž. spol

2. neuf (numéro):

neuf

Nummer ž. spol neun

neuf

Neun ž. spol

3. neuf TRANSP.:

neuf

die Linie [o. Nummer] neun

neuf

die Neun pog.

4. neuf IGRE:

neuf

Neun ž. spol

5. neuf ŠOL.:

avoir neuf [sur dix/sur vingt]

≈ eine Zwei/eine Vier haben

III . neuf [nœf] SAM. ž. spol

neuf (table, chambre ... numéro neuf):

neuf

Neun ž. spol

titubant(e) [titybɑ͂, ɑ͂t] PRID.

titubant(e) démarche

schwankend

titubant(e) jambes

wackelig

titubant(e) ivrogne

torkelnd

désherbant [dezɛʀbɑ͂] SAM. m. spol

désherbant

Unkrautvertilgungsmittel sr. spol

manette [manɛt] SAM. ž. spol

1. manette TEH.:

manette

[Schalt]hebel m. spol

la manette des gaz

der Gashebel

2. manette (de jeu informatique):

manette

Joystick m. spol

manteau <x> [mɑ͂to] SAM. m. spol

1. manteau (vêtement):

manteau

Mantel m. spol

manteau d'homme

Herrenmantel

manteau de pluie

Regenmantel

manteau de fourrure

Fellmantel

manteau de fourrure (élégant)

Pelzmantel

manteau de [ou en] tweed

Tweedmantel

2. manteau fig. ur. jez.:

un manteau de neige recouvre la campagne

die Erde trägt ein weißes Kleid lit.

3. manteau (partie de cheminée):

manteau

Kamineinfassung ž. spol

4. manteau GEOL.:

manteau

Mantel m. spol

fraza:

sous le manteau

unter der Hand

manade [manad] SAM. ž. spol

manade

Herde ž. spol (Rinder-, Stier- oder Pferdeherde in der Provence, Camargue)