annunciarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annunciarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.annunciare [annunˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. annunciare (far sapere):

annunciare notizia, decisione, matrimonio

to announce

annunciare qc a qn

to announce sth to sb

annunciare qc

to bring word of sth

annunciare che …

to make the announcement that …

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's intention to do

annunciare la notizia con delicatezza

to break the news gently

ci ha annunciato la sua partenza

he informed us that he was leaving

devo annunciarvi una triste notizia

I have some sad news for you

i signori Bianchi sono lieti di annunciare la nascita di Anna

Mr and Mrs Smith are pleased to announce the birth of Ann

ha pubblicamente annunciato che dava le dimissioni

he publicly announced that he was resigning

2. annunciare (segnalare l'arrivo di):

annunciare visitatore

to announce

annunciare visitatore

to call

annunciare treno, volo

to announce

chi devo annunciare?

what name shall I say?

3. annunciare (preannunciare):

annunciare fenomeno, avvenimento

to forecast

le nuvole annunciano pioggia

the clouds promise rain

annunciare disastri

to spread or preach doom and gloom

4. annunciare (predicare):

annunciare parola di Dio

to preach

5. annunciare:

annunciare RADIO, TV programma

to introduce

II.annunciarsi GLAG. povr. glag.

1. annunciarsi (manifestarsi):

annunciarsi crisi, tempesta:

to be brewing

2. annunciarsi (preannunciarsi):

l'estate si annuncia calda, piovosa

the summer looks like it's going to be hot, rainy

si annuncia una ripresa dell'inflazione

another rise in inflation is expected

annunciarsi v slovarju PONS

Prevodi za annunciarsi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

annunciarsi

to be on the horizon