abitava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abitava v slovarju italijanščina»angleščina

I.abitare [abiˈtare] GLAG. preh. glag.

abitare una casa

to inhabit a house

la foresta è abitata da animali feroci

the forest is inhabited by wild animals

II.abitare [abiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (risiedere)

abitare

to live

abitare a Torino

to live in Turin

abitare in Italia, Toscana, in or nel Nebraska

to live in Italy, Tuscany, Nebraska

abitare in periferia

to live in the suburbs

abitare in Park Avenue

to live on Park Avenue

abitare all'estero

to live abroad

abitare al numero 18

to live at number 18

abitare al sedicesimo piano

to live high up on the 16th floor

abitare vicino, lontano, dall'altra parte della piazza

to live close by, a long way away, across the square

abitare con i propri genitori

to live with one's parents

abitare insieme, separati, (da) solo

to live together, apart, alone

abitare su un'isola

to live on an island

andare ad abitare a Londra

to move to London

Individual translation pairs

abitare fuorimano

to live out of the way

Prevodi za abitava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lake-dweller (in prehistoric times)

= chi abitava in palafitte su un lago

inhabitation

abitazione ž. spol , (l')abitare

inhabitancy

abitazione ž. spol , (l')abitare

inhabit house, region

abitare, vivere in

inhabit planet

abitare, vivere su

reside

risiedere, abitare (with con)

to live in Outer Mongolia šalj.

abitare a casa del diavolo

squat

abitare abusivamente

to squat in building

abitare abusivamente in

dwell lit.

abitare, dimorare (in in)

abitava v slovarju PONS

Prevodi za abitava v slovarju italijanščina»angleščina

I.abitare [abi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

abitare (paese, mondo)

to inhabit

abitare (casa, appartamento)

to live in

II.abitare [abi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

abitare

to live

abitare a Firenze

to live in Florence

abitare in campagna

to live in the country

Individual translation pairs

abitare fuorimano [o vivere]

to live off the beaten track

abitare in Danimarca

to live in Denmark

abitare in Corsica

to live in Corsica

abitare in Inghilterra

to live in England

abitare a Zagabria

to live in Zagreb

abitare in Argentina

to live in Argentina

abitare in Calabria

to live in Calabria

abitare in Russia

to live in Russia

Prevodi za abitava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inhabit

abitare

abitava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abitare in Corsica

to live in Corsica

abitare in campagna/città/montagna

to live in the countryside/city/mountains

abitare in Cina

to live in China

abitare in Giappone

to live in Japan

abitare a Zurigo

to live in Zurich

abitare in Inghilterra

to live in England

abitare a casa del diavolo šalj.

to live at the ends of the earth

abitare in Danimarca

to live in Denmark

abitare a Firenze

to live in Florence

abitare a Zagabria

to live in Zagreb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pochi anni prima (1810) la commissione feudale aveva abolito ogni esazione d'imposta nel comune a causa della povertà della gente che vi abitava.

it.wikipedia.org

Scardella fu indagato poiché uno dei passamontagna utilizzati durante la rapina fu trovato in un giardino condominiale nei pressi del palazzo in cui abitava.

it.wikipedia.org

L’edificio fu restaurato per renderlo decoroso dato lo stato di fatiscenza poiché nessuno vi abitava da diversi anni.

it.wikipedia.org

I blocchi furono caricati per mezzo di argani e del trattore del fattore che lì abitava, non come si dice per mezzo di levitazione.

it.wikipedia.org

Dalle circa 100 anfore che sono nella casa, si è dedotto che qui abitava un commerciante di vini.

it.wikipedia.org

Per l'incendio che ne seguì furono distrutte 62 case, tutte del sottoproletariato di colore che abitava in zona.

it.wikipedia.org

Secondo una tradizione epigrafico-umanistica, inoltre, sulle trabeazioni di diverse dimore civili, vengono incisi motti latini che riflettono le doti umanistiche di chi le abitava.

it.wikipedia.org

Alcune presentano tuttora un'ancora appesa sulla facciata, all'epoca indicazione che il capitano che vi abitava era disponibile per un ingaggio.

it.wikipedia.org

C'era una volta uno studente che abitava nella soffitta di una casa, mentre uno speziale viveva al primo piano.

it.wikipedia.org