accettabili v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accettabili v slovarju italijanščina»angleščina

accettabile [attʃetˈtabile] PRID.

1. accettabile (tollerabile):

accettabile soglia, norma, condizione, rischio

acceptable

accettabile comportamento

acceptable

accettabile comportamento

admissible

rendere qc accettabile

to make sth acceptable a: to

2. accettabile (passabile):

accettabile lavoro, cibo, qualità

passable

accettabile risultato, salario, alloggio

decent

accettabile scusa, dono, offerta

acceptable

3. accettabile (ragionevole):

accettabile prezzo

acceptable

accettabile prezzo

reasonable

Individual translation pairs

e le soluzioni sono accettabili

either one of the solutions is acceptable, both of the solutions are acceptable

Prevodi za accettabili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

acceptable idea, offer

accettabile, soddisfacente (to per)

acceptable behaviour, risk

accettabile

to be acceptable to do

essere accettabile fare

to an acceptable level

a un livello accettabile

within acceptable limits

entro limiti accettabili

acceptably

in modo accettabile

palatable solution, law

accettabile

tolerable

accettabile

passable English, quality, food, knowledge, performance

passabile, discreto, accettabile

only passable

appena accettabile

permissible level, limit, conduct

accettabile

it is morally, legally permissible to do

è moralmente, legalmente accettabile fare

to make decisions about the expendability of troops and tanks

prendere delle decisioni circa l'ammontare di perdite accettabili di uomini e carri armati

a film that tries to sanitize violence

un film che cerca di rendere la violenza più accettabile

accettabili v slovarju PONS

Prevodi za accettabili v slovarju italijanščina»angleščina

accettabile [at·tʃet·ˈta:·bi·le] PRID.

accettabile

acceptable

Prevodi za accettabili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

acceptable behavior, suggestion

accettabile

palatable

accettabile

agreeable

accettabile

to be outside the bounds of acceptable behavior

essere al di fuori di un comportamento accettabile

accettabili Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere al di fuori di un comportamento accettabile

to be outside the bounds of acceptable behavior

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nello spagnolo medievale, le forme semplificate erano accettabili e coesistevano (e talvolta entravano in competizione) con le forme dotte.

it.wikipedia.org

Già nella prima edizione del testo, però, l'autore omette tutti i particolari più scabrosi, ritenendoli non funzionali alla trama, oltre che moralmente non accettabili.

it.wikipedia.org

Farsi identificare come utenti solvibili (e quindi accettabili), attendere il proprio turno, seguire le istruzioni, fruire del prodotto e pagare.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, sebbene mitigate da minime quasi sempre accettabili.

it.wikipedia.org

Effettuare investimenti considerati parzialmente improduttivi può essere più utile che effettuarne di totalmente improduttivi, ma più accettabili politicamente (come i sussidi di disoccupazione).

it.wikipedia.org

Questi finanziamenti, oltre a seguire rigorosamente i principi islamici, come la condivisione del rischio tra mutuante e mutuatario, vengono erogati ad attività commerciali e artigianali moralmente accettabili.

it.wikipedia.org

Le copertine furono cambiate perché secondo l'editore i vecchi disegni non erano accettabili per il mercato moderno.

it.wikipedia.org

Tanto i separatori balistici quanto quelli aeraulici hanno rendimenti accettabili su materiali con pezzatura costante (inferiore a 25 cm).

it.wikipedia.org

Il modello costò 250.000 dollari e tramite computer si riuscì a rendere accettabili le riprese, ma leggermente lontane dalla realtà.

it.wikipedia.org

Molto spesso, si può sostituire il trapassato remoto con il trapassato prossimo ottenendo risultati più o meno accettabili.

it.wikipedia.org