l'ammontare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'ammontare v slovarju italijanščina»angleščina

ammontare¹ [ammonˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

ammontare a riparazioni, spese, debiti:

to amount to, to come to, to add up to

ammontare a milioni

to amount to millions

l'incremento delle vendite ammonta al 4, 8 %

the increase in sales amounts to 4.8 %

il costo totale ammonta a 500 sterline

the total cost comes to 500

i lavori ammontano a parecchi milioni

the work adds up to several millions

ammontare² [ammonˈtare] SAM. m. spol

ammontare

amount

ammontare

level

l'ammontare delle spese

the total expenditure

ammontare massimo, totale

sum total, total amount

per l'ammontare di

to the amount of

per un ammontare di

for a total of

fino all'ammontare di

to the amount of

scrivere l'ammontare in cifre

to write the amount in figures

l'ammontare delle retribuzioni

the payroll

l'ammontare delle perdite, dei guadagni

the total losses, profits

l'ammontare del contratto

the (total) value of the contract

fare pagare a qn l'intero ammontare

to charge sb for the full amount

avere debiti per un ammontare di 50.000 euro

to be in debt to the tune of 50, 000 euros pog.

Individual translation pairs

specificare ammontare, condizioni, luogo, orario, termini

to state

Prevodi za l'ammontare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gross up

calcolare l'ammontare lordo di

sales figures

ammontare m. spol delle vendite

tot up to bill, expenses:

ammontare a

to make decisions about the expendability of troops and tanks

prendere delle decisioni circa l'ammontare di perdite accettabili di uomini e carri armati

prize money (for one prize)

ammontare m. spol del premio

to add up to total: amount, number

ammontare a

payroll (sum of money)

ammontare m. spol delle retribuzioni

l'ammontare v slovarju PONS

Prevodi za l'ammontare v slovarju italijanščina»angleščina

ammontare¹ [am·mon·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

ammontare a qc

to add up to sth

ammontare² SAM. m. spol (totale)

ammontare

total amount

Prevodi za l'ammontare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to tot up to (an amount)

ammontare a (una quantità)

to add up to …

ammontare a …

come to

ammontare a

total

ammontare a

work out a calculation, sum

ammontare a

to amount to sth

ammontare a qc

l'ammontare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ammontare a qc

to add up to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ammontare degli acquisti è così ampio che ci si attende di dover raddoppiare la fornitura di moneta.

it.wikipedia.org

Secondo questa impostazione, la clausola penale fissa dunque in via anticipata l'ammontare del danno, evitando le contestazioni del debitore e le lungaggini del processo di cognizione.

it.wikipedia.org

Questo è un accurato modello di calcolo degli interessi basato sull'ipotesi che il debitore paghi solo l'ammontare dovuto ogni mese.

it.wikipedia.org

Furono collezionate informazioni sulle diete usando un questionario (in cui si indicava anche l'ammontare di cola consumata, differenziando tra classica, light e decaffeinata).

it.wikipedia.org

Esso stabiliva, ad esempio, equivalenze nelle aree di contenzioso legale, come l'ammontare delle riparazioni che potevano essere pagabili con un "riscatto".

it.wikipedia.org

Il quantum di natura previdenziale, nel vitalizio, inciderebbe sulla soluzione del problema del se e come sia possibile comprimerne l'ammontare.

it.wikipedia.org

L'ammontare simbolico della tassa è di due euro ogni parolaccia detta.

it.wikipedia.org

È poi indicato, per ciascuna branca, l'ammontare dei profitti, determinati applicando il saggio generale ai capitali settoriali impiegati.

it.wikipedia.org

La stratificazione sociale era riconosciuta dal sistema del guidrigildo, che calcolava l'ammontare dei risarcimenti alle persone offese seguendo un complesso sistema di valutazione della dignità individuale delle vittime.

it.wikipedia.org

Dopo questa frammentazione, l'ammontare d'energia trasferita può essere computata utilizzando la riflessività conosciuta delle patch, combinata con il fattore di forma delle due patch.

it.wikipedia.org