applicate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za applicate v slovarju italijanščina»angleščina

I.applicato [appliˈkato] GLAG. del. Pf.

applicato → applicare

II.applicato [appliˈkato] PRID.

applicato scienze, matematica, linguistica>:

applicato

applied

III.applicato [appliˈkato] SAM. m. spol

applicato

employee

glej tudi applicare

I.applicare [appliˈkare] GLAG. preh. glag.

1. applicare:

applicare (mettere sopra) guarnizione, lustrini

to put on

applicare compressa

to apply

applicare (incollando)

to stick on

applicare cerotto, adesivo

to put on

applicare una targhetta a una valigia

to put a tag on a suitcase

applicare un impacco su testa, ginocchio

to poultice

2. applicare (attaccare):

applicare maniche, toppe

to set in

applicare dei pizzi a un vestito

to appliqué lace to a garment

3. applicare:

applicare (stendere)

to apply

applicare fondotinta, crema, pomata

to spread su, a: to

applicare (tamponando) pittura, unguento

to dab on

4. applicare (impegnare):

applicare fig.

to apply

applicare la mente a qc

to apply one's mind to sth

5. applicare (utilizzare):

applicare

to implement

applicare una scoperta scientifica all'agricoltura

to apply the results of a scientific discovery in agriculture

6. applicare (mettere in atto):

applicare legge, regolamento

to enforce

applicare legge, regolamento

to effect

applicare riforma

to carry out

applicare politica, sistema

to operate

applicare le direttive

to put policies into effect

applicare le misure previste dalla legge PRAVO

to effectuate the policies of the Act

7. applicare (imporre):

applicare

to impose

applicare

to levy

applicare una tassa

to levy a tax

8. applicare (mettere in pratica):

applicare logica, regola, metodo, tecnologia, teoria

to apply

applicare le istruzioni

to carry out instructions

II.applicarsi GLAG. povr. glag. (impegnarsi)

applicarsi

to apply oneself

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

applicarsi a fondo in qc

to get one's teeth into sth

applicarsi al proprio lavoro

to settle down to work, to dedicate oneself to one's work

Individual translation pairs

queste misure non sono mai state realmente applicate

these measures have never really or actually been applied

Prevodi za applicate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

applied

applicato

tech

scuola superiore nella quale si studiano materie tecniche e scienze applicate

technical college

= scuola superiore nella quale si studiano materie tecniche e scienze applicate

OPEC price

applicato dall'OPEC

electroplating

= strato di metallo applicato mediante galvanostegia

appliqué before samost. motif, decoration

applicato

earmark

marchio m. spol (applicato all'orecchio)

smooth the cream into your skin, over your face

applicate la crema sulla pelle, sul viso

applicate v slovarju PONS

Prevodi za applicate v slovarju italijanščina»angleščina

applicato (-a) [ap·pli·ˈka:·to] PRID. (matematica, diritto)

applicato (-a)

applied

Prevodi za applicate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

applied

applicato, -a

pure/applied science

scienze ž. spol pl pure/applicate

applicate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scienze ž. spol pl pure/applicate

pure/applied science

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entrambe difettano per la bassa prestazione meccanica quando vengono applicate in strati spessi.

it.wikipedia.org

Le royalties sono applicate in campo industriale per la remunerazione di diritti derivanti da brevetti che possono essere ceduti, dietro contratto, in licenza a terzi.

it.wikipedia.org

Se applicate il colorante sullo striscio senza averlo prima fissato, le cellule scoppieranno a causa del cosiddetto shock ipotonico.

it.wikipedia.org

A molte caraffe da esportazione venivano praticati dei fori nella parte superiore del collo per facilitare le montature, ma non furono mai applicate.

it.wikipedia.org

Il trucco era quindi completato con altri materiali (gomme speciali e plastilina), e le protesi erano direttamente applicate sui corpi degli attori.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi legati alla convalida sull'efficacia della riduzione adiposa localizzata data dall'esercizio anaerobico è rappresentata dalle diverse tecniche di misurazione applicate nelle diverse ricerche.

it.wikipedia.org

Dopo una adeguata sanificazione e disinfezione della cute le steri strip vengono applicate attraverso la ferita in modo che la cute subisca una leggera trazione.

it.wikipedia.org

Accanto alle torture di carattere fisico venivano applicate alle persone sottoposte a custodia anche tecniche coercitive di natura psicologica quali lunghi periodi di detenzione costantemente bendati ed inconsapevolezza della sorte.

it.wikipedia.org

Simili modalità di funzionamento sono applicate nei vecchi programmatori meccanici delle lavatrici e delle lavastoviglie.

it.wikipedia.org

Eseguì elegnti lucerne in argento, con minuscolo paralume e attrezzi per manutenzione della lampada, pendenti da catenelle applicate al fusto.

it.wikipedia.org